See atèle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alète"
},
{
"word": "étale"
},
{
"word": "étalé"
},
{
"word": "talée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kogui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀτελής, atelês (« inachevé, non taxé »)."
],
"forms": [
{
"form": "atèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Atelidae"
],
"word": "atélidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FlorenceLevréro dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 293.",
"text": "Ainsi, chez les atèles, ce sont les mâles qui présentent des liens forts et affiliatifs avec d'autres mâles apparentés, tandis que les femelles migrent entre les groupes."
}
],
"glosses": [
"Genre de singes platyrhiniens, arboricoles, de l’Amérique équatoriale (forêts des bords de l’Amazone), très grêles et à queue préhensile."
],
"id": "fr-atèle-fr-noun-7bS6ViAD",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio",
"text": "Si l'on peut faire fond sur ce chiffre, il semblerait que, dans chacune des dix tribus, on ait levé parmi les atèles, 30 archers, tandis que les trois premières classes fournissaient 600 hoplites et 10 cavaliers par tribu."
}
],
"glosses": [
"Athénien qui, par honneur, était exempts de l'impôt."
],
"id": "fr-atèle-fr-noun-~-Q12-wB",
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-atèle.wav",
"ipa": "a.tɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atèle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atèle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-atèle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "singe-araignée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "genre de singe",
"word": "Ateles"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "genre de singe",
"word": "Klammeraffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "genre de singe",
"word": "spider monkey"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "genre de singe",
"word": "àteles"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "genre de singe",
"word": "mona aranya"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "genre de singe",
"word": "majmuni pauci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "genre de singe",
"word": "ateles"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "genre de singe",
"word": "míku"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "genre de singe",
"word": "mazedol"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "genre de singe",
"word": "czepiak"
}
],
"word": "atèle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alète"
},
{
"word": "étale"
},
{
"word": "étalé"
},
{
"word": "talée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kogui",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀτελής, atelês (« inachevé, non taxé »)."
],
"forms": [
{
"form": "atèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Atelidae"
],
"word": "atélidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Singes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FlorenceLevréro dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 293.",
"text": "Ainsi, chez les atèles, ce sont les mâles qui présentent des liens forts et affiliatifs avec d'autres mâles apparentés, tandis que les femelles migrent entre les groupes."
}
],
"glosses": [
"Genre de singes platyrhiniens, arboricoles, de l’Amérique équatoriale (forêts des bords de l’Amazone), très grêles et à queue préhensile."
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité grecque"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio",
"text": "Si l'on peut faire fond sur ce chiffre, il semblerait que, dans chacune des dix tribus, on ait levé parmi les atèles, 30 archers, tandis que les trois premières classes fournissaient 600 hoplites et 10 cavaliers par tribu."
}
],
"glosses": [
"Athénien qui, par honneur, était exempts de l'impôt."
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-atèle.wav",
"ipa": "a.tɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atèle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atèle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-atèle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "singe-araignée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "genre de singe",
"word": "Ateles"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "genre de singe",
"word": "Klammeraffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "genre de singe",
"word": "spider monkey"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "genre de singe",
"word": "àteles"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "genre de singe",
"word": "mona aranya"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "genre de singe",
"word": "majmuni pauci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "genre de singe",
"word": "ateles"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "genre de singe",
"word": "míku"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "genre de singe",
"word": "mazedol"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "genre de singe",
"word": "czepiak"
}
],
"word": "atèle"
}
Download raw JSONL data for atèle meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.