"araignez" meaning in All languages combined

See araignez on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.ʁɛ.ɲe\, \a.ʁe.ɲe\ Forms: araignée [singular]
  1. Pluriel de araignée. Tags: archaic Form of: araignée
    Sense id: fr-araignez-fr-noun-ov2Vy1z5 Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (forme actuelle): araignées

Verb [Français]

IPA: \a.ʁɛ.ɲe\ Forms: vous araignez
  1. Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de araigner. Form of: araigner
    Sense id: fr-araignez-fr-verb-lllw5SOF
  2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de araigner. Form of: araigner
    Sense id: fr-araignez-fr-verb-50QifmTE
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agrainez"
    },
    {
      "word": "angariez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "araignée",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "forme actuelle",
      "word": "araignées"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Du Tertre, Histoire generale des isles de S. Christophe, de la Gvadelovpe, de la Martiniqve, et avtres dans l'Ameriqve, 1654, page 382",
          "text": "Il ſe trouue vn grand nombre d'araignez de toutes ſortes dans la Guadeloupe, auſſi bien que dans la France. Elles ont preſque toutes de petites bourſes d'vne eſtoffe qui ſemble eſtre d'vn euyr bien delicat."
        },
        {
          "ref": "Pierre Charron, De la Sagesse par Pierre Charron Parisien, Docteur es droits ; suivant la vraye copie de Bourdeaux. En trois livres à Lyon, 1695, page 371",
          "text": "… à ſon authorité, témoin ceux qui par accouſtumãce ont gaigné de ſe nourrir & vivre de poisõs d'araignez, formis, laizards, drapaux, comme pratiquent les peuples entiers aux Indes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "araignée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de araignée."
      ],
      "id": "fr-araignez-fr-noun-ov2Vy1z5",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɛ.ɲe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʁe.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "araignez"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agrainez"
    },
    {
      "word": "angariez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vous araignez"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "araigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de araigner."
      ],
      "id": "fr-araignez-fr-verb-lllw5SOF"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "araigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif de araigner."
      ],
      "id": "fr-araignez-fr-verb-50QifmTE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɛ.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "araignez"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agrainez"
    },
    {
      "word": "angariez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "araignée",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "forme actuelle",
      "word": "araignées"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Du Tertre, Histoire generale des isles de S. Christophe, de la Gvadelovpe, de la Martiniqve, et avtres dans l'Ameriqve, 1654, page 382",
          "text": "Il ſe trouue vn grand nombre d'araignez de toutes ſortes dans la Guadeloupe, auſſi bien que dans la France. Elles ont preſque toutes de petites bourſes d'vne eſtoffe qui ſemble eſtre d'vn euyr bien delicat."
        },
        {
          "ref": "Pierre Charron, De la Sagesse par Pierre Charron Parisien, Docteur es droits ; suivant la vraye copie de Bourdeaux. En trois livres à Lyon, 1695, page 371",
          "text": "… à ſon authorité, témoin ceux qui par accouſtumãce ont gaigné de ſe nourrir & vivre de poisõs d'araignez, formis, laizards, drapaux, comme pratiquent les peuples entiers aux Indes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "araignée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de araignée."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɛ.ɲe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʁe.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "araignez"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agrainez"
    },
    {
      "word": "angariez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vous araignez"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "araigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de araigner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "araigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif de araigner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɛ.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "araignez"
}

Download raw JSONL data for araignez meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.