See apprentif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Michel de Montaigne, exemplaire de Bordeaux (1595), tome II, page 151v",
"text": "On se peut, par usage et par experience, fortifier contre les douleurs, la honte, l’indigence et tels autres accidents ; mais, quant à la mort, nous ne la pouvons essayer qu’une fois ; nous y sommes tous apprentifs quand nous y venons.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir apprenti."
],
"forms": [
{
"form": "apprentifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apprentive",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "apprenti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« APPRENTIF ou APPRENTI », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Les apprentifs marchands sont tenus d’accomplir le tems porté par les statuts ; néanmoins les enfans des marchands sont réputés avoir fait leur apprentissage lorsqu’ils ont demeuré actuellement en la maison de leur pere ou de leur mere, faisant profession de la même marchandise, jusqu’à dix-sept ans accomplis, selon la disposition de l’Ordonnance de 1673."
},
{
"ref": "Dictionnaire portatif des arts et metiers, contenant en abrégé l’histoire, la description & la police des arts et métiers, des fabriques et manufactures de France & des Pays étrangers, 1766, vol. 1, p. 423 (lire en ligne)",
"text": "Chaque maître ne peut avoir qu’un apprentif à la fois, qu’il eſt tenu d’obliger pour cinq ans, & chaque apprentif, avant de ſe préſenter pour la maîtriſe, doit encore avoir ſervi les maîtres cinq autres années",
"translation": "Chaque maître ne peut avoir qu’un apprentif à la fois, qu’il est tenu d’obliger pour cinq ans, et chaque apprentif, avant de se présenter pour la maîtrise, doit encore avoir servi les maîtres cinq autres années."
}
],
"glosses": [
"Variante de apprenti."
],
"id": "fr-apprentif-fr-noun-NL8InOP7",
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "apprentis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprentif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Michel de Montaigne, exemplaire de Bordeaux (1595), tome II, page 151v",
"text": "On se peut, par usage et par experience, fortifier contre les douleurs, la honte, l’indigence et tels autres accidents ; mais, quant à la mort, nous ne la pouvons essayer qu’une fois ; nous y sommes tous apprentifs quand nous y venons.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir apprenti."
],
"forms": [
{
"form": "apprentifs",
"ipas": [
"\\a.pʁɑ̃.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apprentive",
"ipas": [
"\\a.pʁɑ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apprentives",
"ipas": [
"\\a.pʁɑ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sous un mauvais maître, on demeure longtemps apprentif."
}
],
"glosses": [
"Apprenant, qui est dans un état d’apprentissage."
],
"id": "fr-apprentif-fr-adj-DOSilOhi",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
}
],
"word": "apprentif"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Michel de Montaigne, exemplaire de Bordeaux (1595), tome II, page 151v",
"text": "On se peut, par usage et par experience, fortifier contre les douleurs, la honte, l’indigence et tels autres accidents ; mais, quant à la mort, nous ne la pouvons essayer qu’une fois ; nous y sommes tous apprentifs quand nous y venons.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir apprenti."
],
"forms": [
{
"form": "apprentifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apprentive",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "apprenti"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« APPRENTIF ou APPRENTI », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Les apprentifs marchands sont tenus d’accomplir le tems porté par les statuts ; néanmoins les enfans des marchands sont réputés avoir fait leur apprentissage lorsqu’ils ont demeuré actuellement en la maison de leur pere ou de leur mere, faisant profession de la même marchandise, jusqu’à dix-sept ans accomplis, selon la disposition de l’Ordonnance de 1673."
},
{
"ref": "Dictionnaire portatif des arts et metiers, contenant en abrégé l’histoire, la description & la police des arts et métiers, des fabriques et manufactures de France & des Pays étrangers, 1766, vol. 1, p. 423 (lire en ligne)",
"text": "Chaque maître ne peut avoir qu’un apprentif à la fois, qu’il eſt tenu d’obliger pour cinq ans, & chaque apprentif, avant de ſe préſenter pour la maîtriſe, doit encore avoir ſervi les maîtres cinq autres années",
"translation": "Chaque maître ne peut avoir qu’un apprentif à la fois, qu’il est tenu d’obliger pour cinq ans, et chaque apprentif, avant de se présenter pour la maîtrise, doit encore avoir servi les maîtres cinq autres années."
}
],
"glosses": [
"Variante de apprenti."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "apprentis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprentif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Michel de Montaigne, exemplaire de Bordeaux (1595), tome II, page 151v",
"text": "On se peut, par usage et par experience, fortifier contre les douleurs, la honte, l’indigence et tels autres accidents ; mais, quant à la mort, nous ne la pouvons essayer qu’une fois ; nous y sommes tous apprentifs quand nous y venons.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir apprenti."
],
"forms": [
{
"form": "apprentifs",
"ipas": [
"\\a.pʁɑ̃.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apprentive",
"ipas": [
"\\a.pʁɑ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apprentives",
"ipas": [
"\\a.pʁɑ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sous un mauvais maître, on demeure longtemps apprentif."
}
],
"glosses": [
"Apprenant, qui est dans un état d’apprentissage."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
}
],
"word": "apprentif"
}
Download raw JSONL data for apprentif meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.