See appontement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de apponter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "appontements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 41",
"text": "— Non : devant l’appontement Yen-Tang.»"
},
{
"ref": "Philippe Pivion, Le complot de l’ordre noir, 2011",
"text": "De retour sur le pont, il constata que l’embarcation se dirigeait vers un appontement proche d’un village."
},
{
"ref": "Édouard Herriot, La porte océane, 1932",
"text": "Là où jadis abordaient les flûtes de cent tonnes, des encadrements géométriques, des portiques de déchargement à grande puissance, des appontements, des canalisations pour l’évacuation des tank steamers et le chargement des chalands-citernes ; des barrages pour isoler ; en cas de sinistre, un bassin aux pétroles, des réservoirs ; des grues à terre et des pontons ; des hangars, des docks flottants ; un slip-way pour mettre à sec les navires."
}
],
"glosses": [
"Plate-forme fixe, en bois, supportée par des pilotis et servant de quai d’amarrage."
],
"id": "fr-appontement-fr-noun-nJUVHAy3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔ̃t.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-appontement.wav",
"ipa": "a.pɔ̃t.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-appontement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-appontement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-appontement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Touam-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Touam-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-appontement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-appontement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-appontement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-appontement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-appontement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appontement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appontement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appontement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-appontement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Webfil-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Webfil-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-appontement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-appontement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-appontement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Loumaju-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Loumaju-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-appontement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-appontement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "brygga"
}
],
"word": "appontement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de apponter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "appontements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 41",
"text": "— Non : devant l’appontement Yen-Tang.»"
},
{
"ref": "Philippe Pivion, Le complot de l’ordre noir, 2011",
"text": "De retour sur le pont, il constata que l’embarcation se dirigeait vers un appontement proche d’un village."
},
{
"ref": "Édouard Herriot, La porte océane, 1932",
"text": "Là où jadis abordaient les flûtes de cent tonnes, des encadrements géométriques, des portiques de déchargement à grande puissance, des appontements, des canalisations pour l’évacuation des tank steamers et le chargement des chalands-citernes ; des barrages pour isoler ; en cas de sinistre, un bassin aux pétroles, des réservoirs ; des grues à terre et des pontons ; des hangars, des docks flottants ; un slip-way pour mettre à sec les navires."
}
],
"glosses": [
"Plate-forme fixe, en bois, supportée par des pilotis et servant de quai d’amarrage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔ̃t.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-appontement.wav",
"ipa": "a.pɔ̃t.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-appontement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-appontement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-appontement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Touam-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Touam-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-appontement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-appontement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-appontement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-appontement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-appontement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appontement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appontement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appontement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-appontement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Webfil-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Webfil-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-appontement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-appontement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-appontement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Loumaju-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-appontement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Loumaju-appontement.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-appontement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-appontement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "brygga"
}
],
"word": "appontement"
}
Download raw JSONL data for appontement meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.