See atteint on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "attient"
},
{
"word": "attinte"
},
{
"word": "attinté"
},
{
"word": "teintât"
},
{
"word": "tentait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de atteindre."
],
"forms": [
{
"form": "atteints",
"ipas": [
"\\a.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "atteinte",
"ipas": [
"\\a.tɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "atteintes",
"ipas": [
"\\a.tɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Atteint au cœur."
}
],
"glosses": [
"Touché, blessé, diminué."
],
"id": "fr-atteint-fr-adj-YxvCJ2H7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Objectif atteint."
}
],
"glosses": [
"Réalisé."
],
"id": "fr-atteint-fr-adj-g3D7g7WG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alors lui, il est vraiment atteint !"
}
],
"glosses": [
"Mentalement troublé."
],
"id": "fr-atteint-fr-adj-lqDbAVXp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atteint.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dirnut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postignut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poremećen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ategnu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ateindu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ateint"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aveindu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "acsût"
}
],
"word": "atteint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attient"
},
{
"word": "attinte"
},
{
"word": "attinté"
},
{
"word": "teintât"
},
{
"word": "tentait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de atteindre."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on atteint"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mikael Eon, Un avenir de l’homme, 2002",
"text": "Etienne fut atteint d’une subite paralysie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "atteindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de atteindre."
],
"id": "fr-atteint-fr-verb-UmDC1eo4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Pesso-Miquel, Salman Rushdie L’écriture transportée, 2007",
"text": "La voix narrative commence à « décaler » l’événement en établissant une classification des réactions des accidentés (certains gémissent, d’autres hurlent, d’autres encore sanglotent ; quant aux morts, ils se tiennent cois), puis le comique absurde atteint son apogée avec la description apocalyptique de l’hôpital de campagne où les blessés sont amenés, et où l’interne de garde les reçoit en parlant comme une parodie de circulaire administrative, à grand renfort de « desdits », « susdits », et en invitant les blessés à « bien vouloir confirmer ou déconfirmer » leur souhait « d’être admis ou désadmis de cet endroit afin que le traitement puisse être appliqué ou désappliqué » (SLC 336)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "atteindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de atteindre."
],
"id": "fr-atteint-fr-verb-PXHUHbnm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atteint.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "atteint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attient"
},
{
"word": "attinte"
},
{
"word": "attinté"
},
{
"word": "teintât"
},
{
"word": "tentait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de atteindre."
],
"forms": [
{
"form": "atteints",
"ipas": [
"\\a.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "atteinte",
"ipas": [
"\\a.tɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "atteintes",
"ipas": [
"\\a.tɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Atteint au cœur."
}
],
"glosses": [
"Touché, blessé, diminué."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Objectif atteint."
}
],
"glosses": [
"Réalisé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alors lui, il est vraiment atteint !"
}
],
"glosses": [
"Mentalement troublé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atteint.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dirnut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postignut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poremećen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ategnu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ateindu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ateint"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aveindu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "acsût"
}
],
"word": "atteint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attient"
},
{
"word": "attinte"
},
{
"word": "attinté"
},
{
"word": "teintât"
},
{
"word": "tentait"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de atteindre."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on atteint"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mikael Eon, Un avenir de l’homme, 2002",
"text": "Etienne fut atteint d’une subite paralysie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "atteindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de atteindre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Pesso-Miquel, Salman Rushdie L’écriture transportée, 2007",
"text": "La voix narrative commence à « décaler » l’événement en établissant une classification des réactions des accidentés (certains gémissent, d’autres hurlent, d’autres encore sanglotent ; quant aux morts, ils se tiennent cois), puis le comique absurde atteint son apogée avec la description apocalyptique de l’hôpital de campagne où les blessés sont amenés, et où l’interne de garde les reçoit en parlant comme une parodie de circulaire administrative, à grand renfort de « desdits », « susdits », et en invitant les blessés à « bien vouloir confirmer ou déconfirmer » leur souhait « d’être admis ou désadmis de cet endroit afin que le traitement puisse être appliqué ou désappliqué » (SLC 336)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "atteindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de atteindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atteint.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "atteint"
}
Download raw JSONL data for atteint meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.