See atrair on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atirar"
},
{
"word": "tirara"
},
{
"word": "tirará"
},
{
"word": "trairá"
},
{
"word": "traíra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attrahere."
],
"forms": [
{
"form": "atraindo",
"raw_tags": [
"atrair, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atraído",
"raw_tags": [
"atrair, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atraíres",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atrairmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atrairdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atraírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atraio",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrais",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrai",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atraímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atraís",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atraem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atraía",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraías",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraía",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraí",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíste",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraístes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atraíras",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atraíra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atraíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atraíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atraíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atrairei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrairás",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrairá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrairemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrairão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrairia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atrairias",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atrairia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atrairíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atrairíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atrairiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraias",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraiais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraísse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraísses",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraísse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíssem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíres",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrairmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrairdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atraírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrai",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atraí",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atraias",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atraiais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
174
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "A redução no tempo de deslocamento usando Metrô é incontestável. Outra benesse da presença das linhas metroviárias na região é seu próprio desenvolvimento comercial que atrai lojas e serviços dos mais variados segmentos e até grande empreendimentos como shoppings e centros corporativos.",
"translation": "La réduction du temps de trajet grâce à l'usage du métro est indéniable. Un autre avantage de la présence de lignes de métro dans la région est son propre développement commercial, qui attire des magasins et des services des segments les plus variés et même de grands développements tels que des centres commerciaux et des centres d'affaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
119
]
],
"ref": "(Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 https://www.diariocarioca.com/brasil/noticia/2025/08/31/karol-digital-presa-jogos-ilegais.dchtml texte intégral",
"text": "A polícia afirma que a influenciadora usava suas redes sociais para simular ganhos em apostas, com o objetivo de atrair seguidores para plataformas de jogos ilegais.",
"translation": "La police affirme que l'influenceuse utilisait ses réseaux sociaux pour simuler des gains aux paris, dans le but d'attirer des followers vers des plateformes de jeux illégales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "(o ácido sulfúrico) é altamente higroscópico, ou seja, atrai e absorve umidade do ar, o que pode concentrar a solução e torná-la ainda mais corrosiva.",
"translation": "(l’acide sulfurique) est hautement hygroscopique, c'est-à-dire qu'il attire et absorbe l’humidité de l’air, ce qui peut concentrer la solution et la rendre encore plus corrosive."
}
],
"glosses": [
"Attirer, solliciter."
],
"id": "fr-atrair-pt-verb-BUY5hcPT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
190
]
],
"ref": "« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 https://opais.co.mz/mais-de-200-quenianos-reforcam-fileiras-russas-na-guerra-com-a-ucrania/ texte intégral",
"text": "O governo queniano afirmou recentemente, que as redes de recrutamento ligadas à Rússia vêm actuando de forma activa no país, usando anúncios falsos e ofertas de emprego enganosas para atrair cidadãos ao campo de guerra russo-ucraniana.",
"translation": "Le gouvernement kenyan a récemment déclaré que des réseaux de recrutement liés à la Russie étaient très actifs dans le pays, utilisant de fausses annonces et des offres d'emploi trompeuses pour attirer des citoyens sur le champ de bataille russo-ukrainien."
}
],
"glosses": [
"Attirer, tirer à soi, faire venir à soi."
],
"id": "fr-atrair-pt-verb-pr9MCdzB"
},
{
"glosses": [
"Exercer une attraction sur (quelqu'un ou quelque chose)."
],
"id": "fr-atrair-pt-verb-Gkd4-CJt"
},
{
"glosses": [
"Persuader, faire adhérer à une opinion, un parti, etc."
],
"id": "fr-atrair-pt-verb-Uh7OsPFB"
},
{
"glosses": [
"Créer les conditions ou une occasion d'apparaître ou de surgir."
],
"id": "fr-atrair-pt-verb-Y99Lr45y"
},
{
"glosses": [
"Ravir, séduire, exercer une influence irrésistible sur (quelqu'un)."
