See ara rouge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ara et de rouge."
],
"forms": [
{
"form": "aras rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ara rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ara rouge est l'oiseau national du Honduras."
},
{
"ref": "LaurianneLafond, Le Canari Club de Tulle - Naves organise ce week-end son traditionnel rendez-vous, in La Montagne, 6 février 2016",
"text": "Les visiteurs pourront voir tout type d’espèces à bec droit et bec crochu, du grand ara rouge au petit mandarin."
}
],
"glosses": [
"Grand ara des forêts tropicales d'Amérique, au plumage rouge, bleu et jaune, avec des joues blanches."
],
"id": "fr-ara_rouge-fr-noun-7ECgPdrP",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa ʁuʒ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ara macao"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellroter Ara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scarlet macaw"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "karmir ara",
"word": "կարմիր արա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "guakamaio gorri"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "čyrvony ara",
"word": "чырвоны ара"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "červen ara",
"word": "червен ара"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamai roig d'ales grogues"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crveno-modra ara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lyserød ara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guacamaya roja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamayo macao"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "puna-aara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puna-ara"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "macaw sgarlad"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sárgaszárnyú ara"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "makaw skarlet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara rossa e gialla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara scarlatta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kongouinko",
"word": "コンゴウインコ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarkanā ara"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raudonoji ara"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "chichiltic alotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geelvleugelara"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulvingerødara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara żółtoskrzydła"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arara-canga"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "uchu wakamayu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "papagal stacojiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnyj ara",
"word": "красный ара"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "crveno-modra ara"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ara arakanga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "röd ara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ara arakanga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıl ara"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "arakanha",
"word": "араканга"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vẹt đỏ đuôi dài"
}
],
"word": "ara rouge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Perroquets et perruches en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ara et de rouge."
],
"forms": [
{
"form": "aras rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ara rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’ara rouge est l'oiseau national du Honduras."
},
{
"ref": "LaurianneLafond, Le Canari Club de Tulle - Naves organise ce week-end son traditionnel rendez-vous, in La Montagne, 6 février 2016",
"text": "Les visiteurs pourront voir tout type d’espèces à bec droit et bec crochu, du grand ara rouge au petit mandarin."
}
],
"glosses": [
"Grand ara des forêts tropicales d'Amérique, au plumage rouge, bleu et jaune, avec des joues blanches."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa ʁuʒ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ara macao"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellroter Ara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scarlet macaw"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "karmir ara",
"word": "կարմիր արա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "guakamaio gorri"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "čyrvony ara",
"word": "чырвоны ара"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "červen ara",
"word": "червен ара"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamai roig d'ales grogues"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crveno-modra ara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lyserød ara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guacamaya roja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamayo macao"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "puna-aara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puna-ara"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "macaw sgarlad"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sárgaszárnyú ara"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "makaw skarlet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara rossa e gialla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara scarlatta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kongouinko",
"word": "コンゴウインコ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarkanā ara"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raudonoji ara"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "chichiltic alotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geelvleugelara"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulvingerødara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara żółtoskrzydła"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arara-canga"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "uchu wakamayu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "papagal stacojiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnyj ara",
"word": "красный ара"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "crveno-modra ara"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ara arakanga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "röd ara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ara arakanga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıl ara"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "arakanha",
"word": "араканга"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vẹt đỏ đuôi dài"
}
],
"word": "ara rouge"
}
Download raw JSONL data for ara rouge meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.