See appellation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin appellātio."
],
"forms": [
{
"form": "appellations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Appellation à haute voix, familière, injurieuse."
}
],
"glosses": [
"Action d’appeler."
],
"id": "fr-appellation-fr-noun-Jzc8Dw3O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stanislas Meunier, « Recherches sur la craie blanche », dans le Compte rendu de l’Association française pour l'avancement des sciences, actes du congrès de Reims - 1907, partie 2, 1908, p. 378",
"text": "Ces nodules sphéroïdes ou cylindroïdes, si singulièrement affublés, en Champagne, comme en Picardie ou en Haute-Normandie, de l’appellation imprévue de pierres de tonnerre ou de pierres de foudre sont formés de cristaux prismatiques de bisulfure de fer irradiant de leur centre."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], on les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "L’autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d’un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain »."
},
{
"ref": "John C. Kotz & Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, traduit de l'anglais, De Boeck Supérieur, 2006, page 345",
"text": "L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte."
}
],
"glosses": [
"Façon de dénommer quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-appellation-fr-noun-GlI98u1M",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Action de nommer chaque lettre de l’alphabet."
],
"id": "fr-appellation-fr-noun-QsdfmW3S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Cour a mis l’appellation à néant."
},
{
"text": "Le jugement sera exécuté nonobstant opposition ou appellation quelconque."
}
],
"glosses": [
"Appel d’un jugement. —"
],
"id": "fr-appellation-fr-noun-JaJXCejU",
"note": "Il ne se dit guère que dans les formules des arrêts et des jugements",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɛl.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pe.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɛl.la.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appellation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appellation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-appellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-appellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-appellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-appellation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appellation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Façon de dénommer quelqu’un ou quelque chose. (2)",
"word": "ᰀᰫᰕᰧᰵᰶ"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Façon de dénommer quelqu’un ou quelque chose. (2)",
"word": "नामन्"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bezeichnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moniker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apel·lació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doziv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naziv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pod nazivom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sricanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podnošenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apelacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštiċeno ime"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denominación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "designación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denominazione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "namahus"
}
],
"word": "appellation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "appellations",
"ipas": [
"\\ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom."
],
"id": "fr-appellation-en-noun-d8Ngv-MV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃən\\"
},
{
"audio": "En-us-appellation.ogg",
"ipa": "ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/En-us-appellation.ogg/En-us-appellation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-appellation.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "appellation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "appellations",
"ipas": [
"\\ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Nom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃən\\"
},
{
"audio": "En-us-appellation.ogg",
"ipa": "ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/En-us-appellation.ogg/En-us-appellation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-appellation.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "appellation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin appellātio."
],
"forms": [
{
"form": "appellations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Appellation à haute voix, familière, injurieuse."
}
],
"glosses": [
"Action d’appeler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stanislas Meunier, « Recherches sur la craie blanche », dans le Compte rendu de l’Association française pour l'avancement des sciences, actes du congrès de Reims - 1907, partie 2, 1908, p. 378",
"text": "Ces nodules sphéroïdes ou cylindroïdes, si singulièrement affublés, en Champagne, comme en Picardie ou en Haute-Normandie, de l’appellation imprévue de pierres de tonnerre ou de pierres de foudre sont formés de cristaux prismatiques de bisulfure de fer irradiant de leur centre."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], on les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "L’autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d’un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain »."
},
{
"ref": "John C. Kotz & Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, traduit de l'anglais, De Boeck Supérieur, 2006, page 345",
"text": "L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte."
}
],
"glosses": [
"Façon de dénommer quelqu’un ou quelque chose."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Action de nommer chaque lettre de l’alphabet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "La Cour a mis l’appellation à néant."
},
{
"text": "Le jugement sera exécuté nonobstant opposition ou appellation quelconque."
}
],
"glosses": [
"Appel d’un jugement. —"
],
"note": "Il ne se dit guère que dans les formules des arrêts et des jugements",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɛl.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pe.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɛl.la.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appellation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appellation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-appellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-appellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-appellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-appellation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appellation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appellation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Façon de dénommer quelqu’un ou quelque chose. (2)",
"word": "ᰀᰫᰕᰧᰵᰶ"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Façon de dénommer quelqu’un ou quelque chose. (2)",
"word": "नामन्"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bezeichnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moniker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apel·lació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doziv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naziv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pod nazivom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sricanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podnošenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apelacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštiċeno ime"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denominación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "designación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denominazione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "namahus"
}
],
"word": "appellation"
}
Download raw JSONL data for appellation meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.