"atrantolit" meaning in All languages combined

See atrantolit on Wiktionary

Adjective [Occitan]

IPA: \a.tɾan.tu.ˈlit\ Forms: Masculin [singular], atrantolit\a.tɾan.tu.ˈlit\ [plural], atrantolits, Féminin [singular], atrantolida [plural], atrantolidas
  1. Cassé de vieillesse, chancelant.
    Sense id: fr-atrantolit-oc-adj-O6E7S7v6 Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cruissit, acarcavelit, atransit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de s’atrantolir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atrantolit\\a.tɾan.tu.ˈlit\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrantolits",
      "ipas": [
        "\\a.tɾan.tu.ˈlit͡s\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atrantolida",
      "ipas": [
        "\\a.tɾan.tu.ˈli.ðo̞\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrantolidas",
      "ipas": [
        "\\a.tɾan.tu.ˈli.ðo̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1653  ^([1])",
          "text": "Una vesina anèt prompte sonar la Cotilhana vièlha, una menina tota atrantolida que sabiá reculhir los novèlnascuts.",
          "translation": "Une voisine alla rapidement appeler la vieille Cotilhane, une grand-mère toute cassée qui savait recueillir les nouveau-nés."
        },
        {
          "ref": "Jean Boudou, Contes de Viaur, 1652  ^([1])",
          "text": "E foguèt un paure vièlh tot atrantolit que los gendarmas arrestèron sul ser, un paure vièlh que repapiava e que lor voliá descapar per s'anar getar dins Viaur.",
          "translation": "Et se fut un pauvre vieux tout cassé que les gendarmes arrêtèrent sur le soir, un pauvre vieux qui perdait la tête et qui voulait leur échapper per aller se jeter dans le Viaur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cassé de vieillesse, chancelant."
      ],
      "id": "fr-atrantolit-oc-adj-O6E7S7v6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɾan.tu.ˈlit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cruissit"
    },
    {
      "word": "acarcavelit"
    },
    {
      "word": "atransit"
    }
  ],
  "word": "atrantolit"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de s’atrantolir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atrantolit\\a.tɾan.tu.ˈlit\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrantolits",
      "ipas": [
        "\\a.tɾan.tu.ˈlit͡s\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atrantolida",
      "ipas": [
        "\\a.tɾan.tu.ˈli.ðo̞\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrantolidas",
      "ipas": [
        "\\a.tɾan.tu.ˈli.ðo̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1653  ^([1])",
          "text": "Una vesina anèt prompte sonar la Cotilhana vièlha, una menina tota atrantolida que sabiá reculhir los novèlnascuts.",
          "translation": "Une voisine alla rapidement appeler la vieille Cotilhane, une grand-mère toute cassée qui savait recueillir les nouveau-nés."
        },
        {
          "ref": "Jean Boudou, Contes de Viaur, 1652  ^([1])",
          "text": "E foguèt un paure vièlh tot atrantolit que los gendarmas arrestèron sul ser, un paure vièlh que repapiava e que lor voliá descapar per s'anar getar dins Viaur.",
          "translation": "Et se fut un pauvre vieux tout cassé que les gendarmes arrêtèrent sur le soir, un pauvre vieux qui perdait la tête et qui voulait leur échapper per aller se jeter dans le Viaur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cassé de vieillesse, chancelant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɾan.tu.ˈlit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cruissit"
    },
    {
      "word": "acarcavelit"
    },
    {
      "word": "atransit"
    }
  ],
  "word": "atrantolit"
}

Download raw JSONL data for atrantolit meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.