See arroseur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arroseur arrosé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de arroser, avec le suffixe -eur"
],
"forms": [
{
"form": "arroseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arroseuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Nadault de Buffon, Des canaux d’arrosage de l’Italie septentrionale dans leurs rapports avec ceux du Midi de la France : Traité théorique et pratique des irrigations, Paris : Carillan-Goeury & Veuve Dalmont, 1844, vol. 3, livre 8, chapitre 34, page 256",
"text": "La direction et la distribution des eaux appartiendra exclusivement à l’arroseur nommé à cet effet, lequel deviendra responsable des dommages qu'elles pourraient occasionner, sauf ceux qui surviendraient par cas fortuit ou par malveillance."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 529",
"text": "Nous avions quitté Abbey Garden, contourné une autre rue, traversé un calme jardin, où un arroseur à chapeau de fumier, empêtré de son tuyau, avait l’air de charmer un serpent gigantesque."
},
{
"ref": "Les Annales politiques et littéraires, 1902, vol. 39, page 84",
"text": "On ne voit jamais arriver l’arroseur. On ne le voit jamais, non plus, s’en aller. L’arroseur est là, ou bien il n’est pas là, et voilà tout. Sa mise est quelconque. Seul, un écusson, cousu sur son chapeau indique qu’il remplit des fonctions officielles."
},
{
"ref": "Pierre Esperbe, Des histoires de Paris, L’Harmattan, 2005, page 65",
"text": "C’est pourquoi hier, rue Lafayette, à cinq heures et demie, en pleine averse, les passants contemplaient avec surprise cet employé modèle répandant dans la rue ruisselante de pluie toute l’eau de son tonneau d’arrosage. L’arroseur de la rue Lafayette entend donner le bon exemple et s’acquitter de son devoir sans s’occuper des contingences."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est préposée à l’arrosage ; personne qui arrose."
],
"id": "fr-arroseur-fr-noun-gYfUxuqv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Robert Tiercelin, L’eau et les espaces verts, 2008",
"text": "Le débit d’un arroseur est directement fonction de la section de la ou des buses, ainsi que de la pression de l’eau à l’entrée de l’appareil."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui arrose."
],
"id": "fr-arroseur-fr-noun-MsdR2WNU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁo.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁo.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arroseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arroseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arroseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arroseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arroseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arroseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "waterer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "zaljevač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "regador"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "arôzou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "arouzou"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "polewacz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polivaľščik",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "поливальщик"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "haŋandikaw"
}
],
"word": "arroseur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arroseur arrosé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de arroser, avec le suffixe -eur"
],
"forms": [
{
"form": "arroseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arroseuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Nadault de Buffon, Des canaux d’arrosage de l’Italie septentrionale dans leurs rapports avec ceux du Midi de la France : Traité théorique et pratique des irrigations, Paris : Carillan-Goeury & Veuve Dalmont, 1844, vol. 3, livre 8, chapitre 34, page 256",
"text": "La direction et la distribution des eaux appartiendra exclusivement à l’arroseur nommé à cet effet, lequel deviendra responsable des dommages qu'elles pourraient occasionner, sauf ceux qui surviendraient par cas fortuit ou par malveillance."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 529",
"text": "Nous avions quitté Abbey Garden, contourné une autre rue, traversé un calme jardin, où un arroseur à chapeau de fumier, empêtré de son tuyau, avait l’air de charmer un serpent gigantesque."
},
{
"ref": "Les Annales politiques et littéraires, 1902, vol. 39, page 84",
"text": "On ne voit jamais arriver l’arroseur. On ne le voit jamais, non plus, s’en aller. L’arroseur est là, ou bien il n’est pas là, et voilà tout. Sa mise est quelconque. Seul, un écusson, cousu sur son chapeau indique qu’il remplit des fonctions officielles."
},
{
"ref": "Pierre Esperbe, Des histoires de Paris, L’Harmattan, 2005, page 65",
"text": "C’est pourquoi hier, rue Lafayette, à cinq heures et demie, en pleine averse, les passants contemplaient avec surprise cet employé modèle répandant dans la rue ruisselante de pluie toute l’eau de son tonneau d’arrosage. L’arroseur de la rue Lafayette entend donner le bon exemple et s’acquitter de son devoir sans s’occuper des contingences."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est préposée à l’arrosage ; personne qui arrose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Robert Tiercelin, L’eau et les espaces verts, 2008",
"text": "Le débit d’un arroseur est directement fonction de la section de la ou des buses, ainsi que de la pression de l’eau à l’entrée de l’appareil."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui arrose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁo.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁo.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arroseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arroseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arroseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arroseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arroseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arroseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "waterer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "zaljevač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "regador"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "arôzou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "arouzou"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "polewacz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polivaľščik",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "поливальщик"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "haŋandikaw"
}
],
"word": "arroseur"
}
Download raw JSONL data for arroseur meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.