See assaisonnement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de assaisonner, avec le suffixe -ment. Attesté en 1209 sous la de asaisnie."
],
"forms": [
{
"form": "assaisonnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan, Éditions Hachette Cuisine, 2019, p. 170",
"text": "Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l’assaisonnement."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, États généraux de l’alimentation : c’est l’« agrobusiness » qui régale, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 4",
"text": "(Ironique) — Assaisonnement des œufs au fipronil ; agrément renouvelé à un engrais cancérigène ; réveil de la crise des bas salaires paysans ; fin des aides au maintien de l’agriculture bio : chaque semaine, un savoureux débat vient relever le menu des États généraux de l’alimentation."
}
],
"glosses": [
"Action d’assaisonner."
],
"id": "fr-assaisonnement-fr-noun-X7eJUx-7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le poivre est un assaisonnement."
},
{
"text": "Mettez-y, pour tout assaisonnement, du vinaigre et du sel."
},
{
"text": "Cela doit se manger sans aucun assaisonnement."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à assaisonner."
],
"id": "fr-assaisonnement-fr-noun-yQImyd83"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a d’assez bonnes choses dans ce livre, mais il y manque l’assaisonnement."
},
{
"text": "Les assaisonnements qui donnent du prix à la louange."
}
],
"glosses": [
"Ce qui rend une chose plus piquante, plus agréable."
],
"id": "fr-assaisonnement-fr-noun-KzNeGBSq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɛ.zɔn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɛ.zɔn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "seasoning"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "adob"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "assaonament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "začinjanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "sazón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "adobo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "acimentaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "assézonement"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "kurnara"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "conditio"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "あんべー"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "seasoning"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "začin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "aliño"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "acimentaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "assézonement"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kami",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "加味"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "kurn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "condimentum"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "あんべー"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "tempero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "приправа"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "krydda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui rend une chose plus piquante",
"sense_index": 3,
"word": "seasoning"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui rend une chose plus piquante",
"sense_index": 3,
"word": "pikantnost"
}
],
"word": "assaisonnement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de assaisonner, avec le suffixe -ment. Attesté en 1209 sous la de asaisnie."
],
"forms": [
{
"form": "assaisonnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan, Éditions Hachette Cuisine, 2019, p. 170",
"text": "Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l’assaisonnement."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, États généraux de l’alimentation : c’est l’« agrobusiness » qui régale, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 4",
"text": "(Ironique) — Assaisonnement des œufs au fipronil ; agrément renouvelé à un engrais cancérigène ; réveil de la crise des bas salaires paysans ; fin des aides au maintien de l’agriculture bio : chaque semaine, un savoureux débat vient relever le menu des États généraux de l’alimentation."
}
],
"glosses": [
"Action d’assaisonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le poivre est un assaisonnement."
},
{
"text": "Mettez-y, pour tout assaisonnement, du vinaigre et du sel."
},
{
"text": "Cela doit se manger sans aucun assaisonnement."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à assaisonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a d’assez bonnes choses dans ce livre, mais il y manque l’assaisonnement."
},
{
"text": "Les assaisonnements qui donnent du prix à la louange."
}
],
"glosses": [
"Ce qui rend une chose plus piquante, plus agréable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɛ.zɔn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɛ.zɔn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assaisonnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assaisonnement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "seasoning"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "adob"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "assaonament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "začinjanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "sazón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "adobo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "acimentaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "assézonement"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "kurnara"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "conditio"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Action d’assaisonner",
"sense_index": 1,
"word": "あんべー"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "seasoning"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "začin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "aliño"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "acimentaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "assézonement"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kami",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "加味"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "kurn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "condimentum"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "あんべー"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "tempero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "приправа"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ce qui sert à assaisonner",
"sense_index": 2,
"word": "krydda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui rend une chose plus piquante",
"sense_index": 3,
"word": "seasoning"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui rend une chose plus piquante",
"sense_index": 3,
"word": "pikantnost"
}
],
"word": "assaisonnement"
}
Download raw JSONL data for assaisonnement meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.