See arctique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acquiert"
},
{
"word": "criqueta"
},
{
"word": "ré-acquit"
},
{
"word": "ré-acquît"
},
{
"word": "réacquit"
},
{
"word": "réacquît"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "antarctique"
},
{
"word": "austral"
},
{
"word": "méridional"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cercle arctique"
},
{
"word": "chlorocordulie arctique"
},
{
"word": "cordulie arctique"
},
{
"word": "framboise arctique"
},
{
"word": "hypérodon arctique"
},
{
"word": "lièvre arctique"
},
{
"word": "loup arctique"
},
{
"word": "Méditerranée arctique"
},
{
"word": "océan Arctique"
},
{
"sense": "Espèce d’oiseau",
"word": "plongeon arctique"
},
{
"word": "pôle arctique"
},
{
"word": "renard arctique"
},
{
"word": "subarctique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Barthélemy l'Anglais écrit \"L'autre est le cercle artique\" en page f226 dans Le propriétaire en françoys (Trad. Jean Corbichon. Ed. Pierre Farget)",
"time": "c. 1493"
},
{
"text": "Jean Lemaire de Belges écrit \"evite le pol articque\" en pages f131 dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye.",
"time": "c. 1512"
}
],
"etymology_texts": [
"(1338) Du latin arcticus, du grec ancien ἀρκτικός, arktikós (« relatif aux ours, relatif au pays des ours, septentrional »), de ἄρκτος, árktos (« ours »).",
"Les ours dont il est question sont probablement les constellations de la Grande Ourse et de la Petite Ourse, nommées ainsi depuis l’Antiquité, et qui donnent la direction du nord ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "arctiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nordique"
},
{
"word": "polaire"
},
{
"word": "septentrional"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On eût dit que toute la faune des contrées arctiques s’était fait représenter dans cette décoration par un échantillon de ses plus belles peaux. Le regard hésitait entre les fourrures de loups, d'ours gris, d'ours polaires, de loutres, de wolvérènes, de wisons, de castors, de rats musqués, d'hermines, de renards argentés."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 63",
"text": "Aucun site ne m’a paru avoir un caractère arctique aussi prononcé. Les cimes volcaniques étaient éblouissantes sous leur manteau de neige ; de blanches cascades bondissaient dans la mer du haut des roches abruptes ; une infinité de glaçons bleuâtres détachés des glaciers du Groenland flottaient à la surface des eaux, emportés par les courants polaires."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 143",
"text": "Le climat arctique n’est pas le même que le climat alpin malgré certaines analogies qui sont indiscutables (enneigement, courte période de végétation, température moyenne basse)."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux régions polaires du nord."
],
"id": "fr-arctique-fr-adj-oGYdEfr0",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lectures pour tous : revue universelle et populaire illustrée, Hachette, Édi-Monde, 1898",
"text": "Le nouveau commandant, un digne officier de la marine marchande française, était debout sur la passerelle ; on avait dépassé la ligne ; les constellations arctiques avaient disparu peu à peu sous l’horizon, les constellations de l’antarctique surgissaient dans les profondeurs du ciel noir."
},
{
"ref": "Comptes-rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, tome 117, 1893, page 390",
"text": "M. Léopold Hugo adresse deux Notes portant pour titres : « Sur la syndromie arithmétique des deux constellations arctiques » et « Considérations sur l’axe de rotation dans l’espace. »"
}
],
"glosses": [
"Boréal, proche du pôle nord céleste."
