"arsouille" meaning in All languages combined

See arsouille on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \aʁ.suj\, \aʁ.suj\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsouille.wav Forms: arsouilles [plural]
Rhymes: \uj\
  1. Voyou, canaille, mauvais sujet du plus bas étage.
    Sense id: fr-arsouille-fr-noun-frWgRXP6 Categories (other): Exemples en français
  2. Souteneur de tripot. Tags: slang
    Sense id: fr-arsouille-fr-noun-Z4KVFWRg Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  3. Personne abusant ostensiblement de l’alcool et d’aspect repoussant.
    Sense id: fr-arsouille-fr-noun-mXeygkU1 Categories (other): Exemples en français
  4. Enfant espiègle.
    Sense id: fr-arsouille-fr-noun-LnuwNL0P Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique
  5. Démonstration de conduite rapide entre motards ou automobilistes.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: xéropineur Derived forms (rouler très vite à moto): faire l’arsouille Related terms: souillardaille Translations: arsolha [masculine, feminine] (Occitan), àrsoulhe [masculine, feminine] (Picard)

Verb [Français]

IPA: \aʁ.suj\, \aʁ.suj\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsouille.wav Forms: j’arsouille [indicative, present], il/elle/on arsouille [indicative, present], que j’arsouille [subjunctive, present], qu’il/elle/on arsouille [subjunctive, present], (2ᵉ personne du singulier) [imperative, present]
Rhymes: \uj\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arsouiller. Form of: arsouiller
    Sense id: fr-arsouille-fr-verb-GjqSqi8t
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arsouiller. Form of: arsouiller
    Sense id: fr-arsouille-fr-verb-A~dP9Y7g
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arsouiller. Form of: arsouiller
    Sense id: fr-arsouille-fr-verb-lItPIAmE
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arsouiller. Form of: arsouiller
    Sense id: fr-arsouille-fr-verb-zboOkLQJ
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arsouiller. Form of: arsouiller
    Sense id: fr-arsouille-fr-verb-84Rt~f9q
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Gallo]

IPA: \arsuj\ Forms: arsouilles [plural]
  1. Ivrogne.
    Sense id: fr-arsouille-gallo-noun-hTOYez69
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alleurois"
    },
    {
      "word": "alleurois"
    },
    {
      "word": "allusoire"
    },
    {
      "word": "Auriolles"
    },
    {
      "word": "ouilleras"
    },
    {
      "word": "rasouille"
    },
    {
      "word": "rasouillé"
    },
    {
      "word": "resouilla"
    },
    {
      "word": "souillera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\uj\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "rouler très vite à moto",
      "word": "faire l’arsouille"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arsouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il existe, dans diverses régions, des associations de supporters sportifs ou de motocyclistes qui se nomment les Arsouilles. Le nom est aussi utilisé, localement, pour désigner les membres de ces clubs eux-mêmes.",
    ":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Note :",
    "On le trouve parfois au masculin"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "souillardaille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Pour ce qui est des habitants, chacun, pauvre ou riche, est tenu de loger et de nourrir, dix, vingt et jusqu’à cinquante de ces arsouilles."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, Une aventure d’Arsène Lupin, 1911",
          "text": "(Il allume. Lupin est déguisé en apache, longue blouse, chapeau, barbe rousse en éventail. Il prend une glace à main sur la table de toilette et se regarde.) T’en as une bouillotte ! T’as l’air d’une arsouille… Arsouille Lupin."
        },
        {
          "ref": "Richard Khaitzine, Galeries et passages de Paris : À la recherche du temps passé : Guide complet, Grenoble : Le Mercure Dauphinois, 2010",
          "text": "Francis Claude ambitionnait d'attirer chez lui les intellectuels et la bourgeoisie de la rive gauche, désireux de « s'encanailler ». Aurait-il pu choisir un autre nom que celui de l’homme qui se conduisait comme un milord avec les arsouilles et comme une arsouille avec les milords."
        },
        {
          "ref": "Alexis Louis Trinquet, Dans l’enfer du bagne : Mémoires d'un transporté de la Commune, présenté par Bruno Fuligni, éditions Les Arènes, 2014",
          "text": "La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne."
