See athanée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il y a actuellement deux hypothèses de l’origine du mot :\n:* Du grec ancien θάνατος, thanatos (« mort »), précédé d'un préfixe privatif. Référence nécessaire\n:* (XIIIᵉ siècle) Du latin médiéval athanor lui-même de l’arabe al-tannur (« four »)."
],
"forms": [
{
"form": "athanées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016",
"text": "Antonin remarqua distraitement que les taches brunes gagnaient insensiblement le dos de ses mains, clous de cercueil ou fleurs d’athanée. Selon le jour de convoi."
}
],
"glosses": [
"Lieu de réunion avant des obsèques."
],
"id": "fr-athanée-fr-noun-C1i0ySZa",
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.ta.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-athanée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-athanée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-athanée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-athanée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-athanée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-athanée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-athanée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-athanée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-athanée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-athanée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-athanée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-athanée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "funérarium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athanée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Il y a actuellement deux hypothèses de l’origine du mot :\n:* Du grec ancien θάνατος, thanatos (« mort »), précédé d'un préfixe privatif. Référence nécessaire\n:* (XIIIᵉ siècle) Du latin médiéval athanor lui-même de l’arabe al-tannur (« four »)."
],
"forms": [
{
"form": "athanées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016",
"text": "Antonin remarqua distraitement que les taches brunes gagnaient insensiblement le dos de ses mains, clous de cercueil ou fleurs d’athanée. Selon le jour de convoi."
}
],
"glosses": [
"Lieu de réunion avant des obsèques."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.ta.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-athanée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-athanée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-athanée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-athanée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-athanée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-athanée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-athanée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-athanée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-athanée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-athanée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-athanée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-athanée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "funérarium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athanée"
}
Download raw JSONL data for athanée meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.