See arbitrable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1840)Dérivé de arbitrer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "arbitrables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.bi.tʁabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "IRPI, Arbitrage et propriété intellectuelle, Librairies techniques, 1994, page 76",
"text": "Selon cette disposition, est arbitrable tout litige qui porte sur un droit relevant de la libre disposition des parties, à moins que la cause ne soit de la compétence exclusive d’une autorité étatique en vertu d’une disposition impérative de la loi."
},
{
"ref": "La Sucrerie indigène et coloniale, volume 10, page 429 : bulletin commercial du 18 avril 1876",
"text": "(Finance)'Le livrable, un moment influencé favorablement par la hausse du disponible, est retombé à 61 fr., nᵒ 3, arbitrable', campagne prochaine."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être arbitré, soumis à un arbitrage."
],
"id": "fr-arbitrable-fr-adj-K0gojRmS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pouvoir d’achat arbitrable sur le site d’Alternatives économiques",
"text": "Le revenu arbitrable est obtenu après déduction des dépenses pré-engagées et qui sont difficilement modifiables, comme le logement, du revenu disponible. Le revenu disponible « arbitrable » est donc plus proche du ressenti des ménages."
},
{
"ref": "Guillaume de Calignon, Le pouvoir d'achat, cauchemar de tous les gouvernements, lesechos.fr, 3 juillet 2018",
"text": "Ceci est compréhensible dans un pays qui a vu son niveau de vie médian légèrement reculer entre 2008 et 2015 et son pouvoir d’achat « arbitrable » - c’est-à-dire après les dépenses pré-engagées comme le loyer, l’électricité, les télécoms… - baisser trois années de suite entre 2011 et 2013."
}
],
"glosses": [
"Sur quoi on peut exercer un choix, par opposition à ce qui est contraint."
],
"id": "fr-arbitrable-fr-adj-5chWsbFv",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bi.tʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitrable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entscheidbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlichtbar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "za presudu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arbitrabile"
}
],
"word": "arbitrable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1840)Dérivé de arbitrer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "arbitrables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.bi.tʁabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "IRPI, Arbitrage et propriété intellectuelle, Librairies techniques, 1994, page 76",
"text": "Selon cette disposition, est arbitrable tout litige qui porte sur un droit relevant de la libre disposition des parties, à moins que la cause ne soit de la compétence exclusive d’une autorité étatique en vertu d’une disposition impérative de la loi."
},
{
"ref": "La Sucrerie indigène et coloniale, volume 10, page 429 : bulletin commercial du 18 avril 1876",
"text": "(Finance)'Le livrable, un moment influencé favorablement par la hausse du disponible, est retombé à 61 fr., nᵒ 3, arbitrable', campagne prochaine."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être arbitré, soumis à un arbitrage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pouvoir d’achat arbitrable sur le site d’Alternatives économiques",
"text": "Le revenu arbitrable est obtenu après déduction des dépenses pré-engagées et qui sont difficilement modifiables, comme le logement, du revenu disponible. Le revenu disponible « arbitrable » est donc plus proche du ressenti des ménages."
},
{
"ref": "Guillaume de Calignon, Le pouvoir d'achat, cauchemar de tous les gouvernements, lesechos.fr, 3 juillet 2018",
"text": "Ceci est compréhensible dans un pays qui a vu son niveau de vie médian légèrement reculer entre 2008 et 2015 et son pouvoir d’achat « arbitrable » - c’est-à-dire après les dépenses pré-engagées comme le loyer, l’électricité, les télécoms… - baisser trois années de suite entre 2011 et 2013."
}
],
"glosses": [
"Sur quoi on peut exercer un choix, par opposition à ce qui est contraint."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bi.tʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitrable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entscheidbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlichtbar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "za presudu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arbitrabile"
}
],
"word": "arbitrable"
}
Download raw JSONL data for arbitrable meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.