        },
        {
          "ref": "Alain Peyrefitte, C’était De Gaulle - Tome 2, éditions Fayard - De Fallois, 1997",
          "text": "Que Mitterrand soit un arriviste et un impudent, je ne vous ai pas attendu pour le penser. Mitterrand est une arsouille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyou, canaille, mauvais sujet du plus bas étage."
      ],
      "id": "fr-arsouille-fr-noun-frWgRXP6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Hérissay, Le Monde des théâtres pendant la révolution, 1789-1800 : D’après des documents inédits, Perrin et Cie, 1922, page 109",
          "text": "[…], il n’y a plus moyen de se procurer un billet, la salle étant comble, salle houleuse, où les royalistes sont en nombre, accusés même d’avoir rempli le parterre de ces « souteneurs de tripot connus sous le nom d’arsouilles ! »"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Les Trois Mamans du petit Jésus, éditions Grasset, 2000, chapitre 1",
          "text": "Il était peut-être pas si loin, rue des Gravilliers chez le gros Napoléon… un rade où ça flambait lorsque le rideau de fer était baissé… que se retrouvaient là les plus purs arsouilles du secteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souteneur de tripot."
      ],
      "id": "fr-arsouille-fr-noun-Z4KVFWRg",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Venner, Aller simple pour Trélouzic, 2006, page 276",
          "text": "La première gorgée de bière fut sans doute un plaisir, mais maintenant le jeune homme est ivre. « Où qu’il est le cuistot ? beugle l’arsouille à peine entré dans le hall."
        },
        {
          "ref": "Claude Chopin, L’Hôpital : allô quoi ?, Éditions Edilivre, 2017, page 109",
          "text": "Fréquent et insupportable à l’urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés. […]. Les gendarmes refusent de s’en occuper. L’ivresse qui est une infraction sur la voie publique devient une maladie à l’hôpital. Les vigiles sont appelés. L’arsouille a attrapé une infirmière et réclame « un bisou que je te dis »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne abusant ostensiblement de l’alcool et d’aspect repoussant."
      ],
      "id": "fr-arsouille-fr-noun-mXeygkU1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Roupnel, Nono, Paris : chez Plon, 1910, chapitre 2",
          "text": "Je l’ai connue guère plus grosse qu’une betterave — ajoutait encore Nono — seulement, savez-vous?… pour tout dire elle était ma foi bien un peu embêtante, […] une vraie petite arsouille ! J’avais neuf à dix ans ; je la gardais pendant que sa mère allait au lavoir ou aux ménages."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 63.",
          "text": "Gustave manifestait une joie bruyante qui faillit lui attirer des ennuis ; son père, furieux de la frayeur qu’il avait eue, le confondit avec sa sœur dans une même apostrophe :\n« Attendez voir, mes deux arsouilles, je vais vous apprendre à brailler pour du sérieux. À table tout de suite, et essayez seulement de bouger. »"
        },
        {
          "ref": "Harry Pearson, Un géant au Plat Pays : Séjour chez les Belges, traduit de l’anglais par Sylvain Gilmont et Laure Harmegnies, Avin/Hannut : Éditions Luce Wilquin, 2003",
          "text": "Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant espiègle."
      ],
      "id": "fr-arsouille-fr-noun-LnuwNL0P",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du motocyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Reuter, Motologie, M3 Éditions Numériques, 1991",
          "text": "L’arsouille n’est pas une course en quête de première place ou de record de piste, mais un moment poussé et assez chaud de pilotage dans lequel toutes les capacités du pilote et les potentiels de l’engin sont sollicités au maximum."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Pierron, Enfourche tes rêves…, Éditions Edilivre, 2015, chapitre 8",
          "text": "Il avait été soulevé la veille au soir, qu’il aurait été bon d’aller se taper une petite arsouille en mode « Si tu freines, t’es un lâche » au milieu de la région sauvage du parc des Cévennes…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démonstration de conduite rapide entre motards ou automobilistes."
