See arrière-arrière-grand-père on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec arrière-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arrière-grand-père, avec le préfixe arrière-."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-arrière-grands-pères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrière-arrière-grand-mère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Lepoutre, avec Isabelle Cannoodt, Souvenirs de familles immigrées, Éditions Odile Jacob, 2005",
"text": "En effet, mon arrière-arrière-grand-père avait fui la Chine, vers 1890, pour aller au Cambodge, à cause de la misère et de la pauvreté. Il n’est jamais retourné en Chine."
},
{
"ref": "Boško Dukanac, Comme des marionnettes au bout d'un fil, Lausanne & Paris : Éditions L’Âge d’Homme, 2002, page 62",
"text": "Un de ses arrière-arrière-grands-pères, Berisa Serifbej, avait fait la «besa» - promesse solennelle qui engage toute la famille pour des générations à venir - que jamais un des siens ne lèvera plus la main sur un Serbe qui ne lui aurait fait du mal, […]."
}
],
"glosses": [
"Père de l’un des arrière-grands-parents."
],
"id": "fr-arrière-arrière-grand-père-fr-noun-yamP3shi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ururgroßvater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-great-grandfather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-great-grandpa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebesavi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tatarabuelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trisnonno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trisavolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcavolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abavo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trisavô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прапрадед"
}
],
"word": "arrière-arrière-grand-père"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français préfixés avec arrière-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arrière-grand-père, avec le préfixe arrière-."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-arrière-grands-pères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrière-arrière-grand-mère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Lepoutre, avec Isabelle Cannoodt, Souvenirs de familles immigrées, Éditions Odile Jacob, 2005",
"text": "En effet, mon arrière-arrière-grand-père avait fui la Chine, vers 1890, pour aller au Cambodge, à cause de la misère et de la pauvreté. Il n’est jamais retourné en Chine."
},
{
"ref": "Boško Dukanac, Comme des marionnettes au bout d'un fil, Lausanne & Paris : Éditions L’Âge d’Homme, 2002, page 62",
"text": "Un de ses arrière-arrière-grands-pères, Berisa Serifbej, avait fait la «besa» - promesse solennelle qui engage toute la famille pour des générations à venir - que jamais un des siens ne lèvera plus la main sur un Serbe qui ne lui aurait fait du mal, […]."
}
],
"glosses": [
"Père de l’un des arrière-grands-parents."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ururgroßvater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-great-grandfather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-great-grandpa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebesavi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tatarabuelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trisnonno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trisavolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcavolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abavo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trisavô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прапрадед"
}
],
"word": "arrière-arrière-grand-père"
}
Download raw JSONL data for arrière-arrière-grand-père meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.