See astèque on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "taquées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1861) De aztec, à cause de faux Aztèques exposés dans une foire Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "astèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aztec"
},
{
"word": "aztèque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "On l’insulte, on a des mots grossiers pour elle — et même pour son fils — qu’on ne craint pas d’appeler astèque et avorton. Il est temps de fuir."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, pages 130-131",
"text": "Il continua : — « Oh ! dans ma famille, on va loin ; ainsi, moi, je suis sûr qu’à moins d’accident je mourrai très vieux. » L’officier de santé jeta sur lui un regard de pitié ; il considéra une seconde la figure rougeaude de son voisin, son cou graisseux, son bedon tombant entre deux jambes flasques et grasses, toute sa rondeur apoplectique de vieil employé ramolli ; et, relevant d’un coup de main le panama grisâtre qui lui couvrait le chef, il répondit en ricanant : — « Pas si sûr que ça, mon bon, votre mère est une astèque et vous n’êtes qu’un plein-de-soupe. » Caravan, troublé, se tut."
}
],
"glosses": [
"Individu maigre, chétif, grêle."
],
"id": "fr-astèque-fr-noun-3Eq7RRCF",
"tags": [
"dated",
"offensive",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tɛk\\"
},
{
"ipa": "\\as.tɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astèque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astèque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astèque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chuchro"
}
],
"word": "astèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taquées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛk\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1861) De aztec, à cause de faux Aztèques exposés dans une foire Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "astèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aztec"
},
{
"word": "aztèque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "On l’insulte, on a des mots grossiers pour elle — et même pour son fils — qu’on ne craint pas d’appeler astèque et avorton. Il est temps de fuir."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, pages 130-131",
"text": "Il continua : — « Oh ! dans ma famille, on va loin ; ainsi, moi, je suis sûr qu’à moins d’accident je mourrai très vieux. » L’officier de santé jeta sur lui un regard de pitié ; il considéra une seconde la figure rougeaude de son voisin, son cou graisseux, son bedon tombant entre deux jambes flasques et grasses, toute sa rondeur apoplectique de vieil employé ramolli ; et, relevant d’un coup de main le panama grisâtre qui lui couvrait le chef, il répondit en ricanant : — « Pas si sûr que ça, mon bon, votre mère est une astèque et vous n’êtes qu’un plein-de-soupe. » Caravan, troublé, se tut."
}
],
"glosses": [
"Individu maigre, chétif, grêle."
],
"tags": [
"dated",
"offensive",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tɛk\\"
},
{
"ipa": "\\as.tɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astèque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astèque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astèque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chuchro"
}
],
"word": "astèque"
}
Download raw JSONL data for astèque meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.