      ],
      "id": "fr-arsouille-fr-noun-~LhMN18Y",
      "topics": [
        "automobile",
        "motorcycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.suj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁ.suj\\",
      "rhymes": "\\uj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsouille.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France (Ardèche)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xéropineur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "arsolha"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "àrsoulhe"
    }
  ],
  "word": "arsouille"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alleurois"
    },
    {
      "word": "alleurois"
    },
    {
      "word": "allusoire"
    },
    {
      "word": "Auriolles"
    },
    {
      "word": "ouilleras"
    },
    {
      "word": "rasouille"
    },
    {
      "word": "rasouillé"
    },
    {
      "word": "resouilla"
    },
    {
      "word": "souillera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\uj\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’arsouille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arsouille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arsouille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arsouille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arsouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arsouiller."
      ],
      "id": "fr-arsouille-fr-verb-GjqSqi8t"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arsouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arsouiller."
      ],
      "id": "fr-arsouille-fr-verb-A~dP9Y7g"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arsouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arsouiller."
      ],
      "id": "fr-arsouille-fr-verb-lItPIAmE"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arsouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arsouiller."
      ],
      "id": "fr-arsouille-fr-verb-zboOkLQJ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arsouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arsouiller."
      ],
      "id": "fr-arsouille-fr-verb-84Rt~f9q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.suj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁ.suj\\",
      "rhymes": "\\uj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsouille.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France (Ardèche)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "arsouille"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo",
      "orig": "gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo en graphie ABCD",
      "orig": "gallo en graphie ABCD",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arsouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie ABCD"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ivrogne."
      ],
      "id": "fr-arsouille-gallo-noun-hTOYez69"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\arsuj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "arsouille"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alleurois"
    },
    {
      "word": "alleurois"
    },
    {
      "word": "allusoire"
    },
    {
      "word": "Auriolles"
    },
    {
      "word": "ouilleras"
    },
    {
      "word": "rasouille"
    },
    {
      "word": "rasouillé"
    },
    {
      "word": "resouilla"
    },
    {
      "word": "souillera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\uj\\",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "rouler très vite à moto",
      "word": "faire l’arsouille"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arsouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il existe, dans diverses régions, des associations de supporters sportifs ou de motocyclistes qui se nomment les Arsouilles. Le nom est aussi utilisé, localement, pour désigner les membres de ces clubs eux-mêmes.",
    ":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Note :",
    "On le trouve parfois au masculin"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "souillardaille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Pour ce qui est des habitants, chacun, pauvre ou riche, est tenu de loger et de nourrir, dix, vingt et jusqu’à cinquante de ces arsouilles."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, Une aventure d’Arsène Lupin, 1911",
          "text": "(Il allume. Lupin est déguisé en apache, longue blouse, chapeau, barbe rousse en éventail. Il prend une glace à main sur la table de toilette et se regarde.) T’en as une bouillotte ! T’as l’air d’une arsouille… Arsouille Lupin."
        },
        {
          "ref": "Richard Khaitzine, Galeries et passages de Paris : À la recherche du temps passé : Guide complet, Grenoble : Le Mercure Dauphinois, 2010",
          "text": "Francis Claude ambitionnait d'attirer chez lui les intellectuels et la bourgeoisie de la rive gauche, désireux de « s'encanailler ». Aurait-il pu choisir un autre nom que celui de l’homme qui se conduisait comme un milord avec les arsouilles et comme une arsouille avec les milords."
        },
        {
          "ref": "Alexis Louis Trinquet, Dans l’enfer du bagne : Mémoires d'un transporté de la Commune, présenté par Bruno Fuligni, éditions Les Arènes, 2014",
          "text": "La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne."
        },
        {
          "ref": "Alain Peyrefitte, C’était De Gaulle - Tome 2, éditions Fayard - De Fallois, 1997",
          "text": "Que Mitterrand soit un arriviste et un impudent, je ne vous ai pas attendu pour le penser. Mitterrand est une arsouille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyou, canaille, mauvais sujet du plus bas étage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Hérissay, Le Monde des théâtres pendant la révolution, 1789-1800 : D’après des documents inédits, Perrin et Cie, 1922, page 109",
          "text": "[…], il n’y a plus moyen de se procurer un billet, la salle étant comble, salle houleuse, où les royalistes sont en nombre, accusés même d’avoir rempli le parterre de ces « souteneurs de tripot connus sous le nom d’arsouilles ! »"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Les Trois Mamans du petit Jésus, éditions Grasset, 2000, chapitre 1",
          "text": "Il était peut-être pas si loin, rue des Gravilliers chez le gros Napoléon… un rade où ça flambait lorsque le rideau de fer était baissé… que se retrouvaient là les plus purs arsouilles du secteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souteneur de tripot."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Venner, Aller simple pour Trélouzic, 2006, page 276",
          "text": "La première gorgée de bière fut sans doute un plaisir, mais maintenant le jeune homme est ivre. « Où qu’il est le cuistot ? beugle l’arsouille à peine entré dans le hall."
