See arrêt maladie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Parataxe de arrêt pour cause de maladie."
],
"forms": [
{
"form": "arrêts maladie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁɛ ma.la.di\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "plus rare",
"word": "arrêt-maladie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 4",
"text": "Sous le choc, Sandra Lorenzo ne pense même pas à un éventuel arrêt maladie."
},
{
"ref": "Soren Seelow, « Je n’étais pas musulman, j’étais Daech », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018",
"text": "Ça allait vraiment très mal, et j’ai enchaîné les arrêts maladie."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– Non, dit Fachinger apparemment gênée, il est en… en arrêt maladie."
}
],
"glosses": [
"Arrêt de travail pour cause de maladie."
],
"id": "fr-arrêt_maladie-fr-noun-K5V9-jfy",
"raw_tags": [
"Droit du travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ ma.la.di\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--arrêt maladie.ogg",
"ipa": "a.ʁɛ ma.la.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-Paris--arrêt_maladie.ogg/Fr-Paris--arrêt_maladie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--arrêt maladie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--arrêt maladie (un).ogg",
"ipa": "œ̃.n‿a.ʁɛ ma.la.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--arrêt_maladie_(un).ogg/Fr-Paris--arrêt_maladie_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--arrêt maladie (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-arrêt maladie.ogg",
"ipa": "a.ʁɛ ma.la.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-arrêt_maladie.ogg/Fr-arrêt_maladie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrêt maladie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"être en caisse, se mettre en caisse"
],
"word": "caisse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "Arbeitsunfähigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "sick leave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "sick day"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "prosana laborĉeso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "sairausloma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"tags": [
"plural"
],
"word": "giorni di malattia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "congedo per malattia"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bìngjià",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "病假"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "arbeidsongeschiktheid"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "nemocenská"
}
],
"word": "arrêt maladie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Parataxes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Parataxe de arrêt pour cause de maladie."
],
"forms": [
{
"form": "arrêts maladie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁɛ ma.la.di\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "plus rare",
"word": "arrêt-maladie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 4",
"text": "Sous le choc, Sandra Lorenzo ne pense même pas à un éventuel arrêt maladie."
},
{
"ref": "Soren Seelow, « Je n’étais pas musulman, j’étais Daech », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018",
"text": "Ça allait vraiment très mal, et j’ai enchaîné les arrêts maladie."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– Non, dit Fachinger apparemment gênée, il est en… en arrêt maladie."
}
],
"glosses": [
"Arrêt de travail pour cause de maladie."
],
"raw_tags": [
"Droit du travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ ma.la.di\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--arrêt maladie.ogg",
"ipa": "a.ʁɛ ma.la.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-Paris--arrêt_maladie.ogg/Fr-Paris--arrêt_maladie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--arrêt maladie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--arrêt maladie (un).ogg",
"ipa": "œ̃.n‿a.ʁɛ ma.la.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--arrêt_maladie_(un).ogg/Fr-Paris--arrêt_maladie_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--arrêt maladie (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-arrêt maladie.ogg",
"ipa": "a.ʁɛ ma.la.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-arrêt_maladie.ogg/Fr-arrêt_maladie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrêt maladie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"être en caisse, se mettre en caisse"
],
"word": "caisse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "Arbeitsunfähigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "sick leave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "sick day"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "prosana laborĉeso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "sairausloma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"tags": [
"plural"
],
"word": "giorni di malattia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "congedo per malattia"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bìngjià",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "病假"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "arbeidsongeschiktheid"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arrêt de travail pour cause de maladie",
"word": "nemocenská"
}
],
"word": "arrêt maladie"
}
Download raw JSONL data for arrêt maladie meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.