See aréole on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aérole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin areola (« petite surface ») → voir aire. Les autres sens proviennent d’une confusion avec auréole qui lui, vient du latin chrétien aureola [corona] (« [couronne] d’or »)."
],
"forms": [
{
"form": "aréoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aérole"
},
{
"word": "auréole"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite aire, petite surface."
],
"id": "fr-aréole-fr-noun-~VotHg84"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 318-319",
"text": "Il lui reconnaissait une splendeur animale et une saveur de chair trop forte à son gré ; il lui imaginait des seins marqués d’une grande aréole brune, un ventre de safran, de soufre et d’ocre et des jambes velues. Il lui reprochait surtout un grain de peau trop gros. À quoi Thérèse répliqua que c’était possible et que, pourtant, le soir, la princesse Seniavine effaçait les autres femmes."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896 ; Livre III, ch. vii : Cléopâtre, Henri Cyral, “Collection française” nᵒ 21, Paris, 1929",
"text": "Ses tout jeunes seins, très ronds, très petits et très séparés se couronnaient de grosses aréoles en boule."
}
],
"glosses": [
"Disque plus ou moins coloré et grenu qui entoure le mamelon du sein."
],
"id": "fr-aréole-fr-noun-EpGdE-0V",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cercle irisé qui entoure la lune."
],
"id": "fr-aréole-fr-noun-wjFxZKyh",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disque qui se forme autour des boutons de la petite vérole, de la vaccine."
],
"id": "fr-aréole-fr-noun-I5gKmMIJ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petites excroissances des cactus, à partir desquelles partent en faisceau les épines, des poils laineux, les feuilles, les méristèmes des nouveaux rameaux et les fleurs."
],
"id": "fr-aréole-fr-noun-fp4uMVVE",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cercle coloré au fond de la corolle de certaines fleurs."
],
"id": "fr-aréole-fr-noun-sFTZMt1k",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épaississement circulaire de la membrane cellulaire des gymnospermes."
],
"id": "fr-aréole-fr-noun-3u~NjeFT",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Petite tache circulaire."
],
"id": "fr-aréole-fr-noun-xmvyt5TO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁe.ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.ɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aréole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aréole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aréole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aréole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aréole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fläche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arèola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kolobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "areola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aréola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "anatomie",
"sense_index": 2,
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "anatomie",
"sense_index": 2,
"word": "areola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "anatomie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "areola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "botanique",
"sense_index": 5,
"word": "areola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "botanique",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "areola"
}
],
"word": "aréole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aérole"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin areola (« petite surface ») → voir aire. Les autres sens proviennent d’une confusion avec auréole qui lui, vient du latin chrétien aureola [corona] (« [couronne] d’or »)."
],
"forms": [
{
"form": "aréoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aérole"
},
{
"word": "auréole"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite aire, petite surface."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 318-319",
"text": "Il lui reconnaissait une splendeur animale et une saveur de chair trop forte à son gré ; il lui imaginait des seins marqués d’une grande aréole brune, un ventre de safran, de soufre et d’ocre et des jambes velues. Il lui reprochait surtout un grain de peau trop gros. À quoi Thérèse répliqua que c’était possible et que, pourtant, le soir, la princesse Seniavine effaçait les autres femmes."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896 ; Livre III, ch. vii : Cléopâtre, Henri Cyral, “Collection française” nᵒ 21, Paris, 1929",
"text": "Ses tout jeunes seins, très ronds, très petits et très séparés se couronnaient de grosses aréoles en boule."
}
],
"glosses": [
"Disque plus ou moins coloré et grenu qui entoure le mamelon du sein."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Cercle irisé qui entoure la lune."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Disque qui se forme autour des boutons de la petite vérole, de la vaccine."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Petites excroissances des cactus, à partir desquelles partent en faisceau les épines, des poils laineux, les feuilles, les méristèmes des nouveaux rameaux et les fleurs."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Cercle coloré au fond de la corolle de certaines fleurs."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Épaississement circulaire de la membrane cellulaire des gymnospermes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Petite tache circulaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁe.ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.ɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aréole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aréole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aréole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aréole.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aréole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fläche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arèola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kolobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "areola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aréola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "anatomie",
"sense_index": 2,
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "anatomie",
"sense_index": 2,
"word": "areola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "anatomie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "areola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "botanique",
"sense_index": 5,
"word": "areola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "botanique",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "areola"
}
],
"word": "aréole"
}
Download raw JSONL data for aréole meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.