See apparente on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parapente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "apparent",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "apparents",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apparentes",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Faites entrer cette personne, dit péremptoirement M. Camusot dont le mécontentement perça, malgré son apparente indifférence."
},
{
"ref": "Alexandre Natanson, Revue blanche, 1902",
"text": "Et comme la stabilité n’est qu’apparente et qu’elle doit être suivie d’un nouveau mouvement, on revient au grand poème inquiet, où il y a tant d’affirmations émues, et tant d’affirmations qui ne sont au fond que des inquiétudes masquées d'un vernis de certitude, et la gloire augmente et diminue tour à tour, puisqu’elle n’est qu'un reflet, et l’image du poète s’affaiblit ou effulge, puisque cette image n’est pas faite par son œuvre, mais par le reflet de son œuvre sur les autres faces."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apparent"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de apparent."
],
"id": "fr-apparente-fr-adj-c8UOq5t-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apparente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parapente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’apparente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’apparente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apparente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apparenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apparenter."
],
"id": "fr-apparente-fr-verb-To5yKNxr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20",
"text": "« Il n’y a pas de placage, mais ils se rentrent dedans pour bloquer l’adversaire », explique Michel Terrefond, directeur sportif du rugby fauteuil à la Fédération française handisport (FFH), rappelant que la discipline s’apparente plus à du football américain qu’au rugby valide."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apparenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apparenter."
],
"id": "fr-apparente-fr-verb-OpOpolQO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "apparenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe apparenter."
],
"id": "fr-apparente-fr-verb-QOCuZeUC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "apparenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe apparenter."
],
"id": "fr-apparente-fr-verb-6tmPMK9W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "apparenter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe apparenter."
],
"id": "fr-apparente-fr-verb-lbLn62Ot"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apparente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "magnitude apparente",
"word": "magnitudine apparente"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe apparire."
],
"forms": [
{
"form": "apparenti",
"ipas": [
"\\ap.pa.'rɛn.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apparent, qui est visible, évident, manifeste."
],
"id": "fr-apparente-it-adj-eUQKrBV~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apparent, qui n’est pas tel qu’il paraît être."
],
"id": "fr-apparente-it-adj-UZMQocLU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.pa.ˈrɛn.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"translation": "illusoire",
"word": "illusorio"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "apparente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe apparire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apparire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe apparire."
],
"id": "fr-apparente-it-verb-ISQhUQgw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.pa.ˈrɛn.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apparente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parapente"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "apparent",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "apparents",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apparentes",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Faites entrer cette personne, dit péremptoirement M. Camusot dont le mécontentement perça, malgré son apparente indifférence."
},
{
"ref": "Alexandre Natanson, Revue blanche, 1902",
"text": "Et comme la stabilité n’est qu’apparente et qu’elle doit être suivie d’un nouveau mouvement, on revient au grand poème inquiet, où il y a tant d’affirmations émues, et tant d’affirmations qui ne sont au fond que des inquiétudes masquées d'un vernis de certitude, et la gloire augmente et diminue tour à tour, puisqu’elle n’est qu'un reflet, et l’image du poète s’affaiblit ou effulge, puisque cette image n’est pas faite par son œuvre, mais par le reflet de son œuvre sur les autres faces."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apparent"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de apparent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apparente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parapente"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’apparente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’apparente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apparente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apparenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apparenter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20",
"text": "« Il n’y a pas de placage, mais ils se rentrent dedans pour bloquer l’adversaire », explique Michel Terrefond, directeur sportif du rugby fauteuil à la Fédération française handisport (FFH), rappelant que la discipline s’apparente plus à du football américain qu’au rugby valide."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apparenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apparenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "apparenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe apparenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "apparenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe apparenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "apparenter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe apparenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apparente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apparente"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "magnitude apparente",
"word": "magnitudine apparente"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe apparire."
],
"forms": [
{
"form": "apparenti",
"ipas": [
"\\ap.pa.'rɛn.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apparent, qui est visible, évident, manifeste."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Apparent, qui n’est pas tel qu’il paraît être."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.pa.ˈrɛn.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"translation": "illusoire",
"word": "illusorio"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "apparente"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe apparire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apparire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe apparire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.pa.ˈrɛn.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apparente"
}
Download raw JSONL data for apparente meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.