"assume" meaning in All languages combined

See assume on Wiktionary

Verb [Anglais]

Audio: En-us-assume.ogg , LL-Q1860 (eng)-Ajshul-assume.wav , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-assume.wav Forms: to assume [infinitive], assumes [present, third-person, singular], assumed [preterite], assumed [participle, past], assuming [participle, present]
  1. Supposer, présumer.
    Sense id: fr-assume-en-verb-b7fvR0Vg
  2. Adopter.
    Sense id: fr-assume-en-verb-cQya09Yl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: assumption
Categories (other): Formes de verbes en italien, Anglais

Verb [Français]

IPA: \a.sym\, \a.sym\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assume.wav Forms: j’assume [indicative, present], il/elle/on assume [indicative, present], que j’assume [subjunctive, present], qu’il/elle/on assume [subjunctive, present], (2ᵉ personne du singulier) [imperative, present]
Rhymes: \ym\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assumer. Form of: assumer
    Sense id: fr-assume-fr-verb-dTba9L9X
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assumer. Form of: assumer
    Sense id: fr-assume-fr-verb-6U2R8p6P
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe assumer. Form of: assumer
    Sense id: fr-assume-fr-verb-VKn1I4-Z
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe assumer. Form of: assumer
    Sense id: fr-assume-fr-verb-A2mWo-t5
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe assumer. Form of: assumer
    Sense id: fr-assume-fr-verb-ur4gkQZA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en français, Lemmes en anglais, Verbes en anglais, Français

Verb [Italien]

IPA: \as.ˈsu.me\ Forms: (lui / lei) assume
  1. Troisième personne du singulier du présent du verbe assumere. Form of: assumere
    Sense id: fr-assume-it-verb-TdFNzDuV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en portugais, Italien

Verb [Portugais]

IPA: \ɐ.ˈsu.mɨ\, \a.ˈsu.mi\ Forms: você/ele/ela assume, (2ᵉ personne du singulier) [imperative, present]
  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de assumir. Form of: assumir
    Sense id: fr-assume-pt-verb-Bo82JaiA
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de assumir. Form of: assumir
    Sense id: fr-assume-pt-verb-2x1hvspv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Portugais

Inflected forms

Download JSONL data for assume meaning in All languages combined (6.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’assume",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on assume",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’assume",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on assume",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assumer."
      ],
      "id": "fr-assume-fr-verb-dTba9L9X"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de la société Jean-Jacques Rousseau, 1997, volume 41, page 270",
          "text": "L’ambiguïté de sa double préface n’est qu'une stratégie qui vise, d’une part, à «dé-réaliser» le récit - vrai ou faux qu’importe? - et, de l’autre, à légitimer le romanesque par le rôle central que l’auteur y assume, bien qu’encore d’une manière dissimulée: « Ai-je fait le tout, et la correspondance entière est-elle une fiction?»"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assumer."
      ],
      "id": "fr-assume-fr-verb-6U2R8p6P"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe assumer."
      ],
      "id": "fr-assume-fr-verb-VKn1I4-Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 5",
          "text": "« On a l’impression que l’accusé se cache derrière une pseudo-folie pas établie. Au moment des faits, il était calme, serein, déterminé, dans la toute-puissance. S’il avait été dans un état second, il n’aurait pas eu la lucidité d’épargner Vincent. Il faut qu’il assume », estime, après de Midi libre, l’avocat des parties civiles, Rémy Nougier."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe assumer."
      ],
      "id": "fr-assume-fr-verb-A2mWo-t5"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe assumer."
      ],
      "id": "fr-assume-fr-verb-ur4gkQZA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sym\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sym\\",
      "rhymes": "\\ym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assume.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "assume"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assumption"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin assūmō (« accepter, prendre »), composé de ad- et de sūmō (« prendre, supposer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to assume",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "assumes",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assumed",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "assumed",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "assuming",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "en-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Supposer, présumer."
      ],
      "id": "fr-assume-en-verb-b7fvR0Vg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Adopter."
      ],
      "id": "fr-assume-en-verb-cQya09Yl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-assume.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-assume.ogg/En-us-assume.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-assume.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-assume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-assume.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-assume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-assume.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-assume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-assume.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-assume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-assume.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-assume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-assume.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-assume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-assume.wav"
    }
  ],
  "word": "assume"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(lui / lei) assume"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "it-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du verbe assumere."
      ],
      "id": "fr-assume-it-verb-TdFNzDuV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.ˈsu.me\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "assume"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "você/ele/ela assume"
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "pt-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de assumir."
      ],
      "id": "fr-assume-pt-verb-Bo82JaiA"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de assumir."
      ],
      "id": "fr-assume-pt-verb-2x1hvspv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.ˈsu.mɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ˈsu.mi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "assume"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en italien",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assumption"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin assūmō (« accepter, prendre »), composé de ad- et de sūmō (« prendre, supposer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to assume",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "assumes",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assumed",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "assumed",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "assuming",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "en-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Supposer, présumer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Adopter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-assume.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-assume.ogg/En-us-assume.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-assume.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-assume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-assume.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-assume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-assume.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-assume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-assume.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-assume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-assume.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-assume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-assume.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-assume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-assume.wav"
    }
  ],
  "word": "assume"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Lemmes en anglais",
    "Verbes en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’assume",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on assume",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’assume",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on assume",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assumer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de la société Jean-Jacques Rousseau, 1997, volume 41, page 270",
          "text": "L’ambiguïté de sa double préface n’est qu'une stratégie qui vise, d’une part, à «dé-réaliser» le récit - vrai ou faux qu’importe? - et, de l’autre, à légitimer le romanesque par le rôle central que l’auteur y assume, bien qu’encore d’une manière dissimulée: « Ai-je fait le tout, et la correspondance entière est-elle une fiction?»"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assumer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe assumer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 5",
          "text": "« On a l’impression que l’accusé se cache derrière une pseudo-folie pas établie. Au moment des faits, il était calme, serein, déterminé, dans la toute-puissance. S’il avait été dans un état second, il n’aurait pas eu la lucidité d’épargner Vincent. Il faut qu’il assume », estime, après de Midi libre, l’avocat des parties civiles, Rémy Nougier."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe assumer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe assumer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sym\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sym\\",
      "rhymes": "\\ym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assume.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "assume"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en portugais",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(lui / lei) assume"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "it-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du verbe assumere."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.ˈsu.me\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "assume"
}

{
  "categories": [
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "você/ele/ela assume"
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "pt-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de assumir."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assumir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de assumir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.ˈsu.mɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ˈsu.mi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "assume"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.