See ascenseur à bateaux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1885)Composé de ascenseur et de bateau."
],
"forms": [
{
"form": "ascenseurs à bateaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. Audra, L’ascenseur des Fontinettes, dans les Nouvelles annales de la construction,4ᵉ série, tome VI, nᵒ 409, janvier 1889, pages 1 et 2",
"text": "L’ascenseur à bateaux des Fontinettes, étudié par M. Barbet, ingénieur en chef de la société, et construit sous sa direction, a été reçu provisoirement le 19 avril 1888, par le service des ponts et chaussées, inauguré officiellement le 8 juillet suivant et est depuis lors en pleine activité."
},
{
"ref": "Antony Speciale, Lorraine : cet ascenseur à bateaux unique en Europe va bientôt rouvrir après travaux, actu.fr, 22 février 2023",
"text": "D’après l’office de tourisme du pays de Phalsbourg, il s’agit d’un « ascenseur à bateaux unique en son genre en Europe ». Aménagé sur le canal de la Marne au Rhin entre les communes de Saint-Louis et d’Arzviller, « il permet aux plaisanciers de franchir le seuil du massif vosgien en rattrapant un dénivelé de 44,55 m en quelques minutes »."
},
{
"ref": "Jennifer-Laure Djian, Tout ce qu’il faut savoir avant d’aller visiter l’ascenseur à bateaux à Arques, lavoixdunord.fr, 21 juillet 2023",
"text": "Après six ans de fermeture, l’ascenseur à bateaux des Fontinettes rouvre le 1ᵉʳ août, si la commission de sécurité en valide la possibilité, quelques jours plus tôt."
}
],
"glosses": [
"Dispositif permettant à un bateau de franchir, le plus souvent dans un bac plein d’eau, un important dénivelé qui nécessiterait autrement un grand nombre d’écluses successives."
],
"id": "fr-ascenseur_à_bateaux-fr-noun-jZifZo9C",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.sœ.ʁ‿a ba.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-ascenseur à bateaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-ascenseur_à_bateaux.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-ascenseur_à_bateaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-ascenseur_à_bateaux.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-ascenseur_à_bateaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-ascenseur à bateaux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiffshebewerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boat lift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ship lift"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "navambarjič",
"word": "նավամբարձիչ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "sudnapadymałʹnik",
"word": "суднaпaдымaльнік"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elevador de vaixells"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skibshæveværk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascensor de barcos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elevador de barcos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hajólift"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hajóemelő"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lift kapal"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senpakushōkōki",
"word": "船舶昇降機"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kemekötergış",
"word": "кемекөтергіш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheepslift"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudopod’ëmnik",
"word": "судоподъёмник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "båtlyft"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skeppslyft"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lodní výtah"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tekne asansörü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gemi asansörü"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sudnopidijmač",
"word": "суднопідіймач"
}
],
"word": "ascenseur à bateaux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1885)Composé de ascenseur et de bateau."
],
"forms": [
{
"form": "ascenseurs à bateaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "R. Audra, L’ascenseur des Fontinettes, dans les Nouvelles annales de la construction,4ᵉ série, tome VI, nᵒ 409, janvier 1889, pages 1 et 2",
"text": "L’ascenseur à bateaux des Fontinettes, étudié par M. Barbet, ingénieur en chef de la société, et construit sous sa direction, a été reçu provisoirement le 19 avril 1888, par le service des ponts et chaussées, inauguré officiellement le 8 juillet suivant et est depuis lors en pleine activité."
},
{
"ref": "Antony Speciale, Lorraine : cet ascenseur à bateaux unique en Europe va bientôt rouvrir après travaux, actu.fr, 22 février 2023",
"text": "D’après l’office de tourisme du pays de Phalsbourg, il s’agit d’un « ascenseur à bateaux unique en son genre en Europe ». Aménagé sur le canal de la Marne au Rhin entre les communes de Saint-Louis et d’Arzviller, « il permet aux plaisanciers de franchir le seuil du massif vosgien en rattrapant un dénivelé de 44,55 m en quelques minutes »."
},
{
"ref": "Jennifer-Laure Djian, Tout ce qu’il faut savoir avant d’aller visiter l’ascenseur à bateaux à Arques, lavoixdunord.fr, 21 juillet 2023",
"text": "Après six ans de fermeture, l’ascenseur à bateaux des Fontinettes rouvre le 1ᵉʳ août, si la commission de sécurité en valide la possibilité, quelques jours plus tôt."
}
],
"glosses": [
"Dispositif permettant à un bateau de franchir, le plus souvent dans un bac plein d’eau, un important dénivelé qui nécessiterait autrement un grand nombre d’écluses successives."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.sœ.ʁ‿a ba.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-ascenseur à bateaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-ascenseur_à_bateaux.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-ascenseur_à_bateaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-ascenseur_à_bateaux.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-ascenseur_à_bateaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-ascenseur à bateaux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiffshebewerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boat lift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ship lift"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "navambarjič",
"word": "նավամբարձիչ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "sudnapadymałʹnik",
"word": "суднaпaдымaльнік"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elevador de vaixells"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skibshæveværk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascensor de barcos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elevador de barcos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hajólift"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hajóemelő"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lift kapal"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senpakushōkōki",
"word": "船舶昇降機"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kemekötergış",
"word": "кемекөтергіш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheepslift"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudopod’ëmnik",
"word": "судоподъёмник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "båtlyft"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skeppslyft"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lodní výtah"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tekne asansörü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gemi asansörü"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sudnopidijmač",
"word": "суднопідіймач"
}
],
"word": "ascenseur à bateaux"
}
Download raw JSONL data for ascenseur à bateaux meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.