],
"id": "fr-arctique-fr-adj-IbJ10h50",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁk.tik\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.tik\\"
},
{
"ipa": "\\aʁk.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-arctique.ogg",
"ipa": "aʁ̥.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-arctique.ogg/Fr-arctique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arctique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Arctique.ogg",
"ipa": "aʁk.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-Arctique.ogg/Fr-Arctique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Arctique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arctique.wav",
"ipa": "aʁ̥.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arctique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arctique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arctique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arctique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arctique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boréal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "noordpool-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arktisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nordpolar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arktik-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nord-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Polar-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Arctic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arctic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àrtic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "běijí",
"traditional_writing": "北極",
"word": "北极"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Laartik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arktički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ártico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arkta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arktinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arktikós",
"word": "αρκτικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "arktiszi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sarki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arktika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "artik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "artico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "artica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hokkyoku",
"word": "北極"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arctisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ártico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "arctic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "арктический"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "полярный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árktalaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arktisk"
}
],
"word": "arctique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acquiert"
},
{
"word": "criqueta"
},
{
"word": "ré-acquit"
},
{
"word": "ré-acquît"
},
{
"word": "réacquit"
},
{
"word": "réacquît"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "antarctique"
},
{
"word": "austral"
},
{
"word": "méridional"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cercle arctique"
},
{
"word": "chlorocordulie arctique"
},
{
"word": "cordulie arctique"
},
{
"word": "framboise arctique"
},
{
"word": "hypérodon arctique"
},
{
"word": "lièvre arctique"
},
{
"word": "loup arctique"
},
{
"word": "Méditerranée arctique"
},
{
"word": "océan Arctique"
},
{
"sense": "Espèce d’oiseau",
"word": "plongeon arctique"
},
{
"word": "pôle arctique"
},
{
"word": "renard arctique"
},
{
"word": "subarctique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Barthélemy l'Anglais écrit \"L'autre est le cercle artique\" en page f226 dans Le propriétaire en françoys (Trad. Jean Corbichon. Ed. Pierre Farget)",
"time": "c. 1493"
},
{
"text": "Jean Lemaire de Belges écrit \"evite le pol articque\" en pages f131 dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye.",
"time": "c. 1512"
}
],
"etymology_texts": [
"(1338) Du latin arcticus, du grec ancien ἀρκτικός, arktikós (« relatif aux ours, relatif au pays des ours, septentrional »), de ἄρκτος, árktos (« ours »).",
"Les ours dont il est question sont probablement les constellations de la Grande Ourse et de la Petite Ourse, nommées ainsi depuis l’Antiquité, et qui donnent la direction du nord ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "arctiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nordique"
},
{
"word": "polaire"
},
{
"word": "septentrional"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On eût dit que toute la faune des contrées arctiques s’était fait représenter dans cette décoration par un échantillon de ses plus belles peaux. Le regard hésitait entre les fourrures de loups, d'ours gris, d'ours polaires, de loutres, de wolvérènes, de wisons, de castors, de rats musqués, d'hermines, de renards argentés."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 63",
"text": "Aucun site ne m’a paru avoir un caractère arctique aussi prononcé. Les cimes volcaniques étaient éblouissantes sous leur manteau de neige ; de blanches cascades bondissaient dans la mer du haut des roches abruptes ; une infinité de glaçons bleuâtres détachés des glaciers du Groenland flottaient à la surface des eaux, emportés par les courants polaires."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 143",
"text": "Le climat arctique n’est pas le même que le climat alpin malgré certaines analogies qui sont indiscutables (enneigement, courte période de végétation, température moyenne basse)."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux régions polaires du nord."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lectures pour tous : revue universelle et populaire illustrée, Hachette, Édi-Monde, 1898",
"text": "Le nouveau commandant, un digne officier de la marine marchande française, était debout sur la passerelle ; on avait dépassé la ligne ; les constellations arctiques avaient disparu peu à peu sous l’horizon, les constellations de l’antarctique surgissaient dans les profondeurs du ciel noir."
},
{
"ref": "Comptes-rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, tome 117, 1893, page 390",
"text": "M. Léopold Hugo adresse deux Notes portant pour titres : « Sur la syndromie arithmétique des deux constellations arctiques » et « Considérations sur l’axe de rotation dans l’espace. »"
}
],
"glosses": [
"Boréal, proche du pôle nord céleste."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁk.tik\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.tik\\"
},
{
"ipa": "\\aʁk.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-arctique.ogg",
"ipa": "aʁ̥.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-arctique.ogg/Fr-arctique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arctique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Arctique.ogg",
"ipa": "aʁk.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-Arctique.ogg/Fr-Arctique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Arctique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arctique.wav",
"ipa": "aʁ̥.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arctique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arctique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arctique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arctique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arctique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boréal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "noordpool-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arktisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nordpolar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arktik-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nord-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Polar-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Arctic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arctic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àrtic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "běijí",
"traditional_writing": "北極",
"word": "北极"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Laartik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arktički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ártico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arkta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arktinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arktikós",
"word": "αρκτικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "arktiszi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sarki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arktika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "artik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "artico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "artica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hokkyoku",
"word": "北極"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arctisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ártico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "arctic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "арктический"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "полярный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árktalaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arktisk"
}
],
"word": "arctique"
}
Download raw JSONL data for arctique meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.