See aspiration on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atropinisa"
},
{
"word": "opiniâtras"
},
{
"word": "Parisotain"
},
{
"word": "parisotain"
},
{
"word": "patronisai"
},
{
"word": "rapiations"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "expiration"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aspiratio."
],
"forms": [
{
"form": "aspirations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus […]."
}
],
"glosses": [
"Action d’attirer l’air extérieur dans ses poumons."
],
"id": "fr-aspiration-fr-noun-1JTpb46N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette pompe agit par aspiration. Tuyau d’aspiration."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une pompe élève l’eau en faisant le vide."
],
"id": "fr-aspiration-fr-noun-8V0aMtg2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans plusieurs mots, l’H se prononce avec aspiration. Les Allemands font un usage fréquent de l’aspiration."
}
],
"glosses": [
"Manière de prononcer en aspirant."
],
"id": "fr-aspiration-fr-noun-fGNYDJZ4",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines."
}
],
"glosses": [
"Action de porter ses désirs vers un objectif élevé."
],
"id": "fr-aspiration-fr-noun--td7uI4x",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Aspiration.ogg",
"ipa": "as.pi.ʁa.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Aspiration.ogg/Aspiration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aspiration.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspiration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspiration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inspiration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aspiration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aspiration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طموح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aspiració"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usisavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aspiracija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aspiración"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisäänhengitys"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "aspirasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspirazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inademing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aspiratie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aspirachon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "niflèie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aspiração"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ulbmil"
}
],
"word": "aspiration"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aspiratio."
],
"forms": [
{
"form": "aspirations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aspire"
},
{
"word": "aspirate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aspiration (4), souhait."
],
"id": "fr-aspiration-en-noun-IOjatvTR"
},
{
"glosses": [
"Aspiration (1,2,3)."
],
"id": "fr-aspiration-en-noun-8uwADC~Q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aspiration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-JutishMale-aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1860_(eng)-JutishMale-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-JutishMale-aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1860_(eng)-JutishMale-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-JutishMale-aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New York (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-JutishMale-aspiration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aspiration.wav"
}
],
"word": "aspiration"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aspiratio."
],
"forms": [
{
"form": "aspirations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aspire"
},
{
"word": "aspirate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aspiration (4), souhait."
]
},
{
"glosses": [
"Aspiration (1,2,3)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aspiration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-JutishMale-aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1860_(eng)-JutishMale-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-JutishMale-aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1860_(eng)-JutishMale-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-JutishMale-aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New York (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-JutishMale-aspiration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aspiration.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aspiration.wav"
}
],
"word": "aspiration"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atropinisa"
},
{
"word": "opiniâtras"
},
{
"word": "Parisotain"
},
{
"word": "parisotain"
},
{
"word": "patronisai"
},
{
"word": "rapiations"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "expiration"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aspiratio."
],
"forms": [
{
"form": "aspirations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus […]."
}
],
"glosses": [
"Action d’attirer l’air extérieur dans ses poumons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Cette pompe agit par aspiration. Tuyau d’aspiration."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une pompe élève l’eau en faisant le vide."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Dans plusieurs mots, l’H se prononce avec aspiration. Les Allemands font un usage fréquent de l’aspiration."
}
],
"glosses": [
"Manière de prononcer en aspirant."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines."
}
],
"glosses": [
"Action de porter ses désirs vers un objectif élevé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Aspiration.ogg",
"ipa": "as.pi.ʁa.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Aspiration.ogg/Aspiration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aspiration.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspiration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspiration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspiration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inspiration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aspiration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aspiration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طموح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aspiració"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usisavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aspiracija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aspiración"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisäänhengitys"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "aspirasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspirazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inademing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aspiratie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aspirachon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "niflèie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aspiração"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ulbmil"
}
],
"word": "aspiration"
}
Download raw JSONL data for aspiration meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.