See apprête on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apperte"
},
{
"word": "appéter"
},
{
"word": "Etrappe"
},
{
"word": "Étrappe"
},
{
"word": "trappée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"→ voir apprêter"
],
"forms": [
{
"form": "apprêtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouillette."
],
"id": "fr-apprête-fr-noun-3kBM7l2p",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Munitions préparées pour le combat."
],
"id": "fr-apprête-fr-noun-yZcp9mjM",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprête.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Mouillette",
"word": "épprôte"
}
],
"word": "apprête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apperte"
},
{
"word": "appéter"
},
{
"word": "Etrappe"
},
{
"word": "Étrappe"
},
{
"word": "trappée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"→ voir apprêter"
],
"forms": [
{
"form": "j’apprête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’apprête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apprête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apprêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apprêter."
],
"id": "fr-apprête-fr-verb-ojFf1XZ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53",
"text": "Mais c’est tout de même la plume sensuelle de l’Iranienne Marsha Mehran qui apprête le plus suavement les papilles à déguster la grenade avec son livre La soupe à la grenade, cette aash-e anar qui « repose entièrement sur ce fruit pour son inspiration. D’un magenta brillant quand il a fini de cuire, le jus de grenade donne à la soupe un goût aigre-doux… »."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Mauroux, Un crime si agréable à Dieu, 2001, page 99",
"text": "Elle s’apprête à l’interpeller pour avoir le fin mot de toute cette mascarade, sans doute réglée à la seconde près puisqu’au même instant, alors que Pietski s’éclipse, la cave s’illumine comme par magie et place le curieux prélat sous la lumière saumonisée des projecteurs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apprêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apprêter."
],
"id": "fr-apprête-fr-verb-tjBDMlCu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "apprêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe apprêter."
],
"id": "fr-apprête-fr-verb-ZtZVOZ5j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "apprêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe apprêter."
],
"id": "fr-apprête-fr-verb-MsKlpYPA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Ma petite Madeleine, apprête-toi à retourner au pré à vioque, reprit Jacques Collin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apprêter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe apprêter."
],
"id": "fr-apprête-fr-verb-Kkq-sFJw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprête.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apprête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apperte"
},
{
"word": "appéter"
},
{
"word": "Etrappe"
},
{
"word": "Étrappe"
},
{
"word": "trappée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"Traductions en champenois",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"→ voir apprêter"
],
"forms": [
{
"form": "apprêtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mouillette."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Munitions préparées pour le combat."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprête.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Mouillette",
"word": "épprôte"
}
],
"word": "apprête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apperte"
},
{
"word": "appéter"
},
{
"word": "Etrappe"
},
{
"word": "Étrappe"
},
{
"word": "trappée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"→ voir apprêter"
],
"forms": [
{
"form": "j’apprête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’apprête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apprête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apprêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apprêter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53",
"text": "Mais c’est tout de même la plume sensuelle de l’Iranienne Marsha Mehran qui apprête le plus suavement les papilles à déguster la grenade avec son livre La soupe à la grenade, cette aash-e anar qui « repose entièrement sur ce fruit pour son inspiration. D’un magenta brillant quand il a fini de cuire, le jus de grenade donne à la soupe un goût aigre-doux… »."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Mauroux, Un crime si agréable à Dieu, 2001, page 99",
"text": "Elle s’apprête à l’interpeller pour avoir le fin mot de toute cette mascarade, sans doute réglée à la seconde près puisqu’au même instant, alors que Pietski s’éclipse, la cave s’illumine comme par magie et place le curieux prélat sous la lumière saumonisée des projecteurs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apprêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apprêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "apprêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe apprêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "apprêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe apprêter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Ma petite Madeleine, apprête-toi à retourner au pré à vioque, reprit Jacques Collin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apprêter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe apprêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprête.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apprête"
}
Download raw JSONL data for apprête meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.