        },
        {
          "ref": "Claude Chopin, L’Hôpital : allô quoi ?, Éditions Edilivre, 2017, page 109",
          "text": "Fréquent et insupportable à l’urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés. […]. Les gendarmes refusent de s’en occuper. L’ivresse qui est une infraction sur la voie publique devient une maladie à l’hôpital. Les vigiles sont appelés. L’arsouille a attrapé une infirmière et réclame « un bisou que je te dis »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne abusant ostensiblement de l’alcool et d’aspect repoussant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Roupnel, Nono, Paris : chez Plon, 1910, chapitre 2",
          "text": "Je l’ai connue guère plus grosse qu’une betterave — ajoutait encore Nono — seulement, savez-vous?… pour tout dire elle était ma foi bien un peu embêtante, […] une vraie petite arsouille ! J’avais neuf à dix ans ; je la gardais pendant que sa mère allait au lavoir ou aux ménages."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 63.",
          "text": "Gustave manifestait une joie bruyante qui faillit lui attirer des ennuis ; son père, furieux de la frayeur qu’il avait eue, le confondit avec sa sœur dans une même apostrophe :\n« Attendez voir, mes deux arsouilles, je vais vous apprendre à brailler pour du sérieux. À table tout de suite, et essayez seulement de bouger. »"
        },
        {
          "ref": "Harry Pearson, Un géant au Plat Pays : Séjour chez les Belges, traduit de l’anglais par Sylvain Gilmont et Laure Harmegnies, Avin/Hannut : Éditions Luce Wilquin, 2003",
          "text": "Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant espiègle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile",
        "Lexique en français du motocyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Reuter, Motologie, M3 Éditions Numériques, 1991",
          "text": "L’arsouille n’est pas une course en quête de première place ou de record de piste, mais un moment poussé et assez chaud de pilotage dans lequel toutes les capacités du pilote et les potentiels de l’engin sont sollicités au maximum."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Pierron, Enfourche tes rêves…, Éditions Edilivre, 2015, chapitre 8",
          "text": "Il avait été soulevé la veille au soir, qu’il aurait été bon d’aller se taper une petite arsouille en mode « Si tu freines, t’es un lâche » au milieu de la région sauvage du parc des Cévennes…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démonstration de conduite rapide entre motards ou automobilistes."
      ],
      "topics": [
        "automobile",
        "motorcycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.suj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁ.suj\\",
      "rhymes": "\\uj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsouille.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France (Ardèche)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xéropineur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "arsolha"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "àrsoulhe"
    }
  ],
  "word": "arsouille"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alleurois"
    },
    {
      "word": "alleurois"
    },
    {
      "word": "allusoire"
    },
    {
      "word": "Auriolles"
    },
    {
      "word": "ouilleras"
    },
    {
      "word": "rasouille"
    },
    {
      "word": "rasouillé"
    },
    {
      "word": "resouilla"
    },
    {
      "word": "souillera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\uj\\",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’arsouille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arsouille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arsouille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arsouille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arsouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arsouiller."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arsouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arsouiller."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arsouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arsouiller."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arsouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arsouiller."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arsouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arsouiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.suj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁ.suj\\",
      "rhymes": "\\uj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsouille.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France (Ardèche)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "arsouille"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en gallo",
    "Noms communs en gallo",
    "gallo",
    "gallo en graphie ABCD"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arsouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie ABCD"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ivrogne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\arsuj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "arsouille"
}

Download raw JSONL data for arsouille meaning in All languages combined (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.