See arcanum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arcanum."
],
"forms": [
{
"form": "arcana",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Le mot est plus commun au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arcane, secret."
],
"id": "fr-arcanum-en-noun-Q4ZAJU-B"
}
],
"word": "arcanum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Neutre substantivé de arcanus (« caché »)."
],
"forms": [
{
"form": "arcana",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arcana",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arcana",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arcanī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arcanōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arcanō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arcanīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arcanō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "arcanīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "Tacite,Historiae, V, 9",
"text": "Romanorum primus Cn. Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana. Muri Hierosolymorum diruti, delubrum mansit.",
"translation": "Pompée fut le premier Romain qui dompta les Juifs ; il entra dans le temple par le droit de la victoire : c'est alors qu'on apprit que l'image d'aucune divinité ne remplissait le vide de ces lieux, et que cette mystérieuse enceinte ne cachait rien. Les murs de Jérusalem furent rasés ; le temple resta debout."
}
],
"glosses": [
"Arcane, secret."
],
"id": "fr-arcanum-la-noun-Q4ZAJU-B"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arcanum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin arcanum."
],
"forms": [
{
"form": "arcana",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Le mot est plus commun au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arcane, secret."
]
}
],
"word": "arcanum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Neutre substantivé de arcanus (« caché »)."
],
"forms": [
{
"form": "arcana",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arcana",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arcana",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arcanī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arcanōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arcanō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arcanīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arcanō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "arcanīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "Tacite,Historiae, V, 9",
"text": "Romanorum primus Cn. Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana. Muri Hierosolymorum diruti, delubrum mansit.",
"translation": "Pompée fut le premier Romain qui dompta les Juifs ; il entra dans le temple par le droit de la victoire : c'est alors qu'on apprit que l'image d'aucune divinité ne remplissait le vide de ces lieux, et que cette mystérieuse enceinte ne cachait rien. Les murs de Jérusalem furent rasés ; le temple resta debout."
}
],
"glosses": [
"Arcane, secret."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arcanum"
}
Download raw JSONL data for arcanum meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.