See apostate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de apostat, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "apostates",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apostat",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Théodore Renouard, Les Anabaptistes, histoire du luthéranisme, de l'anabaptisme et du règne de Jean Bockelsohn à Munster, éditeur Sagnier et Bray, 1853",
"text": "Celui-ci lui défendit de reprendre les apostates, de peur qu’elles ne corrompissent par leurs exemples et leurs propos les religieuses demeurées fidèles."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Elle a d’abord soutenu que le crucifix n’était pas le sien, que le sien on l’avait volé et qu’elle s’en plaindrait à Joseph dès son retour. Rémi essayait de lui démontrer le contraire, mais, devant la raison butée de l’apostate, levait les bras et, découragé, annonçait qu’il démissionnait."
},
{
"ref": "Juan Carlos Garavaglia, Au miroir de l’anthropologie historique, Presses universitaires de Rennes, 2017",
"text": "Les juges ont-ils sanctionné le péché d’orgueil qui fit d’elle une obstinée dans la négation, une apostate et une hérétique, en l’envoyant périr dans les flammes."
}
],
"glosses": [
"Femme ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie."
],
"id": "fr-apostate-fr-noun-ui-UfYIw",
"topics": [
"Catholicism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.tat\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔs.tat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-apostate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-apostate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apostate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-apostate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apostate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-apostate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apostatin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apóstata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostatrix"
}
],
"word": "apostate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin apostata."
],
"forms": [
{
"form": "apostates",
"ipas": [
"\\əˈpɒs.teɪts\\",
"\\əˈpɒs.təts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "apostasie",
"word": "apostasy"
},
{
"word": "renegade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apostat, apostate."
],
"id": "fr-apostate-en-noun-~ikTWM8p",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈpɒs.teɪt\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.tət\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.teɪt\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tət\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tɪt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.teɪt\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.tət\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apostate.wav",
"ipa": "əˈpɒs.teɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apostate.wav"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.teɪt\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tət\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tɪt\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-apostate.wav",
"ipa": "əˈpɔs.teɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-apostate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deconvert"
}
],
"word": "apostate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin apostata."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apostat."
],
"id": "fr-apostate-en-adj-w4wL0I7T",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈpɒs.teɪt\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.tət\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.teɪt\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tət\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tɪt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.teɪt\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.tət\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apostate.wav",
"ipa": "əˈpɒs.teɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apostate.wav"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.teɪt\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tət\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tɪt\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-apostate.wav",
"ipa": "əˈpɔs.teɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-apostate.wav"
}
],
"word": "apostate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "spoetata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "apostata",
"ipas": [
"\\a.ˈpɔ.sta.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "apostati",
"ipas": [
"\\a.ˈpɔ.sta.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apostata"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de apostata."
],
"id": "fr-apostate-it-noun-opR~hHQl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈpɔ.sta.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "apostate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu apostate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela apostate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apostatar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de apostatar."
],
"id": "fr-apostate-pt-verb-p12jblQ4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "apostatar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de apostatar."
],
"id": "fr-apostate-pt-verb-ozGzQfKo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "apostatar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de apostatar."
],
"id": "fr-apostate-pt-verb-RCdvPMh0"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apostate"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"anglais des États-Unis",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin apostata."
],
"forms": [
{
"form": "apostates",
"ipas": [
"\\əˈpɒs.teɪts\\",
"\\əˈpɒs.təts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "apostasie",
"word": "apostasy"
},
{
"word": "renegade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Apostat, apostate."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈpɒs.teɪt\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.tət\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.teɪt\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tət\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tɪt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.teɪt\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.tət\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apostate.wav",
"ipa": "əˈpɒs.teɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apostate.wav"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.teɪt\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tət\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tɪt\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-apostate.wav",
"ipa": "əˈpɔs.teɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-apostate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deconvert"
}
],
"word": "apostate"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais",
"anglais des États-Unis",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin apostata."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Apostat."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈpɒs.teɪt\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.tət\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.teɪt\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tət\\"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tɪt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.teɪt\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɒs.tət\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apostate.wav",
"ipa": "əˈpɒs.teɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-apostate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apostate.wav"
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.teɪt\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tət\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈpɔs.tɪt\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-apostate.wav",
"ipa": "əˈpɔs.teɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-apostate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-apostate.wav"
}
],
"word": "apostate"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ate",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de apostat, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "apostates",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apostat",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Théodore Renouard, Les Anabaptistes, histoire du luthéranisme, de l'anabaptisme et du règne de Jean Bockelsohn à Munster, éditeur Sagnier et Bray, 1853",
"text": "Celui-ci lui défendit de reprendre les apostates, de peur qu’elles ne corrompissent par leurs exemples et leurs propos les religieuses demeurées fidèles."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Elle a d’abord soutenu que le crucifix n’était pas le sien, que le sien on l’avait volé et qu’elle s’en plaindrait à Joseph dès son retour. Rémi essayait de lui démontrer le contraire, mais, devant la raison butée de l’apostate, levait les bras et, découragé, annonçait qu’il démissionnait."
},
{
"ref": "Juan Carlos Garavaglia, Au miroir de l’anthropologie historique, Presses universitaires de Rennes, 2017",
"text": "Les juges ont-ils sanctionné le péché d’orgueil qui fit d’elle une obstinée dans la négation, une apostate et une hérétique, en l’envoyant périr dans les flammes."
}
],
"glosses": [
"Femme ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie."
],
"topics": [
"Catholicism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.tat\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔs.tat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-apostate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-apostate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apostate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Avatea-apostate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apostate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-apostate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apostatin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apóstata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostatrix"
}
],
"word": "apostate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "spoetata"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "apostata",
"ipas": [
"\\a.ˈpɔ.sta.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "apostati",
"ipas": [
"\\a.ˈpɔ.sta.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apostata"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de apostata."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈpɔ.sta.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "apostate"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu apostate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela apostate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apostatar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de apostatar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "apostatar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de apostatar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "apostatar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de apostatar."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apostate"
}
Download raw JSONL data for apostate meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.