See arrimeur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "armurier"
},
{
"word": "irrumera"
},
{
"word": "remurira"
},
{
"word": "remûrira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arrimer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "arrimeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrimeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin est rare."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arrumeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Selon une autre version, Isaac aurait habité un port de mer où il gagnait péniblement sa vie comme arrimeur."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, p.192. Grasset, collection le Livre de poche, ISBN 978-2-253-06054-3. Traduction d’Anne Morvan, 1987.",
"text": "La goélette de Riohacha venait d'arriver, et les équipes d'arrimeurs, de l'eau jusqu'à la ceinture, recevaient les passagers à bord et les portaient jusqu'à la rive."
}
],
"glosses": [
"Celui qui arrime les marchandises dans un bateau."
],
"id": "fr-arrimeur-fr-noun-MCpaUIy3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁi.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁi.mœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrimeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrimeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrimeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrimeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrimeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrimeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stevedore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspoređivač robe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stivisto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stivisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stouwer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stuwadoor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estivador"
}
],
"word": "arrimeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armurier"
},
{
"word": "irrumera"
},
{
"word": "remurira"
},
{
"word": "remûrira"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arrimer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "arrimeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrimeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin est rare."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arrumeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Selon une autre version, Isaac aurait habité un port de mer où il gagnait péniblement sa vie comme arrimeur."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, p.192. Grasset, collection le Livre de poche, ISBN 978-2-253-06054-3. Traduction d’Anne Morvan, 1987.",
"text": "La goélette de Riohacha venait d'arriver, et les équipes d'arrimeurs, de l'eau jusqu'à la ceinture, recevaient les passagers à bord et les portaient jusqu'à la rive."
}
],
"glosses": [
"Celui qui arrime les marchandises dans un bateau."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁi.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁi.mœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrimeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrimeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrimeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrimeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrimeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrimeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrimeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stevedore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspoređivač robe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stivisto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stivisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stouwer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stuwadoor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estivador"
}
],
"word": "arrimeur"
}
Download raw JSONL data for arrimeur meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.