See assurable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aras bleus"
},
{
"word": "barulasse"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inassurable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assurabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1829) Motdérivé de assurer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "assurables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Alain Boudousquié, Traité de l’assurance contre l'incendie, Achille Désauges, Paris, 1829, page 400",
"text": "Lorsque la nullité provient de ce que l’assuré n’a aucun intérêt en risque, ou en d’autres termes, du défaut d’objet assurable, il faut distinguer si le vice du contrat a été connu de l’assuré seul, ou bien s’il l’a été aussi de l’assureur, ou enfin s’il a été ignoré de l’une et de l’autre des parties, qui ont contracté de bonne foi."
},
{
"ref": "Marie Dancer, Catastrophes naturelles : vers des zones non assurables ?, la-croix.com, 3 février 2020",
"text": "Face au doublement prévu du coût des dommages liés aux catastrophes climatiques d’ici à 2050, peut-on s’attendre à ce que des zones deviennent un jour « non assurables » en France ?"
},
{
"ref": "Fabrice Delaye, Pour Zurich Assurance, les cyberattaques ne seront bientôt plus assurables, heidi.news, 27 décembre 2022",
"text": "Le directeur général du numéro 4 mondial des assurances pour entreprises, Zurich Assurance, avertit que les cyberattaques vont bientôt coûter plus cher que les catastrophes naturelles (100 milliards en 2022) et ne seront bientôt plus assurables, rapporte le Financial Times."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être garanti ou couvert par un contrat d’assurance."
],
"id": "fr-assurable-fr-adj-UyQx1368"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assurable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assurable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assurable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assurable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assurable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assurable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assurable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assurable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versicherbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insurable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assegurable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "za osigurati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forsikringsbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asegurable"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "asfalísimos",
"word": "ασφαλίσιμος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assicurabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzekerbaar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "försäkringsbar"
}
],
"word": "assurable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aras bleus"
},
{
"word": "barulasse"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inassurable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "assurabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1829) Motdérivé de assurer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "assurables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Alain Boudousquié, Traité de l’assurance contre l'incendie, Achille Désauges, Paris, 1829, page 400",
"text": "Lorsque la nullité provient de ce que l’assuré n’a aucun intérêt en risque, ou en d’autres termes, du défaut d’objet assurable, il faut distinguer si le vice du contrat a été connu de l’assuré seul, ou bien s’il l’a été aussi de l’assureur, ou enfin s’il a été ignoré de l’une et de l’autre des parties, qui ont contracté de bonne foi."
},
{
"ref": "Marie Dancer, Catastrophes naturelles : vers des zones non assurables ?, la-croix.com, 3 février 2020",
"text": "Face au doublement prévu du coût des dommages liés aux catastrophes climatiques d’ici à 2050, peut-on s’attendre à ce que des zones deviennent un jour « non assurables » en France ?"
},
{
"ref": "Fabrice Delaye, Pour Zurich Assurance, les cyberattaques ne seront bientôt plus assurables, heidi.news, 27 décembre 2022",
"text": "Le directeur général du numéro 4 mondial des assurances pour entreprises, Zurich Assurance, avertit que les cyberattaques vont bientôt coûter plus cher que les catastrophes naturelles (100 milliards en 2022) et ne seront bientôt plus assurables, rapporte le Financial Times."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être garanti ou couvert par un contrat d’assurance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assurable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assurable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assurable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assurable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assurable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assurable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assurable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assurable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assurable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versicherbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insurable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assegurable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "za osigurati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forsikringsbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asegurable"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "asfalísimos",
"word": "ασφαλίσιμος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assicurabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzekerbaar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "försäkringsbar"
}
],
"word": "assurable"
}
Download raw JSONL data for assurable meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.