"arregaçar" meaning in All languages combined

See arregaçar on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\, \a.xe.ga.sˈa\, \ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\, \ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\, \a.xe.ga.sˈa\, \a.ʁe.ga.sˈa\, \a.ɦe.ga.sˈaɾ\, \a.ɦe.ga.sˈa\, \ɐ.re.gɐ.sˈaɾ\, \a.ɾe.gɐ.sˈaɾ\, \a.re.gɐ.sˈaɾ\, \ə.rɨ.gə.sˈaɾ\
Forms: arregaçando [impersonal, gerund], arregaçado [impersonal, participle], arregaçares [personal, singular, second-person, infinitive], arregaçarmos [personal, plural, first-person, infinitive], arregaçardes [personal, plural, second-person, infinitive], arregaçarem [personal, plural, third-person, infinitive], arregaço [personal, singular, first-person, indicative, present], arregaças [personal, singular, second-person, indicative, present], arregaça [personal, singular, third-person, indicative, present], arregaçamos [personal, plural, first-person, indicative, present], arregaçais [personal, plural, second-person, indicative, present], arregaçam [personal, plural, third-person, indicative, present], arregaçava [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], arregaçavas [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], arregaçava [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], arregaçávamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], arregaçáveis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], arregaçavam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], arregacei [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], arregaçaste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], arregaçou [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], arregaçámos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], arregaçamos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite, Brazilian], arregaçastes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], arregaçaram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], arregaçara [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], arregaçaras [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], arregaçara [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], arregaçáramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], arregaçáreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], arregaçaram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], arregaçarei [personal, singular, first-person, indicative, future], arregaçarás [personal, singular, second-person, indicative, future], arregaçará [personal, singular, third-person, indicative, future], arregaçaremos [personal, plural, first-person, indicative, future], arregaçareis [personal, plural, second-person, indicative, future], arregaçarão [personal, plural, third-person, indicative, future], arregaçaria [personal, singular, first-person, indicative, conditional], arregaçarias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], arregaçaria [personal, singular, third-person, indicative, conditional], arregaçaríamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], arregaçaríeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], arregaçariam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], arregace [personal, singular, first-person, subjunctive, present], arregaces [personal, singular, second-person, subjunctive, present], arregace [personal, singular, third-person, subjunctive, present], arregacemos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], arregaceis [personal, plural, second-person, subjunctive, present], arregacem [personal, plural, third-person, subjunctive, present], arregaçasse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], arregaçasses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], arregaçasse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], arregaçássemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], arregaçásseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], arregaçassem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], arregaçares [personal, singular, second-person, subjunctive, future], arregaçarmos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], arregaçardes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], arregaçarem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], arregaça [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], arregace [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], arregacemos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], arregaçai [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], arregacem [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não arregaces [personal, singular, second-person, imperative, negative], não arregace [personal, singular, third-person, imperative, negative], não arregacemos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não arregaceis [personal, plural, second-person, imperative, negative], não arregacem [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Replier.
    Sense id: fr-arregaçar-pt-verb-rPulv31R
  2. Prendre le dessus.
    Sense id: fr-arregaçar-pt-verb-AYzUqS4H Categories (other): Exemples en portugais, Exemples en portugais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en portugais, Lemmes en portugais, Mots en portugais préfixés avec a-, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais préfixés avec a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de regaçar, avec le préfixe a-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arregaçando",
      "raw_tags": [
        "arregaçar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçado",
      "raw_tags": [
        "arregaçar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçares",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaço",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaças",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaça",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçáveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregacei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaras",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçáramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçáreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarás",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarias",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregace",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaces",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregace",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregacemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaceis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregacem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçares",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaça",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arregace",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arregacemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arregacem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arregaces",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arregace",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arregacemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arregaceis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arregacem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Replier."
      ],
      "id": "fr-arregaçar-pt-verb-rPulv31R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "text": "Os outros dois candidatos eram bons, mas o terceiro arregaçou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre le dessus."
      ],
      "id": "fr-arregaçar-pt-verb-AYzUqS4H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.xe.ga.sˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.xe.ga.sˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʁe.ga.sˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɦe.ga.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɦe.ga.sˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.re.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɾe.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.re.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.rɨ.gə.sˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "arregaçar"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais préfixés avec a-",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de regaçar, avec le préfixe a-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arregaçando",
      "raw_tags": [
        "arregaçar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçado",
      "raw_tags": [
        "arregaçar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçares",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaço",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaças",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaça",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçáveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregacei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaras",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçáramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçáreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarás",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarias",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçaríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arregace",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaces",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregace",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregacemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaceis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregacem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçares",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaça",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arregace",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arregacemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arregaçai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arregacem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arregaces",
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arregace",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arregacemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arregaceis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arregacem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/arregaçar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Replier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "text": "Os outros dois candidatos eram bons, mas o terceiro arregaçou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre le dessus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.xe.ga.sˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.xe.ga.sˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʁe.ga.sˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɦe.ga.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɦe.ga.sˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.re.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɾe.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.re.gɐ.sˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.rɨ.gə.sˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "arregaçar"
}

Download raw JSONL data for arregaçar meaning in All languages combined (12.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.