See assurance-vie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de assurance et de vie. Construction elliptique pour assurance sur la vie."
],
"forms": [
{
"form": "assurances-vie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assurance vie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’assurance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 315",
"text": "J’aurais normalement dû ressentir quelque chose de l’ordre du désir, ou du moins de la simple envie, en me retrouvant aux côtés de ces jeunes filles en jupes courtes, ou en leggings moulants, attablées non loin de moi dans la brasserie O’Jules, et qui commandaient des cafés en échangeant peut-être des confidences amoureuses, bien plus probablement qu’elles ne comparaient leurs plans respectifs d’assurance-vie."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 18",
"text": "Tout comme l’assurance-vie, l’assurance-décès bénéficie d’une fiscalité avantageuse : le capital versé est exonéré de droits de succession et de taxes pour le bénéficiaire direct."
}
],
"glosses": [
"Système d'épargne garantissant le versement d’une rente ou d’un capital au souscripteur, ou à ses bénéficiaires en cas de décès."
],
"id": "fr-assurance-vie-fr-noun-PqXgfzrl",
"topics": [
"finance",
"insurance"
]
},
{
"glosses": [
"Capital transmis au(x) bénéficiaire(s) d'une assurance-vie en cas de décès du souscripteur."
],
"id": "fr-assurance-vie-fr-noun-L6EJfJj0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout élément utilisé comme menace tacite afin de dissuader autrui de s’en prendre à soi."
],
"id": "fr-assurance-vie-fr-noun-FVmB2fMP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʁɑ̃s.vi\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʁɑ̃s.vi\\",
"rhymes": "\\vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-assurance-vie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assurance-vie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assurance-vie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-assurance-vie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lebensversicherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "life insurance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijenos štednje bez oporezivanja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "livsforsikring"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "levensverzekering"
}
],
"word": "assurance-vie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\vi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de assurance et de vie. Construction elliptique pour assurance sur la vie."
],
"forms": [
{
"form": "assurances-vie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assurance vie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français de l’assurance"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 315",
"text": "J’aurais normalement dû ressentir quelque chose de l’ordre du désir, ou du moins de la simple envie, en me retrouvant aux côtés de ces jeunes filles en jupes courtes, ou en leggings moulants, attablées non loin de moi dans la brasserie O’Jules, et qui commandaient des cafés en échangeant peut-être des confidences amoureuses, bien plus probablement qu’elles ne comparaient leurs plans respectifs d’assurance-vie."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 18",
"text": "Tout comme l’assurance-vie, l’assurance-décès bénéficie d’une fiscalité avantageuse : le capital versé est exonéré de droits de succession et de taxes pour le bénéficiaire direct."
}
],
"glosses": [
"Système d'épargne garantissant le versement d’une rente ou d’un capital au souscripteur, ou à ses bénéficiaires en cas de décès."
],
"topics": [
"finance",
"insurance"
]
},
{
"glosses": [
"Capital transmis au(x) bénéficiaire(s) d'une assurance-vie en cas de décès du souscripteur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Tout élément utilisé comme menace tacite afin de dissuader autrui de s’en prendre à soi."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʁɑ̃s.vi\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʁɑ̃s.vi\\",
"rhymes": "\\vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-assurance-vie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assurance-vie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assurance-vie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-assurance-vie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assurance-vie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assurance-vie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lebensversicherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "life insurance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijenos štednje bez oporezivanja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "livsforsikring"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "levensverzekering"
}
],
"word": "assurance-vie"
}
Download raw JSONL data for assurance-vie meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.