See appareillage on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mouillage"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "accostage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1371, dans le sens de « préparatif » ; sens 1 dérivé de appareiller."
],
"forms": [
{
"form": "appareillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le navire prépare son appareillage."
},
{
"text": "Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées."
}
],
"glosses": [
"Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage."
],
"id": "fr-appareillage-fr-noun-e-Q~V47R",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action."
],
"id": "fr-appareillage-fr-noun-z7Uyw5Fc",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers."
}
],
"glosses": [
"Action d’appareiller des pierres, des briques ou des dalles. Motifs formés par les pierres, briques ou dalles et résultant de cette action."
],
"id": "fr-appareillage-fr-noun-vVjUVTpX",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages."
},
{
"text": "Note d’usage : Mot récent dans cette acception, les ouvrages de référence lui préfèrent appareil."
}
],
"glosses": [
"Désigne la disposition régulière de différents matériaux de construction."
],
"id": "fr-appareillage-fr-noun-AoJHEQO2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour créer ton studio d’enregistrement il te faut tout un appareillage électronique."
},
{
"text": "Le laboratoire va renouveler tout son appareillage."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 196",
"text": "L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique."
],
"id": "fr-appareillage-fr-noun-DMrRC0yJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À la suite de son accident, on lui a installé un appareillage pour sa jambe gauche."
},
{
"ref": "AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020",
"text": "Il suffirait, en théorie, d'installer une caméra par exemple sur une paire de lunettes, puis de convertir les images pour les envoyer au cerveau de la personne. Un appareillage semblable à celui qu'a porté Geordi La Forge dans Star Trek."
}
],
"glosses": [
"Prothèse ou orthèse médicale ou dentaire."
],
"id": "fr-appareillage-fr-noun-MCHICp7R",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais devoir vous faire un appareillage."
}
],
"glosses": [
"Pose d’une prothèse médicale ou dentaire."
],
"id": "fr-appareillage-fr-noun-rPTLqjVX",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁe.jaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.ʁe.jaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appareillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appareillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appareillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appareillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appareillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appareillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appareillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appareillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appareillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appareillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appareillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appareillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appareillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appareillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appareillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appareillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "départ"
},
{
"word": "appareil"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "calepin"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "équipement"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "prothèse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble d’appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apparecchiatura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aparellatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spremanje za plovidbu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аппаратура"
}
],
"word": "appareillage"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mouillage"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "accostage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chirurgie",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la navigation",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français du jardinage",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1371, dans le sens de « préparatif » ; sens 1 dérivé de appareiller."
],
"forms": [
{
"form": "appareillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Le navire prépare son appareillage."
},
{
"text": "Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées."
}
],
"glosses": [
"Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers."
}
],
"glosses": [
"Action d’appareiller des pierres, des briques ou des dalles. Motifs formés par les pierres, briques ou dalles et résultant de cette action."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages."
},
{
"text": "Note d’usage : Mot récent dans cette acception, les ouvrages de référence lui préfèrent appareil."
}
],
"glosses": [
"Désigne la disposition régulière de différents matériaux de construction."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour créer ton studio d’enregistrement il te faut tout un appareillage électronique."
},
{
"text": "Le laboratoire va renouveler tout son appareillage."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 196",
"text": "L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "À la suite de son accident, on lui a installé un appareillage pour sa jambe gauche."
},
{
"ref": "AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020",
"text": "Il suffirait, en théorie, d'installer une caméra par exemple sur une paire de lunettes, puis de convertir les images pour les envoyer au cerveau de la personne. Un appareillage semblable à celui qu'a porté Geordi La Forge dans Star Trek."
}
],
"glosses": [
"Prothèse ou orthèse médicale ou dentaire."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais devoir vous faire un appareillage."
}
],
"glosses": [
"Pose d’une prothèse médicale ou dentaire."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁe.jaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.ʁe.jaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appareillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appareillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appareillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appareillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appareillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appareillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appareillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appareillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appareillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appareillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appareillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appareillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appareillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appareillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appareillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appareillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "départ"
},
{
"word": "appareil"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "calepin"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "équipement"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "prothèse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble d’appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apparecchiatura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aparellatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spremanje za plovidbu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аппаратура"
}
],
"word": "appareillage"
}
Download raw JSONL data for appareillage meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.