See appauvrissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de appauvrir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "appauvrissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« L’appauvrissement des stocks de poisson requiert de sérieux efforts » ; Communiqué de la FAO, 7 mars 2005",
"text": "« L’appauvrissement des stocks comporte des incidences pour la sécurité alimentaire et le développement économique, réduit la qualité de la vie dans les pays du monde entier et nuit au bien-être des écosystèmes sous-marins », a déclaré Ichiro Nomura, Sous-Directeur général de la FAO pour les pêches."
},
{
"ref": "« Les Substances responsables de l’appauvrissement de la couche d’ozone » ; communiqué de l’Institut Français de l’Environnement, février 2004",
"text": "Utilisées principalement par les activités industrielles, les substances en cause sont les suivantes : […] -les halons utilisés dans les matériels d’extinction des incendies ; ils ont un potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone très élevé […]"
},
{
"ref": "Géraldine Savary ; « Travailleurs pauvres : Quand le salaire ne nourrit pas », in « Domaine Public », 24 août 2001",
"text": "En considérant l’appauvrissement des ménages et non pas du seul travailleur, les résultats de l’enquête élargissent le champ des personnes en difficulté, et des réponses à apporter : à quoi sert un salaire ? Doit-il couvrir les besoins vitaux de la personne elle-même ou assurer l’existence de toute une famille ? Présumer que le salaire d’un emploi à plein temps devrait suffire pour une famille entre en contradiction avec la réalité actuelle."
},
{
"ref": "Léa Muller, «Du wokisme en architecture ? », chroniques-architecture.com, 14 février 2023 ; page consultée le 8 juin 2023",
"text": "Les projets de remplacement font la gloire de l’appauvrissement formel dans le neuf et de la course à la façade épaisse en réhabilitation, aidés en cela par des règles, des normes et des labels qui justifient la démarche."
}
],
"glosses": [
"Action d’appauvrir ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-appauvrissement-fr-noun-1IlkHXR5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.vʁis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.po.vʁis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paupérisation"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "appalachisation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’appauvrir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verarmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "impoverishment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "siromašenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "osiromašivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "empobrecimiento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "apôvrissement"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "pemiskinan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’appauvrir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impoverimento"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’appauvrir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubożenie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zbidnennya",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "збіднення"
}
],
"word": "appauvrissement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de appauvrir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "appauvrissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« L’appauvrissement des stocks de poisson requiert de sérieux efforts » ; Communiqué de la FAO, 7 mars 2005",
"text": "« L’appauvrissement des stocks comporte des incidences pour la sécurité alimentaire et le développement économique, réduit la qualité de la vie dans les pays du monde entier et nuit au bien-être des écosystèmes sous-marins », a déclaré Ichiro Nomura, Sous-Directeur général de la FAO pour les pêches."
},
{
"ref": "« Les Substances responsables de l’appauvrissement de la couche d’ozone » ; communiqué de l’Institut Français de l’Environnement, février 2004",
"text": "Utilisées principalement par les activités industrielles, les substances en cause sont les suivantes : […] -les halons utilisés dans les matériels d’extinction des incendies ; ils ont un potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone très élevé […]"
},
{
"ref": "Géraldine Savary ; « Travailleurs pauvres : Quand le salaire ne nourrit pas », in « Domaine Public », 24 août 2001",
"text": "En considérant l’appauvrissement des ménages et non pas du seul travailleur, les résultats de l’enquête élargissent le champ des personnes en difficulté, et des réponses à apporter : à quoi sert un salaire ? Doit-il couvrir les besoins vitaux de la personne elle-même ou assurer l’existence de toute une famille ? Présumer que le salaire d’un emploi à plein temps devrait suffire pour une famille entre en contradiction avec la réalité actuelle."
},
{
"ref": "Léa Muller, «Du wokisme en architecture ? », chroniques-architecture.com, 14 février 2023 ; page consultée le 8 juin 2023",
"text": "Les projets de remplacement font la gloire de l’appauvrissement formel dans le neuf et de la course à la façade épaisse en réhabilitation, aidés en cela par des règles, des normes et des labels qui justifient la démarche."
}
],
"glosses": [
"Action d’appauvrir ou résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.vʁis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.po.vʁis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appauvrissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paupérisation"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "appalachisation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’appauvrir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verarmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "impoverishment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "siromašenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "osiromašivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "empobrecimiento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "apôvrissement"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "pemiskinan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’appauvrir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impoverimento"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’appauvrir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubożenie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zbidnennya",
"sense": "Action d’appauvrir",
"word": "збіднення"
}
],
"word": "appauvrissement"
}
Download raw JSONL data for appauvrissement meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.