"aralia" meaning in All languages combined

See aralia on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.ʁa.lja\ Forms: aralias [plural]
  1. Genre d’arbustes de la famille des araliacées, originaire des forêts d’altitude du sud et de l’est de l'Asie, de la Malaisie et d’Amérique.
    Sense id: fr-aralia-fr-noun-2v5oXjcr Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Fastia japonica): faux aralia Related terms: aralie Translations: Aralia (Allemand), aralia (Anglais), spikenard (Anglais), aràlia (Catalan), Aralia (Conventions internationales), aralia (Espagnol), arálie (Tchèque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Fastia japonica",
      "word": "faux aralia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1694) Aralia est le nom canadien sous lequel la première espèce de ces arbustes fut envoyée de Québec à Guy-Crescent Fagon, directeur du Jardin du roi ^([1]). König ^([2]), écarte l’hypothèse d’une origine canadienne : aucun mot approchant n’ayant été identifié dans les dialectes amérindien du Nord ; la famille des araliacées prédominerait plutôt dans le vieux monde, spécialement en Chine et au Japon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aralias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aralie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thái-Văn-Kièm, Sengs et giseng, 1976",
          "text": "[…] elles-mêmes, comptent, rien que dans le genre aralia, une trentaine d’espèces différentes […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre d’arbustes de la famille des araliacées, originaire des forêts d’altitude du sud et de l’est de l'Asie, de la Malaisie et d’Amérique."
      ],
      "id": "fr-aralia-fr-noun-2v5oXjcr",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁa.lja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Aralia"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aralia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aralia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spikenard"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aràlia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aralia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "arálie"
    }
  ],
  "word": "aralia"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Plantes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Fastia japonica",
      "word": "faux aralia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1694) Aralia est le nom canadien sous lequel la première espèce de ces arbustes fut envoyée de Québec à Guy-Crescent Fagon, directeur du Jardin du roi ^([1]). König ^([2]), écarte l’hypothèse d’une origine canadienne : aucun mot approchant n’ayant été identifié dans les dialectes amérindien du Nord ; la famille des araliacées prédominerait plutôt dans le vieux monde, spécialement en Chine et au Japon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aralias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aralie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thái-Văn-Kièm, Sengs et giseng, 1976",
          "text": "[…] elles-mêmes, comptent, rien que dans le genre aralia, une trentaine d’espèces différentes […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre d’arbustes de la famille des araliacées, originaire des forêts d’altitude du sud et de l’est de l'Asie, de la Malaisie et d’Amérique."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁa.lja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Aralia"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aralia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aralia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spikenard"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aràlia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aralia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "arálie"
    }
  ],
  "word": "aralia"
}

Download raw JSONL data for aralia meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.