See arietta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien arietta."
],
"forms": [
{
"form": "ariettas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Tobias Smollett, The Expedition of Humphrey Clinker, 1771",
"text": "This arietta, however, she no sooner began to perform, than he and the justice fell asleep ; but the moment she ceased playing, the knight waked snorting, and exclaimed,— 'O cara! what d'ye think, gentlemen? Will you talk any more of your Pargolesi and your Corelli ?'—At the same time, he thrust his tongue in one cheek, and leered with one eye at the doctor and me, who sat on his left hand—He concluded the pantomime with a loud laugh, which he could command at all times extempore."
}
],
"glosses": [
"Ariette."
],
"id": "fr-arietta-en-noun-2ZvQQMsA",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "arietta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artiate"
},
{
"word": "atterai"
},
{
"word": "rateati"
},
{
"word": "tariate"
},
{
"word": "traiate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -etta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aria (« air »), avec le suffixe -etta."
],
"forms": [
{
"form": "ariette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "spirava un’arietta deliziosa."
}
],
"glosses": [
"Petit souffle de vent, brise."
],
"id": "fr-arietta-it-noun-g2g6kILf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "le ariette del Metastasio.",
"translation": "les ariettes du Métastase."
}
],
"glosses": [
"Ariette."
],
"id": "fr-arietta-it-noun-2ZvQQMsA",
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "brise",
"word": "venticello"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arietta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien arietta."
],
"forms": [
{
"form": "ariettas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Tobias Smollett, The Expedition of Humphrey Clinker, 1771",
"text": "This arietta, however, she no sooner began to perform, than he and the justice fell asleep ; but the moment she ceased playing, the knight waked snorting, and exclaimed,— 'O cara! what d'ye think, gentlemen? Will you talk any more of your Pargolesi and your Corelli ?'—At the same time, he thrust his tongue in one cheek, and leered with one eye at the doctor and me, who sat on his left hand—He concluded the pantomime with a loud laugh, which he could command at all times extempore."
}
],
"glosses": [
"Ariette."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "arietta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artiate"
},
{
"word": "atterai"
},
{
"word": "rateati"
},
{
"word": "tariate"
},
{
"word": "traiate"
}
],
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -etta",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aria (« air »), avec le suffixe -etta."
],
"forms": [
{
"form": "ariette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "spirava un’arietta deliziosa."
}
],
"glosses": [
"Petit souffle de vent, brise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "le ariette del Metastasio.",
"translation": "les ariettes du Métastase."
}
],
"glosses": [
"Ariette."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "brise",
"word": "venticello"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arietta"
}
Download raw JSONL data for arietta meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.