See assesseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érussasse"
},
{
"word": "ressuasse"
},
{
"word": "resuasses"
},
{
"word": "réusasses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assesseresse"
},
{
"word": "assesseur civil"
},
{
"word": "assesseur coutumier"
},
{
"word": "assessorial"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin assessor (« celui qui aide, qui conseille quelqu’un »), de assidere (« asseoir », mais aussi « siéger comme juge »)."
],
"forms": [
{
"form": "assesseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assesseure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "assesseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assesser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nᵒ 55 Acte pourvoyant à l’Augmentation des Revenus de l’État et aux Moyens de payer l’intérêt sur la dette de l’État, dans Laws for the Government of the District of Louisiana/Actes passés par l’assemblée générale de l’État de Louisiane, du 4 octobre 1865, Nouvelle-Orléans, 1865, page 155",
"text": "Si une personne refuse ou néglige de donner la liste de ses propriétés après que l’Assesseur en aura fait la demande, l’Assesseur procédera à assesser les propriétés de la personne d’après ses connaissances et d’après les meilleures informations obtenues."
}
],
"glosses": [
"Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt."
],
"id": "fr-assesseur-fr-noun-oRZ3nTIT",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal des économistes, Société de statistique de Paris, 1878",
"text": "Sur la scène était dressée une estrade où était placée une table drapée de rouge, devant laquelle s’asseyaient le président, son assesseur et son assesseuse."
},
{
"ref": "Francisque Sarcey, Le Siège de Paris : Impressions et souvenirs, tome 1, E. Lachaud, Libraire-Éditeur, Paris, 1871, 5ᵉ édition",
"text": "Comme il faut que Paris soit toujours la ville des excentricités, il s’y fonda un club de femmes, où les hommes n’étaient admis que comme spectateurs. Le président était une présidente, les assesseurs des assesseuses. J’ignore s’il tint plusieurs séances. […] Le possesseur de la voix est un garde national de six pieds de haut, qui saute d’un bond à la tribune. À sa vue éclate un tumulte éprouvantable ^([sic]) : présidente, assesseuses, et zouavesses se jettent sur lui, le pincent, l’égratignent, et il ne s’échappe qu’en lambeaux de leurs mains…"
}
],
"glosses": [
"Officier de justice adjoint à un juge principal, pour l’assister dans ses fonctions ou le suppléer en son absence."
],
"id": "fr-assesseur-fr-noun-8C4nZcAH",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote."
],
"id": "fr-assesseur-fr-noun-gCKnmHCQ",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En Vallée d'Aoste, désigne les membres du Conseil de la Vallée (conseil régional), ainsi que des Conseils communaux."
],
"id": "fr-assesseur-fr-noun-l4qN00Zp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɛ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.se.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assesseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assesseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assesseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assesseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assesseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assesseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assesseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assesseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assesseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assesseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assesseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assesseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt.",
"word": "assessor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt.",
"word": "oporezivatelj"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assessor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "Assessor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "assessor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "prosuditelj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "lautamies"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assessore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "assesor"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acsésseu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acsésseusse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "asesor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "asesor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "asessor",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "асессор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "lávdealmmái"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assessuri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote",
"word": "prebirač"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote",
"word": "assessor"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acsésseu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acsésseusse"
}
],
"word": "assesseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érussasse"
},
{
"word": "ressuasse"
},
{
"word": "resuasses"
},
{
"word": "réusasses"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du droit en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "assesseresse"
},
{
"word": "assesseur civil"
},
{
"word": "assesseur coutumier"
},
{
"word": "assessorial"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin assessor (« celui qui aide, qui conseille quelqu’un »), de assidere (« asseoir », mais aussi « siéger comme juge »)."
],
"forms": [
{
"form": "assesseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assesseure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "assesseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assesser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nᵒ 55 Acte pourvoyant à l’Augmentation des Revenus de l’État et aux Moyens de payer l’intérêt sur la dette de l’État, dans Laws for the Government of the District of Louisiana/Actes passés par l’assemblée générale de l’État de Louisiane, du 4 octobre 1865, Nouvelle-Orléans, 1865, page 155",
"text": "Si une personne refuse ou néglige de donner la liste de ses propriétés après que l’Assesseur en aura fait la demande, l’Assesseur procédera à assesser les propriétés de la personne d’après ses connaissances et d’après les meilleures informations obtenues."
}
],
"glosses": [
"Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal des économistes, Société de statistique de Paris, 1878",
"text": "Sur la scène était dressée une estrade où était placée une table drapée de rouge, devant laquelle s’asseyaient le président, son assesseur et son assesseuse."
},
{
"ref": "Francisque Sarcey, Le Siège de Paris : Impressions et souvenirs, tome 1, E. Lachaud, Libraire-Éditeur, Paris, 1871, 5ᵉ édition",
"text": "Comme il faut que Paris soit toujours la ville des excentricités, il s’y fonda un club de femmes, où les hommes n’étaient admis que comme spectateurs. Le président était une présidente, les assesseurs des assesseuses. J’ignore s’il tint plusieurs séances. […] Le possesseur de la voix est un garde national de six pieds de haut, qui saute d’un bond à la tribune. À sa vue éclate un tumulte éprouvantable ^([sic]) : présidente, assesseuses, et zouavesses se jettent sur lui, le pincent, l’égratignent, et il ne s’échappe qu’en lambeaux de leurs mains…"
}
],
"glosses": [
"Officier de justice adjoint à un juge principal, pour l’assister dans ses fonctions ou le suppléer en son absence."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de France"
],
"glosses": [
"Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"En Vallée d'Aoste, désigne les membres du Conseil de la Vallée (conseil régional), ainsi que des Conseils communaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɛ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.se.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assesseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assesseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assesseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assesseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assesseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assesseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assesseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assesseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assesseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assesseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assesseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assesseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt.",
"word": "assessor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt.",
"word": "oporezivatelj"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assessor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "Assessor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "assessor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "prosuditelj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "lautamies"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assessore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "assesor"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acsésseu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acsésseusse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "asesor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "asesor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "asessor",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "асессор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"word": "lávdealmmái"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Officier de justice adjoint à un juge principal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assessuri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote",
"word": "prebirač"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote",
"word": "assessor"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acsésseu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acsésseusse"
}
],
"word": "assesseur"
}
Download raw JSONL data for assesseur meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.