See asphyxie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\si\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"mort apparente de l’enfant sortant du sein de sa mère"
],
"word": "asphyxie des nouveau-nés"
},
{
"word": "asphyxique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀσφυξία, asphyxía."
],
"forms": [
{
"form": "asphyxies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Du spirophore, appareil de sauvetage pour le traitement de l'asphyxie, et principalement de l'asphyxie des noyés et des nouveau-nés », mémoire lu parM. Woillez, séance du 26 juin 1876, le Journal de thérapeutique, édité par Adolphe-Marie Gubler, tome 3, 1876, p. 512",
"text": "Ce fait permet de prévoir l'utilité du spirophore pour combattre l’asphyxie due à l'abondance de mucosités bronchiques."
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 299",
"text": "Il était là, allongé, non pas serein, comme Kyo, avant de se tuer, avait pensé qu’il deviendrait, mais convulsé par l’asphyxie, déjà autre chose qu’un homme."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants."
}
],
"glosses": [
"Arrêt plus ou moins long de la respiration, produit par différentes causes, telles que la submersion, la strangulation, l’absorption de gaz irrespirables, la compression du thorax, le rétrécissement du larynx, etc."
],
"id": "fr-asphyxie-fr-noun-iWjMX~kA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.fik.si\\"
},
{
"ipa": "\\as.fik.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--asphyxie.ogg",
"ipa": "as.fik.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-Paris--asphyxie.ogg/Fr-Paris--asphyxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--asphyxie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-asphyxie.ogg",
"ipa": "as.fik.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-asphyxie.ogg/Fr-asphyxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asphyxie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asfiksie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Asphyxie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ersticken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asphyxia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asphyxiation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asfíxia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "asfikcija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asfixia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "asfiksio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "asfixía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασφυξία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asfissia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chissoku",
"word": "窒息"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "trüfon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstikking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "asfyxie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uduszenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "asfixia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "asfiksiia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "асфиксия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "udušje",
"word": "удушье"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "asfyxi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "syrebrist"
}
],
"word": "asphyxie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\si\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀσφυξία, asphyxía."
],
"forms": [
{
"form": "j’asphyxie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on asphyxie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’asphyxie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on asphyxie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "asphyxier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de asphyxier."
],
"id": "fr-asphyxie-fr-verb-wIaj6rsw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "asphyxier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de asphyxier."
],
"id": "fr-asphyxie-fr-verb-CEpm82Js"
},
{
"form_of": [
{
"word": "asphyxier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de asphyxier."
],
"id": "fr-asphyxie-fr-verb-slkE0p0n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "asphyxier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de asphyxier."
],
"id": "fr-asphyxie-fr-verb-mttb1eMQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "asphyxier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de asphyxier."
],
"id": "fr-asphyxie-fr-verb-NeJaVv6G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.fik.si\\"
},
{
"ipa": "\\as.fik.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--asphyxie.ogg",
"ipa": "as.fik.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-Paris--asphyxie.ogg/Fr-Paris--asphyxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--asphyxie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-asphyxie.ogg",
"ipa": "as.fik.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-asphyxie.ogg/Fr-asphyxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asphyxie.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "asphyxie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\si\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"mort apparente de l’enfant sortant du sein de sa mère"
],
"word": "asphyxie des nouveau-nés"
},
{
"word": "asphyxique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀσφυξία, asphyxía."
],
"forms": [
{
"form": "asphyxies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "« Du spirophore, appareil de sauvetage pour le traitement de l'asphyxie, et principalement de l'asphyxie des noyés et des nouveau-nés », mémoire lu parM. Woillez, séance du 26 juin 1876, le Journal de thérapeutique, édité par Adolphe-Marie Gubler, tome 3, 1876, p. 512",
"text": "Ce fait permet de prévoir l'utilité du spirophore pour combattre l’asphyxie due à l'abondance de mucosités bronchiques."
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 299",
"text": "Il était là, allongé, non pas serein, comme Kyo, avant de se tuer, avait pensé qu’il deviendrait, mais convulsé par l’asphyxie, déjà autre chose qu’un homme."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants."
}
],
"glosses": [
"Arrêt plus ou moins long de la respiration, produit par différentes causes, telles que la submersion, la strangulation, l’absorption de gaz irrespirables, la compression du thorax, le rétrécissement du larynx, etc."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.fik.si\\"
},
{
"ipa": "\\as.fik.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--asphyxie.ogg",
"ipa": "as.fik.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-Paris--asphyxie.ogg/Fr-Paris--asphyxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--asphyxie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-asphyxie.ogg",
"ipa": "as.fik.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-asphyxie.ogg/Fr-asphyxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asphyxie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asfiksie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Asphyxie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ersticken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asphyxia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asphyxiation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asfíxia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "asfikcija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asfixia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "asfiksio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "asfixía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασφυξία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asfissia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chissoku",
"word": "窒息"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "trüfon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstikking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "asfyxie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uduszenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "asfixia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "asfiksiia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "асфиксия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "udušje",
"word": "удушье"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "asfyxi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "syrebrist"
}
],
"word": "asphyxie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\si\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀσφυξία, asphyxía."
],
"forms": [
{
"form": "j’asphyxie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on asphyxie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’asphyxie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on asphyxie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "asphyxier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de asphyxier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "asphyxier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de asphyxier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "asphyxier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de asphyxier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "asphyxier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de asphyxier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "asphyxier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de asphyxier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.fik.si\\"
},
{
"ipa": "\\as.fik.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--asphyxie.ogg",
"ipa": "as.fik.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-Paris--asphyxie.ogg/Fr-Paris--asphyxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--asphyxie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-asphyxie.ogg",
"ipa": "as.fik.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-asphyxie.ogg/Fr-asphyxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asphyxie.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "asphyxie"
}
Download raw JSONL data for asphyxie meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.