],
"id": "fr-atrair-pt-verb-prAyUrf6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.trɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.trɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.tɾə.ˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deliciar"
},
{
"word": "encantar"
},
{
"word": "engodar"
},
{
"word": "fascinar"
},
{
"word": "seduzir"
}
],
"word": "atrair"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atirar"
},
{
"word": "tirara"
},
{
"word": "tirará"
},
{
"word": "trairá"
},
{
"word": "traíra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin attrahere."
],
"forms": [
{
"form": "atraindo",
"raw_tags": [
"atrair, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atraído",
"raw_tags": [
"atrair, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atraíres",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atrairmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atrairdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atraírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atraio",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrais",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrai",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atraímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atraís",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atraem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atraía",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraías",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraía",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraí",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíste",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraístes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atraíras",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atraíra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atraíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atraíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atraíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atrairei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrairás",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrairá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrairemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrairão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrairia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atrairias",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atrairia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atrairíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atrairíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atrairiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraias",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraiais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atraísse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraísses",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraísse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíssem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atraíres",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrairmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrairdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atraírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrai",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atraí",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atraias",
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atraia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atraiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atraiais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atraiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atrair",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
174
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "A redução no tempo de deslocamento usando Metrô é incontestável. Outra benesse da presença das linhas metroviárias na região é seu próprio desenvolvimento comercial que atrai lojas e serviços dos mais variados segmentos e até grande empreendimentos como shoppings e centros corporativos.",
"translation": "La réduction du temps de trajet grâce à l'usage du métro est indéniable. Un autre avantage de la présence de lignes de métro dans la région est son propre développement commercial, qui attire des magasins et des services des segments les plus variés et même de grands développements tels que des centres commerciaux et des centres d'affaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
119
]
],
"ref": "(Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 https://www.diariocarioca.com/brasil/noticia/2025/08/31/karol-digital-presa-jogos-ilegais.dchtml texte intégral",
"text": "A polícia afirma que a influenciadora usava suas redes sociais para simular ganhos em apostas, com o objetivo de atrair seguidores para plataformas de jogos ilegais.",
"translation": "La police affirme que l'influenceuse utilisait ses réseaux sociaux pour simuler des gains aux paris, dans le but d'attirer des followers vers des plateformes de jeux illégales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "(o ácido sulfúrico) é altamente higroscópico, ou seja, atrai e absorve umidade do ar, o que pode concentrar a solução e torná-la ainda mais corrosiva.",
"translation": "(l’acide sulfurique) est hautement hygroscopique, c'est-à-dire qu'il attire et absorbe l’humidité de l’air, ce qui peut concentrer la solution et la rendre encore plus corrosive."
}
],
"glosses": [
"Attirer, solliciter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
190
]
],
"ref": "« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 https://opais.co.mz/mais-de-200-quenianos-reforcam-fileiras-russas-na-guerra-com-a-ucrania/ texte intégral",
"text": "O governo queniano afirmou recentemente, que as redes de recrutamento ligadas à Rússia vêm actuando de forma activa no país, usando anúncios falsos e ofertas de emprego enganosas para atrair cidadãos ao campo de guerra russo-ucraniana.",
"translation": "Le gouvernement kenyan a récemment déclaré que des réseaux de recrutement liés à la Russie étaient très actifs dans le pays, utilisant de fausses annonces et des offres d'emploi trompeuses pour attirer des citoyens sur le champ de bataille russo-ukrainien."
}
],
"glosses": [
"Attirer, tirer à soi, faire venir à soi."
]
},
{
"glosses": [
"Exercer une attraction sur (quelqu'un ou quelque chose)."
]
},
{
"glosses": [
"Persuader, faire adhérer à une opinion, un parti, etc."
]
},
{
"glosses": [
"Créer les conditions ou une occasion d'apparaître ou de surgir."
]
},
{
"glosses": [
"Ravir, séduire, exercer une influence irrésistible sur (quelqu'un)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.trɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.trɐ.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾa.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.tɾə.ˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deliciar"
},
{
"word": "encantar"
},
{
"word": "engodar"
},
{
"word": "fascinar"
},
{
"word": "seduzir"
}
],
"word": "atrair"
}
Download raw JSONL data for atrair meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.