"as du volant" meaning in All languages combined

See as du volant on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \as dy vo.lɑ̃\
  1. Chauffeur qui a une conduite aux allures d’un pilote professionnel, qui conduit très vite avec une confiance absolue dans l’adhérence des pneus et surtout qui n’a jamais eu d’accident.
    Sense id: fr-as_du_volant-fr-noun-NFIR9IWv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: driving ace (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de as, dans le sens de personne qui a une supériorité incontestée dans son domaine et de volant, organe d’une voiture permettant de la diriger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geoff Nicholson, Comment j'ai raté mes vacances, éditeur Robert Laffont, 2012",
          "text": "Elle dit qu'elle croyait que c’était de l'argent gaspillé parce que je suis un as du volant : tellement sûr, tellement prudent, des années que je conduis sans avoir jamais égratigné la carrosserie."
        },
        {
          "ref": "Elizabeth Coquart, Philippe Huet, Les Rescapés du jour J : les civils dans l’enfer du 6 juin 44, éditions Albin Michel, 1999",
          "text": "Courageuses, intrépides même, infatigables et as du volant, elles défieront la bataille, traverseront plusieurs fois les lignes de feu, passeront là où personne d'autre n’aurait pu ou n’aurait osé passer, pour aller chercher les blessés et les ramener à l’hôpital."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sturbelle, Vacances picardes: enlèvement d’un suspect innocent, éditions Ravet-Anceau, 2017",
          "text": "Ça va très bien, moi aussi, j’adore la vitesse et j’ai tout de suite vu que vous étiez une as du volant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chauffeur qui a une conduite aux allures d’un pilote professionnel, qui conduit très vite avec une confiance absolue dans l’adhérence des pneus et surtout qui n’a jamais eu d’accident."
      ],
      "id": "fr-as_du_volant-fr-noun-NFIR9IWv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as dy vo.lɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "driving ace"
    }
  ],
  "word": "as du volant"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de as, dans le sens de personne qui a une supériorité incontestée dans son domaine et de volant, organe d’une voiture permettant de la diriger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geoff Nicholson, Comment j'ai raté mes vacances, éditeur Robert Laffont, 2012",
          "text": "Elle dit qu'elle croyait que c’était de l'argent gaspillé parce que je suis un as du volant : tellement sûr, tellement prudent, des années que je conduis sans avoir jamais égratigné la carrosserie."
        },
        {
          "ref": "Elizabeth Coquart, Philippe Huet, Les Rescapés du jour J : les civils dans l’enfer du 6 juin 44, éditions Albin Michel, 1999",
          "text": "Courageuses, intrépides même, infatigables et as du volant, elles défieront la bataille, traverseront plusieurs fois les lignes de feu, passeront là où personne d'autre n’aurait pu ou n’aurait osé passer, pour aller chercher les blessés et les ramener à l’hôpital."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sturbelle, Vacances picardes: enlèvement d’un suspect innocent, éditions Ravet-Anceau, 2017",
          "text": "Ça va très bien, moi aussi, j’adore la vitesse et j’ai tout de suite vu que vous étiez une as du volant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chauffeur qui a une conduite aux allures d’un pilote professionnel, qui conduit très vite avec une confiance absolue dans l’adhérence des pneus et surtout qui n’a jamais eu d’accident."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as dy vo.lɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "driving ace"
    }
  ],
  "word": "as du volant"
}

Download raw JSONL data for as du volant meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.