"appuyer là où ça fait mal" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ù en français",
      "orig": "ù en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de appuyer, là, où, ça et faire mal."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Appuyer sur un endroit déjà douloureux pour faire encore plus mal."
      ],
      "id": "fr-appuyer_là_où_ça_fait_mal-fr-verb-k4Si3GAS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, En Europe, Xi Jinping a choisi son camp, Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2024",
          "text": "Le président serbe, Aleksandar Vucic, comme le premier ministre hongrois, Viktor Orban, sont deux interlocuteurs difficiles pour les dirigeants européens et ne cachent pas leurs bonnes relations avec le Kremlin. Le choix de Belgrade et de Budapest après Paris était une façon d’appuyer là où les divisions de l’Europe font mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer, insister sur un point qui pose problème."
      ],
      "id": "fr-appuyer_là_où_ça_fait_mal-fr-verb-5HSgc3iH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɥi.je la u sa fɛ mal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
    },
    {
      "word": "remuer le couteau dans la plaie"
    }
  ],
  "word": "appuyer là où ça fait mal"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français",
    "ç en français",
    "ù en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de appuyer, là, où, ça et faire mal."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Appuyer sur un endroit déjà douloureux pour faire encore plus mal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, En Europe, Xi Jinping a choisi son camp, Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2024",
          "text": "Le président serbe, Aleksandar Vucic, comme le premier ministre hongrois, Viktor Orban, sont deux interlocuteurs difficiles pour les dirigeants européens et ne cachent pas leurs bonnes relations avec le Kremlin. Le choix de Belgrade et de Budapest après Paris était une façon d’appuyer là où les divisions de l’Europe font mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer, insister sur un point qui pose problème."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɥi.je la u sa fɛ mal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
    },
    {
      "word": "remuer le couteau dans la plaie"
    }
  ],
  "word": "appuyer là où ça fait mal"
}