See archelle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "allécher"
},
{
"word": "harcelle"
},
{
"word": "Rachelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Altération du picard achèle, lui-même du latin axis (« planche »)."
],
"forms": [
{
"form": "archelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour cause de décès, nous mettons en vente une archelle en bois à 6 crochets. Longueur : 120 cm."
},
{
"ref": "Willy Grimmonprez, Pavillon à louer, 2017",
"text": "Marise porta son attention sur une archelle poussiéreuse à laquelle une série de cruches en faïence était accrochée."
}
],
"glosses": [
"Étagère mono-tablette possédant de nombreux crochets dans la partie inférieure permettant l’accrochage d’ustensiles ou de tasses par l’anse."
],
"id": "fr-archelle-fr-noun-l~wGxfCw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allécher"
},
{
"word": "harcelle"
},
{
"word": "Rachelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français harcele (« lien en osier »), lui même de l’ancien bas vieux-francique *hard (« branche »)."
],
"forms": [
{
"form": "archelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord-Pas-de-Calais",
"orig": "français du Nord-Pas-de-Calais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baguette de noisetier ou de saule qu’on torsadait pour lier les fagots."
],
"id": "fr-archelle-fr-noun-EQjAE3uX",
"raw_tags": [
"Nord-Pas-de-Calais"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant turbulent, impossible à attraper, qui se plie comme une baguette de noisetier quand on veut l’attraper."
],
"id": "fr-archelle-fr-noun-cFK7QavA",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Rolland, Flore populaire, Éditions Maisonneuve et Larose, 1967",
"text": "C’est une archelle = c’est une personne qui semble frêle, mais qui se redresse facilement, ne craint pas la fatigue, malgré son apparence délicate."
}
],
"glosses": [
"Personne d'apparence frêle, mais très résistante, comme le brin d’osier."
],
"id": "fr-archelle-fr-noun-rDf~6jTb",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bàre"
}
],
"word": "archelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allécher"
},
{
"word": "harcelle"
},
{
"word": "Rachelle"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en picard",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Altération du picard achèle, lui-même du latin axis (« planche »)."
],
"forms": [
{
"form": "archelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour cause de décès, nous mettons en vente une archelle en bois à 6 crochets. Longueur : 120 cm."
},
{
"ref": "Willy Grimmonprez, Pavillon à louer, 2017",
"text": "Marise porta son attention sur une archelle poussiéreuse à laquelle une série de cruches en faïence était accrochée."
}
],
"glosses": [
"Étagère mono-tablette possédant de nombreux crochets dans la partie inférieure permettant l’accrochage d’ustensiles ou de tasses par l’anse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allécher"
},
{
"word": "harcelle"
},
{
"word": "Rachelle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français harcele (« lien en osier »), lui même de l’ancien bas vieux-francique *hard (« branche »)."
],
"forms": [
{
"form": "archelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"français du Nord-Pas-de-Calais"
],
"glosses": [
"Baguette de noisetier ou de saule qu’on torsadait pour lier les fagots."
],
"raw_tags": [
"Nord-Pas-de-Calais"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Enfant turbulent, impossible à attraper, qui se plie comme une baguette de noisetier quand on veut l’attraper."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Rolland, Flore populaire, Éditions Maisonneuve et Larose, 1967",
"text": "C’est une archelle = c’est une personne qui semble frêle, mais qui se redresse facilement, ne craint pas la fatigue, malgré son apparence délicate."
}
],
"glosses": [
"Personne d'apparence frêle, mais très résistante, comme le brin d’osier."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bàre"
}
],
"word": "archelle"
}
Download raw JSONL data for archelle meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.