See assises on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "assisse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cour d’assises"
},
{
"sense": "dominer par la parole, parler en étant très écouté, très applaudi",
"word": "tenir ses assises"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Assises de Jérusalem."
}
],
"glosses": [
"Loi ; institution juridique."
],
"id": "fr-assises-fr-noun-qtB9EGqu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ce petit homme maigre, à cheveux et à barbe grêles, à figure étiolée, pâlotte, plus fatiguée que ridée, les yeux à paupières légèrement rougies et harnachées de lunettes, de piètre allure et de plus piètre maintien, réalisait le type que chacun se dessine d’un homme traduit aux assises pour attentat aux mœurs."
},
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 77",
"text": "[Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. […] l’on arrêta le colporteur, qui fut envoyé aux Assises et condamné à cinq ans de réclusion."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Minuit trente-cinq : on venait de rendre le verdict. De la salle des assises, la foule muette se retirait lentement."
}
],
"glosses": [
"Cour d’assises."
],
"id": "fr-assises-fr-noun-CRJ~Sw7C",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Présider, tenir les assises."
},
{
"text": "Plaider aux assises, en assises."
},
{
"text": "Avocat d’assises."
},
{
"text": "Il sera jugé aux prochaines assises."
}
],
"glosses": [
"Session d'une telle cour."
],
"id": "fr-assises-fr-noun-yfcw0Q3L",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Berne, Comment le gouvernement entend relancer l’ouverture des données de transport,Next INpact",
"text": "Suite aux Assises de la mobilité, l’exécutif a toutefois annoncé qu’il souhaitait remplacer ces dispositions issues de la loi Macron."
}
],
"glosses": [
"Congrès, conférence."
],
"id": "fr-assises-fr-noun-WH0vMHHF",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Loi, institution juridique.",
"word": "wetteksten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Loi, institution juridique.",
"word": "gerechtshof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cour d’assises.",
"word": "Assisenhof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Session de cour d’assises",
"word": "Zitting van het Assisenhof"
}
],
"word": "assises"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assisse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des travaux publics de Belgique, 1930",
"text": "Conformément aux prescriptions du cahier des charges publié par le Ministère des Colonies, ces piles ont dû être construites à sec, à l’abri de batardeaux métalliques et assises sur le rocher, nettoyé et débousiné."
}
],
"form_of": [
{
"word": "assoir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin pluriel du verbe asseoir (ou assoir)."
],
"id": "fr-assises-fr-verb-tlmhipkm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assises"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assisse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "assis",
"ipas": [
"\\a.si\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "assise",
"ipas": [
"\\a.siz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assis"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de assis."
],
"id": "fr-assises-fr-adj-awa-Bj4T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assises"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assisse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "assis",
"ipas": [
"\\a.si\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "assise",
"ipas": [
"\\a.siz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assise"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de assise."
],
"id": "fr-assises-fr-noun-jDe5ItqN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "assises"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assise"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de assise."
],
"id": "fr-assises-en-noun-jDe5ItqN"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assises"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assise"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de assise."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assises"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assisse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cour d’assises"
},
{
"sense": "dominer par la parole, parler en étant très écouté, très applaudi",
"word": "tenir ses assises"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Assises de Jérusalem."
}
],
"glosses": [
"Loi ; institution juridique."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ce petit homme maigre, à cheveux et à barbe grêles, à figure étiolée, pâlotte, plus fatiguée que ridée, les yeux à paupières légèrement rougies et harnachées de lunettes, de piètre allure et de plus piètre maintien, réalisait le type que chacun se dessine d’un homme traduit aux assises pour attentat aux mœurs."
},
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 77",
"text": "[Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. […] l’on arrêta le colporteur, qui fut envoyé aux Assises et condamné à cinq ans de réclusion."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Minuit trente-cinq : on venait de rendre le verdict. De la salle des assises, la foule muette se retirait lentement."
}
],
"glosses": [
"Cour d’assises."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Présider, tenir les assises."
},
{
"text": "Plaider aux assises, en assises."
},
{
"text": "Avocat d’assises."
},
{
"text": "Il sera jugé aux prochaines assises."
}
],
"glosses": [
"Session d'une telle cour."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Berne, Comment le gouvernement entend relancer l’ouverture des données de transport,Next INpact",
"text": "Suite aux Assises de la mobilité, l’exécutif a toutefois annoncé qu’il souhaitait remplacer ces dispositions issues de la loi Macron."
}
],
"glosses": [
"Congrès, conférence."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Loi, institution juridique.",
"word": "wetteksten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Loi, institution juridique.",
"word": "gerechtshof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cour d’assises.",
"word": "Assisenhof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Session de cour d’assises",
"word": "Zitting van het Assisenhof"
}
],
"word": "assises"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assisse"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des travaux publics de Belgique, 1930",
"text": "Conformément aux prescriptions du cahier des charges publié par le Ministère des Colonies, ces piles ont dû être construites à sec, à l’abri de batardeaux métalliques et assises sur le rocher, nettoyé et débousiné."
}
],
"form_of": [
{
"word": "assoir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin pluriel du verbe asseoir (ou assoir)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assises"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assisse"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "assis",
"ipas": [
"\\a.si\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "assise",
"ipas": [
"\\a.siz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assis"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de assis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assises"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assisse"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "assis",
"ipas": [
"\\a.si\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "assise",
"ipas": [
"\\a.siz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assise"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de assise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assises.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "assises"
}
Download raw JSONL data for assises meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.