"arrivare dritto al punto" meaning in All languages combined

See arrivare dritto al punto on Wiktionary

Verb [Italien]

  1. Ne pas y aller par quatre chemins, aller droit au but.
    Sense id: fr-arrivare_dritto_al_punto-it-verb-~IjaPgY7 Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "menare il can per l’aia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir arrivare, dritto, al et punto, littéralement « arriver directement au point »."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La ragazza fantasma, Sophie Kinsella, 2009",
          "text": "il modo in cui gli occhi di Ed stanno scavando nei miei, come se volessero arrivare dritto al punto, mi provoca una sorta di scossa.",
          "translation": "La façon dont les yeux de Ed ont creusé dans les miens, comme s'ils voulaient aller droit au but, me cause une sorte de choc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas y aller par quatre chemins, aller droit au but."
      ],
      "id": "fr-arrivare_dritto_al_punto-it-verb-~IjaPgY7"
    }
  ],
  "word": "arrivare dritto al punto"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "menare il can per l’aia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir arrivare, dritto, al et punto, littéralement « arriver directement au point »."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La ragazza fantasma, Sophie Kinsella, 2009",
          "text": "il modo in cui gli occhi di Ed stanno scavando nei miei, come se volessero arrivare dritto al punto, mi provoca una sorta di scossa.",
          "translation": "La façon dont les yeux de Ed ont creusé dans les miens, comme s'ils voulaient aller droit au but, me cause une sorte de choc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas y aller par quatre chemins, aller droit au but."
      ]
    }
  ],
  "word": "arrivare dritto al punto"
}

Download raw JSONL data for arrivare dritto al punto meaning in All languages combined (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.