See athérure malais on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De athérure et malais."
],
"forms": [
{
"form": "athérures malais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Rodentia",
"word": "rongeur"
},
{
"sense": "Hystricomorpha",
"word": "hystricomorphe"
},
{
"sense": "Hystricidae",
"word": "hystricidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quang Binh relâche dans la nature 18 animaux sauvages, Le Courrier du Vietnam, 24 septembre 2015",
"text": "Ces 18 individus sont un macaque à face rouge (Macaca arctoides), un macaque à queue de cochon du Nord (Macaca leonina), deux macaques rhésus (Macaca mulatta), quatre tortues-boîtes à front jaune (Cuora galbinifrons) du Nord et six tortues-boîte à front jaune (Cuora bourreti) du Sud, deux Athérures malais (Atherurus macrourus), et deux civettes palmistes hermaphrodites (Paradoxurus hermaphroditus)."
},
{
"ref": "PANTHERE LONGIBANDE, les-felins.com",
"text": "En Thaïlande, des preuves de prédation ont été rapportées sur des proies tant nocturnes que diurnes telles que le Macaque à queue de cochon (Macaca nemestrina), le Pangolin de Malaisie (Manis javanica), l’Athérure malais (Atherurus macrourus), l’Écureuil des palmiers (Menetes berdmorei), le Loris paresseux (Nycticebus coucang) et le Cerf cochon (Axis porcinus)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de porc-épic asiatique à longue queue, vivant en terrier dans les forêts tropicales et subtropicales."
],
"id": "fr-athérure_malais-fr-noun-rc0RDbFV",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.te.ʁyʁ ma.lɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "athérure à longue queue"
},
{
"word": "athérure asiatique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asiatischer Quastenstachler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Asiatic brush-tailed porcupine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aterura macrura"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "landak batu Asia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Aziatisch kwaststaartstekelvarken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jeżatka azjatycka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "osinák indický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ïžatka azіjsʹka",
"word": "ïжатка азійська"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhím đuôi dài"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đon"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "don"
}
],
"word": "athérure malais"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Rongeurs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De athérure et malais."
],
"forms": [
{
"form": "athérures malais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Rodentia",
"word": "rongeur"
},
{
"sense": "Hystricomorpha",
"word": "hystricomorphe"
},
{
"sense": "Hystricidae",
"word": "hystricidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Quang Binh relâche dans la nature 18 animaux sauvages, Le Courrier du Vietnam, 24 septembre 2015",
"text": "Ces 18 individus sont un macaque à face rouge (Macaca arctoides), un macaque à queue de cochon du Nord (Macaca leonina), deux macaques rhésus (Macaca mulatta), quatre tortues-boîtes à front jaune (Cuora galbinifrons) du Nord et six tortues-boîte à front jaune (Cuora bourreti) du Sud, deux Athérures malais (Atherurus macrourus), et deux civettes palmistes hermaphrodites (Paradoxurus hermaphroditus)."
},
{
"ref": "PANTHERE LONGIBANDE, les-felins.com",
"text": "En Thaïlande, des preuves de prédation ont été rapportées sur des proies tant nocturnes que diurnes telles que le Macaque à queue de cochon (Macaca nemestrina), le Pangolin de Malaisie (Manis javanica), l’Athérure malais (Atherurus macrourus), l’Écureuil des palmiers (Menetes berdmorei), le Loris paresseux (Nycticebus coucang) et le Cerf cochon (Axis porcinus)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de porc-épic asiatique à longue queue, vivant en terrier dans les forêts tropicales et subtropicales."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.te.ʁyʁ ma.lɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "athérure à longue queue"
},
{
"word": "athérure asiatique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asiatischer Quastenstachler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Asiatic brush-tailed porcupine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aterura macrura"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "landak batu Asia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Aziatisch kwaststaartstekelvarken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jeżatka azjatycka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "osinák indický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ïžatka azіjsʹka",
"word": "ïжатка азійська"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhím đuôi dài"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đon"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "don"
}
],
"word": "athérure malais"
}
Download raw JSONL data for athérure malais meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.