"armselig" meaning in All languages combined

See armselig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈarmˌzeːlɪç\, ˈaʁmˌzeːlɪk, ˈaʁmˌzeːlɪç, ˈaʁmˌzeːlɪç Audio: De-armselig2.ogg , De-armselig.ogg , De-armselig.wav Forms: armseliger [comparative], am armseligsten [superlative]
  1. Misérable, miteux.
    Sense id: fr-armselig-de-adj-AvCnSbYb Categories (other): Exemples en allemand
  2. Pauvre, maigre.
    Sense id: fr-armselig-de-adj-SAE9sPIJ
  3. Piètre, minable.
    Sense id: fr-armselig-de-adj-fRSZFp9t Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -selig, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -selig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de arm (« pauvre »), avec le suffixe -selig (« empli de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armseliger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am armseligsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erhard Stölting, « Die Trauer um die Supermacht », dans taz, 23 décembre 2011 https://taz.de/20-Jahre-nach-dem-Ende-der-Sowjetunion/!5104688/ texte intégral",
          "text": "Das Leben war in sowjetischer Zeit zwar zumeist armselig und ungewiss, aber als Russe, als Angehöriger einer slawischen Brudernation, ja selbst als sonstiger Sowjetbürger konnte sich der Einzelne etwas vom Ruhm der Supermacht selbst zurechnen.",
          "translation": "La vie à l’époque soviétique était certes la plupart du temps misérable et incertaine, mais en tant que Russe, en tant que membre d’une nation frère slave, et même en tant qu'autre citoyen soviétique, l'individu pouvait s’attribuer une partie de la gloire de la superpuissance elle-même."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Nachdem sie die ganze Nacht gesoffen haben, bringen die beiden Jungen die übrigen Flaschen zu Slawa, die, seitdem ihre Eltern wegen Wirtschaftsdelikten ins Lager gesteckt wurden, bei ihrem Großvater in einer armseligen Hütte am Flussufer wohnt.",
          "translation": "Après avoir bu toute la nuit, les deux garçons apportent les bouteilles qui restent chez Slava qui, depuis que ses parents ont été envoyés en camp pour délits économiques, vit avec son grand-père dans une cahute au bord de la rivière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misérable, miteux."
      ],
      "id": "fr-armselig-de-adj-AvCnSbYb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pauvre, maigre."
      ],
      "id": "fr-armselig-de-adj-SAE9sPIJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Da ich an die Dampffähren der Elbe gewöhnt war, so kamen mir die Ruder der Schiffer als ein armseliger Behelf vor.",
          "translation": "Habitué que j’étais aux bacs à vapeur de l’Elbe, je trouvai les rames des bateliers un triste engin mécanique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piètre, minable."
      ],
      "id": "fr-armselig-de-adj-fRSZFp9t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈarmˌzeːlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-armselig2.ogg",
      "ipa": "ˈaʁmˌzeːlɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-armselig2.ogg/De-armselig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-armselig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-armselig.ogg",
      "ipa": "ˈaʁmˌzeːlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-armselig.ogg/De-armselig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-armselig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-armselig.wav",
      "ipa": "ˈaʁmˌzeːlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-armselig.wav/De-armselig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-armselig.wav/De-armselig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-armselig.wav"
    }
  ],
  "word": "armselig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -selig",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de arm (« pauvre »), avec le suffixe -selig (« empli de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armseliger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am armseligsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erhard Stölting, « Die Trauer um die Supermacht », dans taz, 23 décembre 2011 https://taz.de/20-Jahre-nach-dem-Ende-der-Sowjetunion/!5104688/ texte intégral",
          "text": "Das Leben war in sowjetischer Zeit zwar zumeist armselig und ungewiss, aber als Russe, als Angehöriger einer slawischen Brudernation, ja selbst als sonstiger Sowjetbürger konnte sich der Einzelne etwas vom Ruhm der Supermacht selbst zurechnen.",
          "translation": "La vie à l’époque soviétique était certes la plupart du temps misérable et incertaine, mais en tant que Russe, en tant que membre d’une nation frère slave, et même en tant qu'autre citoyen soviétique, l'individu pouvait s’attribuer une partie de la gloire de la superpuissance elle-même."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Nachdem sie die ganze Nacht gesoffen haben, bringen die beiden Jungen die übrigen Flaschen zu Slawa, die, seitdem ihre Eltern wegen Wirtschaftsdelikten ins Lager gesteckt wurden, bei ihrem Großvater in einer armseligen Hütte am Flussufer wohnt.",
          "translation": "Après avoir bu toute la nuit, les deux garçons apportent les bouteilles qui restent chez Slava qui, depuis que ses parents ont été envoyés en camp pour délits économiques, vit avec son grand-père dans une cahute au bord de la rivière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misérable, miteux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pauvre, maigre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Da ich an die Dampffähren der Elbe gewöhnt war, so kamen mir die Ruder der Schiffer als ein armseliger Behelf vor.",
          "translation": "Habitué que j’étais aux bacs à vapeur de l’Elbe, je trouvai les rames des bateliers un triste engin mécanique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piètre, minable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈarmˌzeːlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-armselig2.ogg",
      "ipa": "ˈaʁmˌzeːlɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-armselig2.ogg/De-armselig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-armselig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-armselig.ogg",
      "ipa": "ˈaʁmˌzeːlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-armselig.ogg/De-armselig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-armselig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-armselig.wav",
      "ipa": "ˈaʁmˌzeːlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-armselig.wav/De-armselig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-armselig.wav/De-armselig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-armselig.wav"
    }
  ],
  "word": "armselig"
}

Download raw JSONL data for armselig meaning in All languages combined (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.