"assistante paroissiale" meaning in All languages combined

See assistante paroissiale on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.sis.tɑ̃t pa.ʁwa.sjal\ Forms: assistantes paroissiales [plural], assistant paroissial [masculine]
  1. Femme travaillant comme agent pastoral laïc dans une paroisse catholique romaine
    Sense id: fr-assistante_paroissiale-fr-noun-gKrtS2qb Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du catholicisme, Français de Belgique, Français du Luxembourg Topics: Catholicism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Pfarrassistentin [feminine] (Allemand), parochieassistente [feminine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du catholicisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de assistante et de paroissiale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assistantes paroissiales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assistant paroissial",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Luxembourg",
          "orig": "français du Luxembourg",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Envoyées en mission, CathoBel, 30 juin 2011",
          "text": "Devenir assistante paroissiale ne se fait pas comme ça, sur un simple claquement de doigts."
        },
        {
          "ref": "Zoom du jour, La Libre Belgique,1ᵉʳ juin 2007",
          "text": "Jean Schobbens, curé de Journal, décidait, à 71 ans, de se marier avec Micheline, son assistante paroissiale avec laquelle il vivait depuis cinq ans."
        },
        {
          "ref": "Archidiocèse de Luxembourg, Onction des malades – Foire aux questions, 22 mars 2006",
          "text": "Dans ce cas, l’église – en la personne du curé, du diacre, de l’assistante paroissiale, etc. – peut accompagner la famille dans son deuil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme travaillant comme agent pastoral laïc dans une paroisse catholique romaine"
      ],
      "id": "fr-assistante_paroissiale-fr-noun-gKrtS2qb",
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Luxembourg"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.tɑ̃t pa.ʁwa.sjal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pfarrassistentin"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parochieassistente"
    }
  ],
  "word": "assistante paroissiale"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français du catholicisme",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de assistante et de paroissiale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assistantes paroissiales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assistant paroissial",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du catholicisme",
        "français de Belgique",
        "français du Luxembourg"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Envoyées en mission, CathoBel, 30 juin 2011",
          "text": "Devenir assistante paroissiale ne se fait pas comme ça, sur un simple claquement de doigts."
        },
        {
          "ref": "Zoom du jour, La Libre Belgique,1ᵉʳ juin 2007",
          "text": "Jean Schobbens, curé de Journal, décidait, à 71 ans, de se marier avec Micheline, son assistante paroissiale avec laquelle il vivait depuis cinq ans."
        },
        {
          "ref": "Archidiocèse de Luxembourg, Onction des malades – Foire aux questions, 22 mars 2006",
          "text": "Dans ce cas, l’église – en la personne du curé, du diacre, de l’assistante paroissiale, etc. – peut accompagner la famille dans son deuil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme travaillant comme agent pastoral laïc dans une paroisse catholique romaine"
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Luxembourg"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.tɑ̃t pa.ʁwa.sjal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pfarrassistentin"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parochieassistente"
    }
  ],
  "word": "assistante paroissiale"
}

Download raw JSONL data for assistante paroissiale meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.