"arrière-" meaning in All languages combined

See arrière- on Wiktionary

Prefix [Français]

IPA: \a.ʁjɛʁ\
  1. Préfixe traduisant une génération supplémentaire au-delà de celui qui est ainsi préfixé (le préfixe peut être répété). Note d’usage : En ligne directe, le préfixe ajoute un degré de parenté ; mais en ligne collatérale, un arrière-cousin ajoute une génération sur les deux lignes, donc deux degrés de parenté par rapport au cousin.
    Sense id: fr-arrière--fr-prefix-0yXyAB9a Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la généalogie
  2. Au sens large, degré de parenté traduisant des générations supplémentaires par rapport à celui qui est préfixé (le préfixe n'est normalement pas répété).
    Sense id: fr-arrière--fr-prefix-eV5w34Ta Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la généalogie
  3. Marque la postériorité dans le temps.
    Sense id: fr-arrière--fr-prefix-dVX0~ZU7 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  4. Marque la postériorité dans l'espace.
    Sense id: fr-arrière--fr-prefix-2KIZ4rhA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: great- (Anglais), rèire- (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De arrière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la généalogie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
          "text": "Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses."
        },
        {
          "ref": "Eric-André Klauser, véritables et cousins à la mode de Bretagne, Société Neuchâteloise de Généalogie",
          "text": "Il était arrière-arrière-arrière-cousin (cousin au 4e degré) de Marie de Bourgogne, fille du duc de Bourgogne Charles le Hardi ou le Téméraire, et femme de l'empereur Maximilien d'Autriche. En effet, le roi de France Jean II le Bon (1350-1364) était leur arrière-arrière-arrière-grand-père commun !"
        },
        {
          "ref": "American Royals - tome 2 Sa Majesté - Volume 2. Katharine Mcgee · 2021.",
          "text": "Étaient aussi présents le tsar Dimitri et sa femme, Anastasia – tata Zia, comme l'appelait toujours Jefferson, bien qu'elle soit en réalité son arrière-arrière-petite-cousine issue de germain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe traduisant une génération supplémentaire au-delà de celui qui est ainsi préfixé (le préfixe peut être répété). Note d’usage : En ligne directe, le préfixe ajoute un degré de parenté ; mais en ligne collatérale, un arrière-cousin ajoute une génération sur les deux lignes, donc deux degrés de parenté par rapport au cousin."
      ],
      "id": "fr-arrière--fr-prefix-0yXyAB9a",
      "raw_tags": [
        "Généalogie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la généalogie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Paccalet, au bout des mers, 2006",
          "text": "Le fameux Cœlacanthe... Notre arrière-arrière-arrière cousin (pas directement notre aïeul), par amphibiens, reptiles et mammifères primitifs interposés..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au sens large, degré de parenté traduisant des générations supplémentaires par rapport à celui qui est préfixé (le préfixe n'est normalement pas répété)."
      ],
      "id": "fr-arrière--fr-prefix-eV5w34Ta",
      "raw_tags": [
        "Généalogie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque la postériorité dans le temps."
      ],
      "id": "fr-arrière--fr-prefix-dVX0~ZU7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans l’arrière-salle, dans l’arrière-boutique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque la postériorité dans l'espace."
      ],
      "id": "fr-arrière--fr-prefix-2KIZ4rhA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "great-"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rèire-"
    }
  ],
  "word": "arrière-"
}
{
  "categories": [
    "Préfixes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De arrière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la généalogie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
          "text": "Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses."
        },
        {
          "ref": "Eric-André Klauser, véritables et cousins à la mode de Bretagne, Société Neuchâteloise de Généalogie",
          "text": "Il était arrière-arrière-arrière-cousin (cousin au 4e degré) de Marie de Bourgogne, fille du duc de Bourgogne Charles le Hardi ou le Téméraire, et femme de l'empereur Maximilien d'Autriche. En effet, le roi de France Jean II le Bon (1350-1364) était leur arrière-arrière-arrière-grand-père commun !"
        },
        {
          "ref": "American Royals - tome 2 Sa Majesté - Volume 2. Katharine Mcgee · 2021.",
          "text": "Étaient aussi présents le tsar Dimitri et sa femme, Anastasia – tata Zia, comme l'appelait toujours Jefferson, bien qu'elle soit en réalité son arrière-arrière-petite-cousine issue de germain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe traduisant une génération supplémentaire au-delà de celui qui est ainsi préfixé (le préfixe peut être répété). Note d’usage : En ligne directe, le préfixe ajoute un degré de parenté ; mais en ligne collatérale, un arrière-cousin ajoute une génération sur les deux lignes, donc deux degrés de parenté par rapport au cousin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Généalogie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la généalogie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Paccalet, au bout des mers, 2006",
          "text": "Le fameux Cœlacanthe... Notre arrière-arrière-arrière cousin (pas directement notre aïeul), par amphibiens, reptiles et mammifères primitifs interposés..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au sens large, degré de parenté traduisant des générations supplémentaires par rapport à celui qui est préfixé (le préfixe n'est normalement pas répété)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Généalogie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Marque la postériorité dans le temps."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans l’arrière-salle, dans l’arrière-boutique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque la postériorité dans l'espace."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "great-"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rèire-"
    }
  ],
  "word": "arrière-"
}

Download raw JSONL data for arrière- meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.