See arenda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arendarz"
},
{
"word": "arendować"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à renta et rentjer, de l’italien arrendere, apparenté à l’espagnol arrendar (« louer »)."
],
"forms": [
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arendo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arendę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arend",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arendzie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "arendach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "arendzie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arendom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arendą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "arendami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Loyer."
],
"id": "fr-arenda-pl-noun-BtKstv6j",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auberge."
],
"id": "fr-arenda-pl-noun-y2Qdfvt5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈrɛn.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dzierżawa"
},
{
"translation": "loyer",
"word": "najem"
},
{
"word": "gospoda"
},
{
"translation": "auberge",
"word": "karczma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arendář"
},
{
"word": "arendátor"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir arenda ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arend",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arendě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arendám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arendu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arendo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arendě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "arendách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "arendou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "arendami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Loyer."
],
"id": "fr-arenda-cs-noun-BtKstv6j",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "Alois Adamus, Dějiny města Ostravy v přehledu až do r. 1860",
"text": "Průlom do výsady Ostravských proti židům učinila městská arenda, která nevynášela městu, dokud byla v nájmu křesťanů. Proto pronajali Ostravští arendu židovi."
}
],
"glosses": [
"Maison de rapport."
],
"id": "fr-arenda-cs-noun-lo6m0JCw",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\arɛnda\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nájem"
},
{
"translation": "loyer",
"word": "činže"
},
{
"translation": "maison de rapport",
"word": "činžák"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenda"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "arendarz"
},
{
"word": "arendować"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à renta et rentjer, de l’italien arrendere, apparenté à l’espagnol arrendar (« louer »)."
],
"forms": [
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arendo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arendę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arend",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arendzie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "arendach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "arendzie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arendom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arendą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "arendami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Loyer."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Auberge."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈrɛn.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-arenda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dzierżawa"
},
{
"translation": "loyer",
"word": "najem"
},
{
"word": "gospoda"
},
{
"translation": "auberge",
"word": "karczma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "arendář"
},
{
"word": "arendátor"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir arenda ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arend",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arendě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arendám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arendu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arendo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arendy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arendě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "arendách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "arendou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "arendami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en tchèque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Loyer."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Termes désuets en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "Alois Adamus, Dějiny města Ostravy v přehledu až do r. 1860",
"text": "Průlom do výsady Ostravských proti židům učinila městská arenda, která nevynášela městu, dokud byla v nájmu křesťanů. Proto pronajali Ostravští arendu židovi."
}
],
"glosses": [
"Maison de rapport."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\arɛnda\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nájem"
},
{
"translation": "loyer",
"word": "činže"
},
{
"translation": "maison de rapport",
"word": "činžák"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenda"
}
Download raw JSONL data for arenda meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.