See attende on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénatte"
},
{
"word": "dénatté"
},
{
"word": "édentât"
},
{
"word": "endetta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que j’attende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attendre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de attendre."
],
"id": "fr-attende-fr-verb-oF-2zGgj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Florent Schepens, Hommes des bois ?, 2007, page 91",
"text": "Les consignes de sécurité veulent que, dans tel cas, on attende le retour du tracteur de débardage qui viendra tirer l’arbre pour le désencrouer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
394,
396
],
[
398,
405
]
],
"ref": "Mario Beauregard, Gary Schwartz, Natalie L. Dyer, La nouvelle science de la conscience, 2022",
"text": "Le défi posé par les génies est d’imaginer comment l’esprit, considéré uniquement comme un aspect du fonctionnement du cerveau, peut générer des théorèmes mathématiques susceptibles de changer la face du monde, des idées scientifiques révolutionnaires, des inventions hyper-créatives, des œuvres littéraires et musicales magistrales, etc., qui semblent surgir de nulle part, souvent sans qu’on s’y attende, et qui sont parfaitement aboutis (Schwartz, 2010 ; Heilman, 2016)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "attendre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de attendre."
],
"id": "fr-attende-fr-verb-pWTqhHb-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-attende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attende.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-attende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attende.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attende"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tourangeau issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin attendere (« prêter attention »)."
],
"forms": [
{
"form": "attendre"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Je t’attends.",
"translation": "Je pense à toi."
}
],
"glosses": [
"Penser."
],
"id": "fr-attende-tourangeau-verb-jdKORiPm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tãd\\"
}
],
"word": "attende"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénatte"
},
{
"word": "dénatté"
},
{
"word": "édentât"
},
{
"word": "endetta"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "que j’attende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attendre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de attendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Florent Schepens, Hommes des bois ?, 2007, page 91",
"text": "Les consignes de sécurité veulent que, dans tel cas, on attende le retour du tracteur de débardage qui viendra tirer l’arbre pour le désencrouer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
394,
396
],
[
398,
405
]
],
"ref": "Mario Beauregard, Gary Schwartz, Natalie L. Dyer, La nouvelle science de la conscience, 2022",
"text": "Le défi posé par les génies est d’imaginer comment l’esprit, considéré uniquement comme un aspect du fonctionnement du cerveau, peut générer des théorèmes mathématiques susceptibles de changer la face du monde, des idées scientifiques révolutionnaires, des inventions hyper-créatives, des œuvres littéraires et musicales magistrales, etc., qui semblent surgir de nulle part, souvent sans qu’on s’y attende, et qui sont parfaitement aboutis (Schwartz, 2010 ; Heilman, 2016)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "attendre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de attendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-attende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attende.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-attende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attende.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attende"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en tourangeau",
"Mots en tourangeau issus d’un mot en latin",
"Verbes en tourangeau",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"tourangeau"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin attendere (« prêter attention »)."
],
"forms": [
{
"form": "attendre"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tourangeau"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Je t’attends.",
"translation": "Je pense à toi."
}
],
"glosses": [
"Penser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tãd\\"
}
],
"word": "attende"
}
Download raw JSONL data for attende meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.