See attendant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénattant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe attendre."
],
"forms": [
{
"form": "attendants",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "attendante",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "attendantes",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, « Ma petite colombelle,.. » in « Les odes de jeunesse »",
"text": "Mais en vain serez pendante\nToute à mon col attendante,\nTenant un peu l'oeil baissé,\n Pardon de m'avoir laissé."
}
],
"glosses": [
"Qui attend."
],
"id": "fr-attendant-fr-adj-V~Vvelpn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie la cadence imparfaite, qui se fait en montant d'une quinte et qui semble attendre une réponse."
],
"id": "fr-attendant-fr-adj-D8QbgRm1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attendant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénattant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe attendre."
],
"forms": [
{
"form": "attendants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sectaire qui soutient qu'il n'y a dans le monde aucune Église véritable, et qu'il faut attendre que la véritable vienne."
],
"id": "fr-attendant-fr-noun-1xG2f4xm",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MALH. Lexique, éd. L. Lalanne; cité par Littré",
"text": "Cette multitude infinie d'attendants [pour les faveurs de la fortune]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui attend."
],
"id": "fr-attendant-fr-noun-~sMDuRKY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attendant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénattant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe attendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Becket Poésies et autres proses, édité par Matthijs Engelberts, Marius Buning et Sjef Houppermans, 2020, page 102",
"text": "Car la non-coïncidence originaire de la voix et du sujet (Beckett écrit encore, “je m’y attends” [Beckett 1953, 212], indécidablement comme moi attendant un évènement ou moi s’attendant soi-même, là, dans le parloir), ainsi que la capacité du voisement de se défiguraliser en se regreffant au flux même du texte pour le disséminer, ont une portée pour le moins grammatologique."
},
{
"ref": "Revue d’hygiène et de police sanitaire, volume 30, page 853, 1908",
"text": "Il a bien fallu abandonner les puits les plus manganésifères et en revenir provisoirement à l’eau de rivière filtrée, en attendant de pouvoir démanganiser pratiquement ces eaux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "attendre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de attendre."
],
"id": "fr-attendant-fr-verb-x21NJ6G2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attendant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "attendants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The attendant will announce when the flight is expected to depart."
}
],
"glosses": [
"Préposé."
],
"id": "fr-attendant-en-noun-2fQ8kQ8~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Can the attendants accompanying the guests please wait in the back?"
}
],
"glosses": [
"Accompagnateur, accompagnatrice."
],
"id": "fr-attendant-en-noun-73nXsU1H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la téléphonie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Standardiste."
],
"id": "fr-attendant-en-noun-6iBr5vra",
"raw_tags": [
"US seulement à préciser ou à vérifier"
],
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ˈtɛn.dənt\\"
},
{
"audio": "En-us-attendant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-attendant.ogg/En-us-attendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-attendant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (région ?)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "operator"
},
{
"word": "switchboard operator"
}
],
"word": "attendant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "more attendant",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most attendant",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accompagnant, concomitant."
],
"id": "fr-attendant-en-adj-n6Ev0jE3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-attendant-en-adj-HZ5rnInw",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ˈtɛn.dənt\\"
},
{
"audio": "En-us-attendant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-attendant.ogg/En-us-attendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-attendant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (région ?)"
]
}
],
"word": "attendant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des télécommunications",
"Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "attendants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "The attendant will announce when the flight is expected to depart."
}
],
"glosses": [
"Préposé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Can the attendants accompanying the guests please wait in the back?"
}
],
"glosses": [
"Accompagnateur, accompagnatrice."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la téléphonie",
"Pages à vérifier en anglais"
],
"glosses": [
"Standardiste."
],
"raw_tags": [
"US seulement à préciser ou à vérifier"
],
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ˈtɛn.dənt\\"
},
{
"audio": "En-us-attendant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-attendant.ogg/En-us-attendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-attendant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (région ?)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "operator"
},
{
"word": "switchboard operator"
}
],
"word": "attendant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des télécommunications",
"Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "more attendant",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most attendant",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accompagnant, concomitant."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais du droit",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ˈtɛn.dənt\\"
},
{
"audio": "En-us-attendant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-attendant.ogg/En-us-attendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-attendant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (région ?)"
]
}
],
"word": "attendant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénattant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe attendre."
],
"forms": [
{
"form": "attendants",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "attendante",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "attendantes",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, « Ma petite colombelle,.. » in « Les odes de jeunesse »",
"text": "Mais en vain serez pendante\nToute à mon col attendante,\nTenant un peu l'oeil baissé,\n Pardon de m'avoir laissé."
}
],
"glosses": [
"Qui attend."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Qualifie la cadence imparfaite, qui se fait en montant d'une quinte et qui semble attendre une réponse."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attendant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénattant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe attendre."
],
"forms": [
{
"form": "attendants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Sectaire qui soutient qu'il n'y a dans le monde aucune Église véritable, et qu'il faut attendre que la véritable vienne."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MALH. Lexique, éd. L. Lalanne; cité par Littré",
"text": "Cette multitude infinie d'attendants [pour les faveurs de la fortune]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui attend."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attendant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénattant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe attendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Becket Poésies et autres proses, édité par Matthijs Engelberts, Marius Buning et Sjef Houppermans, 2020, page 102",
"text": "Car la non-coïncidence originaire de la voix et du sujet (Beckett écrit encore, “je m’y attends” [Beckett 1953, 212], indécidablement comme moi attendant un évènement ou moi s’attendant soi-même, là, dans le parloir), ainsi que la capacité du voisement de se défiguraliser en se regreffant au flux même du texte pour le disséminer, ont une portée pour le moins grammatologique."
},
{
"ref": "Revue d’hygiène et de police sanitaire, volume 30, page 853, 1908",
"text": "Il a bien fallu abandonner les puits les plus manganésifères et en revenir provisoirement à l’eau de rivière filtrée, en attendant de pouvoir démanganiser pratiquement ces eaux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "attendre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de attendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-attendant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attendant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attendant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attendant"
}
Download raw JSONL data for attendant meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.