See atemporalité on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(c. 1930)Dérivé de atemporel, avec le suffixe -ité." ], "forms": [ { "form": "atemporalités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes didactiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcel Brion, Lettres étrangères, in Cahiers du Sud, décembre 1936, page 949", "text": "Très lointaine parait la Russie du temps où Klim était étudiant, mais la valeur de ce roman réside justement dans son atemporalité, dans ce qu'il a d’inactuel, au sens le plus noble du mot." }, { "ref": "Jean-Paul Sartre, L’Être et le Néant, Gallimard, Paris, 1943, page 188", "text": "L’éternité que l’homme recherche, ce n’est pas l’infinité de la durée, de cette vaine course après soi dont je suis moi-même responsable : c’est le repos en soi, l’atemporalité de la coïncidence absolue avec soi." }, { "ref": "Alberto Konicheckis, De génération en génération : la subjectivation et les liens précoces, Presses Universitaires de France, Paris, 2015", "text": "Le temps des consultations marqua un temps d’arrêt et créa une sorte de suspension de l’écoulement temporel, favorisant l’approche des atemporalités transgénérationnelles." } ], "glosses": [ "Caractère de ce qui est atemporel, qui ne s’inscrit pas dans le temps." ], "id": "fr-atemporalité-fr-noun-BRSCaHtJ", "raw_tags": [ "Didactique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.tɑ̃.pɔ.ʁa.li.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atemporalité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atemporalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atemporalité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atemporalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atemporalité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atemporalité.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "intemporalité" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "atemporality" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "atemporalnost" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "atemporalidad" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "atemporalità" } ], "word": "atemporalité" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ité", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(c. 1930)Dérivé de atemporel, avec le suffixe -ité." ], "forms": [ { "form": "atemporalités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes didactiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Marcel Brion, Lettres étrangères, in Cahiers du Sud, décembre 1936, page 949", "text": "Très lointaine parait la Russie du temps où Klim était étudiant, mais la valeur de ce roman réside justement dans son atemporalité, dans ce qu'il a d’inactuel, au sens le plus noble du mot." }, { "ref": "Jean-Paul Sartre, L’Être et le Néant, Gallimard, Paris, 1943, page 188", "text": "L’éternité que l’homme recherche, ce n’est pas l’infinité de la durée, de cette vaine course après soi dont je suis moi-même responsable : c’est le repos en soi, l’atemporalité de la coïncidence absolue avec soi." }, { "ref": "Alberto Konicheckis, De génération en génération : la subjectivation et les liens précoces, Presses Universitaires de France, Paris, 2015", "text": "Le temps des consultations marqua un temps d’arrêt et créa une sorte de suspension de l’écoulement temporel, favorisant l’approche des atemporalités transgénérationnelles." } ], "glosses": [ "Caractère de ce qui est atemporel, qui ne s’inscrit pas dans le temps." ], "raw_tags": [ "Didactique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.tɑ̃.pɔ.ʁa.li.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atemporalité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atemporalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atemporalité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atemporalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atemporalité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atemporalité.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "intemporalité" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "atemporality" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "atemporalnost" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "atemporalidad" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "atemporalità" } ], "word": "atemporalité" }
Download raw JSONL data for atemporalité meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.