See arachnéen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énanchera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\e.ɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀράχνη, arachné (« araignée »)."
],
"forms": [
{
"form": "arachnéens",
"ipas": [
"\\a.ʁak.ne.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arachnéenne",
"ipas": [
"\\a.ʁak.ne.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arachnéennes",
"ipas": [
"\\a.ʁak.ne.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Arachnides"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "De fait, il y avait quelque chose de clairement arachnéen chez cet homme, grand comme il était avec ses membres maigres."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’araignée."
],
"id": "fr-arachnéen-fr-adj-7QSD7W3J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V",
"text": "J’ouvris ce sac-là et en retirai une arachnéenne culotte de nylon, noire et bordée de dentelle."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 419",
"text": "(Usage substantivé)Mais dans les infinies nuances proposées par la lingerie, de l’honnête inusable à l’arachnéen lascif, elle faisait maintenant des concessions à la beauté qu’elle eût déclarées naguère indignes d’une femme intelligente."
},
{
"text": "Elle portait un voile arachnéen."
}
],
"glosses": [
"Dont la légèreté, la finesse, fait penser à la toile d’araignée."
],
"id": "fr-arachnéen-fr-adj-C-uoy9b-",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Rosier, Des images d’embryon d’une précision inégalée porteuses d’espoirs pour la recherche, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2018",
"text": "Des vidéos associées permettent d’appréhender dans l’espace le développement de cette architecture arachnéenne."
}
],
"glosses": [
"Qui dessine des réseaux comme dans une toile d’araignée."
],
"id": "fr-arachnéen-fr-adj-6naW9Ca4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁak.ne.ɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁak.ne.ɛ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁak.ne.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"word": "aranéen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "spinnenartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "spinnennnetzartig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "arachnidan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "paučinast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "arácnido"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "pajęczy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "pavoučí"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figuré",
"word": "hautzart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figuré",
"word": "hauchfein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figuré",
"word": "gossamer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figuré",
"word": "mrežast"
}
],
"word": "arachnéen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énanchera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\e.ɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀράχνη, arachné (« araignée »)."
],
"forms": [
{
"form": "arachnéens",
"ipas": [
"\\a.ʁak.ne.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arachnéenne",
"ipas": [
"\\a.ʁak.ne.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arachnéennes",
"ipas": [
"\\a.ʁak.ne.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Arachnides"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "De fait, il y avait quelque chose de clairement arachnéen chez cet homme, grand comme il était avec ses membres maigres."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’araignée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V",
"text": "J’ouvris ce sac-là et en retirai une arachnéenne culotte de nylon, noire et bordée de dentelle."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 419",
"text": "(Usage substantivé)Mais dans les infinies nuances proposées par la lingerie, de l’honnête inusable à l’arachnéen lascif, elle faisait maintenant des concessions à la beauté qu’elle eût déclarées naguère indignes d’une femme intelligente."
},
{
"text": "Elle portait un voile arachnéen."
}
],
"glosses": [
"Dont la légèreté, la finesse, fait penser à la toile d’araignée."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Rosier, Des images d’embryon d’une précision inégalée porteuses d’espoirs pour la recherche, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2018",
"text": "Des vidéos associées permettent d’appréhender dans l’espace le développement de cette architecture arachnéenne."
}
],
"glosses": [
"Qui dessine des réseaux comme dans une toile d’araignée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁak.ne.ɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁak.ne.ɛ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁak.ne.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arachnéen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"word": "aranéen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "spinnenartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "spinnennnetzartig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "arachnidan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "paučinast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "arácnido"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "pajęczy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif à l’araignée",
"word": "pavoučí"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figuré",
"word": "hautzart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figuré",
"word": "hauchfein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figuré",
"word": "gossamer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figuré",
"word": "mrežast"
}
],
"word": "arachnéen"
}
Download raw JSONL data for arachnéen meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.